Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
صعب بسبب استياء الصالحين، حس اليقين أن طرفنا هو الطرف الصائب، مثيرٌ للغاية.
Bulgarian[bg]
Трудно е, защото праведен гняв, онова усещане за увереност, че нашата е вярната позиция е толкова съблазнително.
Czech[cs]
Je to těžké, protože oprávněné rozhořčení, ten pocit jistoty, že naše strana je ta správná, je to tak svůdné.
German[de]
Es ist schwer, denn moralische Empörung, die Sicherheit, dass wir auf der richtigen Seite stehen, ist so verführerisch.
English[en]
It's hard because righteous indignation, that sense of certainty that ours is the right side, is so seductive.
Spanish[es]
Es difícil porque nos indignamos, ese sentimiento de certeza de que estamos en lo correcto, es tan seductor.
Persian[fa]
سخت است چون خشم خیرخواهانه، آن حس یقین از درستی استدلالمان، خیلی دلفریب است.
French[fr]
C'est dur car cette indignation vertueuse, cette certitude selon laquelle nous sommes du bon côté, est si séduisante.
Hebrew[he]
זה קשה כי התמרמרות צדקנית, אותה תחושה של ודאות שהצד שלנו צודק, מאוד מפתה.
Croatian[hr]
Teško je, jer pravedni gnjev, osjećaj sigurnosti da je naša prava strana, zna biti iznimno zavodljiv.
Hungarian[hu]
Nehéz, mert nagyon vonzó a jogos felháborodás érzete, a tudat, hogy az igazság a mi oldalunkon van.
Italian[it]
È dura perché l'indignazione morale, quel senso di certezza che la ragione sia dalla nostra, è molto attraente.
Korean[ko]
정당한 분개 즉, 아방이 옳다는 확신이 너무나 유혹적이기에 어렵습니다.
Dutch[nl]
Het is moeilijk omdat het verontwaardigde grote gelijk, dat gevoel van zekerheid dat we de juiste kant kozen, zo verleidelijk is.
Polish[pl]
Trudno jest, bo bycie święcie oburzonym i pewność, że to my mamy rację są bardzo kuszące.
Portuguese[pt]
É difícil porque aquela justa indignação, aquele sentimento de certeza que o nosso lado é o lado certo, é muito sedutor.
Romanian[ro]
E greu fiindcă indignarea corectă, acel sentiment al siguranţei că dreptatea e de partea noastră, e atât de seducătoare.
Russian[ru]
Это трудно, ведь праведный гнев, это чувство уверенности в своей правоте так притягательны.
Turkish[tr]
Zor çünkü haklı kızgınlık duygusu, bizimkinin doğru taraf olduğundan emin olmanın o hissi o kadar baştan çıkarıcı ki.
Vietnamese[vi]
Khó khăn vì chúng ta luôn nghĩ rằng mình luôn luôn đúng, trong mọi trường hợp.