Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تبع المحفل في تشيلي محفلٌ في كولومبيا، انضم فيه ٠٠٠,٣ مندوب من ٣١ بلدا الى الشهود المحليين في بوڠوتا.
Czech[cs]
Po sjezdu v Chile následoval sjezd v Kolumbii, kde se v Bogotě připojilo k místním svědkům 3000 delegátů z 31 zemí.
Danish[da]
Stævnet i Chile blev efterfulgt af et stævne i Colombia hvor 3000 delegerede fra 31 lande sluttede sig til de lokale Jehovas vidner i Bogotá.
German[de]
Auf den Kongreß in Chile folgte der nächste in Kolumbien, wo sich in Bogotá 3 000 Delegierte aus 31 Ländern den einheimischen Zeugen hinzugesellten.
Greek[el]
Ύστερα από τη συνέλευση στη Χιλή διεξάχτηκε μια άλλη στην Κολομβία, όπου 3.000 εκπρόσωποι από 31 χώρες ενώθηκαν με τους ντόπιους Μάρτυρες στην Μπογκοτά.
English[en]
The convention in Chile was followed by one in Colombia, where 3,000 delegates from 31 countries joined local Witnesses in Bogotá.
Spanish[es]
Después de la asamblea de Chile se celebró la de Colombia, en la ciudad de Bogotá, a la que asistieron junto a los Testigos locales 3.000 representantes de 31 países.
Finnish[fi]
Chilen konventin jälkeen pidettiin konventti Bogotássa Kolumbiassa. Siellä oli paikallisten todistajien lisäksi 3000 konventtivierasta 31 maasta.
French[fr]
L’assemblée du Chili a été suivie par celle de Colombie, où, à Bogotá, 3 000 délégués venus de 31 pays se sont joints aux Témoins colombiens.
Hungarian[hu]
A Chilében megtartott kongresszust a kolumbiai követte, ahol 31 országból való 3000 küldött csatlakozott a helybeli Tanúkhoz Bogotában.
Indonesian[id]
Kebaktian di Cile diikuti oleh kebaktian di Kolombia, tempat 3.000 delegasi dari 31 negeri bergabung dengan Saksi-Saksi setempat di Bogotá.
Italian[it]
L’assemblea in Cile è stata seguita da quella di Bogotá, in Colombia, dove 3.000 delegati di 31 paesi si sono uniti ai Testimoni locali.
Japanese[ja]
チリでの大会に続いて開かれたのは,コロンビアの大会です。 そこでは31か国からの3,000人の代表者がボゴタの地元のエホバの証人と一緒になりました。
Korean[ko]
칠레 대회에 뒤이어, 콜롬비아에서 대회가 열렸는데, 31개 국에서 온 3000명의 대표자들이 보고타에서 이 곳 증인들과 합류하였다.
Norwegian[nb]
Etter stevnet i Chile ble det holdt et stevne i Colombia, hvor 3000 gjester fra 31 land kom sammen med colombianske Jehovas vitner i Bogotá.
Dutch[nl]
Na het congres in Chili was er een in Colombia, waar 3000 afgevaardigden uit 31 landen zich in Bogotá bij de plaatselijke Getuigen voegden.
Polish[pl]
Następne zgromadzenie odbyło się w Kolumbii. Do miejscowych Świadków dołączyło w Bogocie 3000 delegatów z 31 krajów.
Portuguese[pt]
Ao congresso no Chile seguiu-se outro na Colômbia, onde 3.000 congressistas de 31 países se juntaram às Testemunhas locais em Bogotá.
Slovak[sk]
Po zjazde v Chile nasledoval zjazd v Kolumbii, kde sa 3000 delegátov z 31 krajín pripojilo k miestnym svedkom v Bogote.
Swedish[sv]
Efter sammankomsten i Chile hölls en sammankomst i Bogotá i Colombia, dit 3.000 delegater från 31 länder kom för att vara med tillsammans med de colombianska vittnena.
Chinese[zh]
智利的大会之后随即有大会在哥伦比亚 举行,当时有来自31个国家的3000名代表与当地的见证人一起在波哥大出席大会。
Zulu[zu]
Umhlangano waseChile walandelwa owaseColombia, lapho izihambeli zomhlangano ezingu-3 000 zasemazweni angu-31 zahlanganyela khona noFakazi bendawo eBogotá.