Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отчасти хипнотично, отчасти упойващо.
Czech[cs]
Je to zčásti hypnotikum a zčásti sedativum.
Danish[da]
Det er hypnotisk og beroligende.
Greek[el]
Είναι υπνωτικό μαζί με ηρεμιστικό.
English[en]
It's part hypnotic, part sedative.
Spanish[es]
Es mitad hipnótico y mitad sedante.
Estonian[et]
Osaliselt hüpnootiline, osaliselt rahustav.
Persian[fa]
بخشي از اون خواب آور و بخشي هم آرام بخش هستش.
Finnish[fi]
Osittain hypnoottista, osittain rauhoittavaa.
French[fr]
Moitié hypnotique, moitié sédatif.
Hebrew[he]
זה חלק היפנוטי, הרגעה חלק.
Croatian[hr]
To je dio hipnotički, dio sedativ.
Hungarian[hu]
Félig hipnotizál, félig altat.
Indonesian[id]
Ini bagian hipnotis, bagian obat penenang.
Italian[it]
In parte ipnotico, in parte sedativo.
Norwegian[nb]
Hypnotiserende og beroligende.
Dutch[nl]
Gedeeltelijk hypnotisch en kalmerend.
Polish[pl]
Trochę hipnotyzuje, trochę usypia.
Portuguese[pt]
É parte hipnótico, parte sedativo.
Romanian[ro]
Este parte hipnotic, parte sedativ.
Russian[ru]
Снотворное и успокоительное.
Slovenian[sl]
Deluje hipnotično in pomirjajoče.
Serbian[sr]
Djeluje hipnotički i smirujuće.
Swedish[sv]
Hallucinogent och lugnande.
Turkish[tr]
Kısmen hipnotik, kısmen yatıştırıcı.