Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Se kansa a kpale fia lɛ si etɛne.
Afrikaans[af]
Toe kry sy ’n derde keer kanker.
Alur[alz]
Wang’ mir adek, judok junwang’u kendo nia etie ku kanser.
Amharic[am]
ከዚያም ለሦስተኛ ጊዜ ካንሰር ያዛት።
Arabic[ar]
لٰكِنْ بَعْدَ فَتْرَةٍ، شُخِّصَ لِلْمَرَّةِ ٱلثَّالِثَةِ أَنَّهَا مُصَابَةٌ بِٱلسَّرَطَانِ.
Azerbaijani[az]
Əfsus ki, xərçəng onda üçüncü dəfə də inkişaf etdi.
Basaa[bas]
A bi témb a bana kon u pos inyu ngélé i nyônôs aa.
Central Bikol[bcl]
Pero nagkaigwa giraray siya nin kanser sa ikatulong pagkakataon.
Bemba[bem]
Lelo alishilekwata kansa pa muku walenga butatu.
Bulgarian[bg]
След време тя се разболя от рак за трети път.
Bini[bin]
Ọ ghi sẹ ẹghẹ, emianmwẹ kansa na werriegbe dekun ẹnrẹn.
Bangla[bn]
এরপর, তৃতীয় বার ওর ক্যান্সার ধরা পড়ে।
Bulu (Cameroon)[bum]
Be nga beta bi nye cancer éyoñ lale.
Belize Kriol English[bzj]
Den wi mi fain owt dat ih ga kyansa fi di terd taim.
Cebuano[ceb]
Dayon gikanser na pod siya sa ikatulong higayon.
Danish[da]
Men så fik hun kræft for tredje gang.
German[de]
Doch dann kam der Krebs zum dritten Mal.
East Damar[dmr]
Xawes ge ǃnonaǁî ǃnāsa ǁkhawa kankersa ge hō.
Duala[dua]
A bou pe̱te̱ kanse̱r ngedi ni londe̱ ilalo.
Ewe[ee]
Wogava de dzesi kansa le eŋu ake zi etɔ̃lia.
Efik[efi]
Edi enye ama afiak enyene kansa.
Greek[el]
Κατόπιν ο καρκίνος χτύπησε για τρίτη φορά.
English[en]
Then she developed cancer for the third time.
Finnish[fi]
Sitten hän sairastui syöpään kolmannen kerran.
Fijian[fj]
Ia e qai laurai vua ena ikatolu ni gauna na kenisa.
Fon[fon]
Dìn ɔ, kansɛ́ɛzɔn ko lɛ́ ɖò nǔ wà xá ɛ wɛ azɔn atɔngɔ́ ɔ.
Ga[gaa]
Kɛkɛ ni ená kansa ekoŋŋ, nɔ ni ji shii etɛ nɔ.
Guarani[gn]
Péro upéi oaparese jey la kánser 3 veseha.
Gujarati[gu]
કેન્સરે તેના પર ત્રીજી વાર હુમલો કર્યો.
Gun[guw]
To ojlẹ de godo, yè sọ mọ kansẹẹ-zọ̀n na ẹn whla atọ̀ntọ.
Hausa[ha]
Amma an sake ganowa cewa tana da ciwon kansa.
Hebrew[he]
לימים שוב התפרצה אצלה, בפעם השלישית, מחלת הסרטן.
Hindi[hi]
लेकिन फिर उसे तीसरी बार कैंसर हो गया।
Hiligaynon[hil]
Pero nagbalik ang iya cancer sa ikatlo nga tion.
Haitian[ht]
Annapre, li te vin gen kansè yon twazyèm fwa.
Hungarian[hu]
Sajnos harmadszor is rákos lett.
Armenian[hy]
Բայց քաղցկեղը չէր ուզում զենքերը վայր դնել։
Western Armenian[hyw]
Բայց քաղցկեղը երրորդ անգամ վերադարձաւ։
Ibanag[ibg]
Tapus nac-cancer mangana yayya, nga mekatalluna ngana.
Indonesian[id]
Belakangan, dia menderita penyakit kanker untuk ketiga kalinya.
Igbo[ig]
Ma, ọrịa kansa bịakwara ya ọzọ.
Iloko[ilo]
Ngem naaddaan manen iti kanser iti maikatlo a gundaway.
Icelandic[is]
En svo fékk hún krabbamein í þriðja sinn.
Isoko[iso]
Rekọ ọ tẹ wariẹ wo ẹyao ọta orọ avọ esa.
Italian[it]
Il tumore però comparve per la terza volta.
Kabiyè[kbp]
Kansɛɛrɩ kʋdɔŋ ɖaɣnɩ-ɩ kpaʋ nabudozo ɖeɖe.
Kabuverdianu[kea]
Má el panha kánser pa tirseru bês.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Joʼkan bʼiʼ, naq kiketeʼk wiʼ chik saʼ rox sut xbʼaan li kanser, kʼajoʼ naq kirahoʼk qachʼool.
Kongo[kg]
Na nima, yandi belaka kansere na mbala ya tatu.
Kikuyu[ki]
Nĩ aacokire akĩgĩa kansa riita rĩa gatatũ.
Kuanyama[kj]
Lwopokati opo, okwa ka kwatwa vali kokankela oshikando oshititatu.
Kurdish Kurmanji[ku]
Lê çi heyf e ku nexweşiya wê cara sisêyan rabû.
Kwangali[kwn]
Makura tava mu kwateke hena kankera sikando sautatu.
Kyrgyz[ky]
Тилекке каршы, ал үчүнчү жолу рак болуп калды.
Ganda[lg]
Naye yafuna kookolo omulundi ogw’okusatu.
Lingala[ln]
Na nsima, abɛlaki lisusu kanser mpo na mbala ya misato.
Lozi[loz]
Hasamulaho, bafumanwa kuli banani kansa hape, mi lo neli lona lwabulaalu.
Luba-Katanga[lu]
Kupwa wabela dyaya musunsa wa busatu.
Luvale[lue]
Mukuhita chalwola avijile cheka musongo wakasa kamuchitatu.
Lunda[lun]
Kuhiñahu wakatili cheñi kansa kamuchisatu.
Luo[luo]
Kae to noyudo kansa kendo.
Motu[meu]
Bena nega ihatoina kensa ma e abi lou.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nupya kwene wizile akwata ulwale wakwe kansa umuku wakwe citatu.
Marshallese[mh]
Ak ear bar wal̦o̦k juon an kããnjer im kiiõ ej kein kajilu in an kããnjer.
Macedonian[mk]
Но, доби рак и по трет пат.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ യി രി ക്കെ അവൾക്കു മൂന്നാം തവണയും ക്യാൻസർ പിടി പെട്ടു.
Mongolian[mn]
Тэгтэл дахиад л хорт хавдар илрэв.
Mòoré[mos]
La kãnsɛɛrã wa n le yõk-a-la naoor a tãab-n-soaba.
Marathi[mr]
पण मग तिला तिसऱ्यांदा कॅन्सर झाला.
Norwegian[nb]
Så fikk hun kreft for tredje gang.
Nepali[ne]
पछि फेरि तेस्रो पटक क्यान्सर देखा पऱ्यो।
Dutch[nl]
Toen kreeg ze voor de derde keer kanker.
South Ndebele[nr]
Waba nekankere ihlandla lesithathu.
Northern Sotho[nso]
O ile a ba le kankere ka lekga la boraro.
Nyanja[ny]
Koma kenako anamupezanso ndi khansa kachitatu.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Loli umwene alyaghiwe kangi na kansa akabutatu.
Nzima[nzi]
Akee ɔnyianle kansa mɔɔ tɔ zo nsa.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọrẹn, Danièle nọ rharhumu vwo ikansa ọgbọ ọresa.
Oromo[om]
Taʼus yeroo sadaffaadhaaf kaansarii akka qabdu beekame.
Ossetic[os]
Фӕлӕ йӕм фӕстӕдӕр рак ӕртыккаг хатт ссардтой.
Pangasinan[pag]
Balet nalmoan ya wala lamet so cancer to ed komatlon pankanawnawa.
Papiamento[pap]
Despues, el a haña kanser pa di tres biaha.
Plautdietsch[pdt]
Dan kjrieech see toom dredde Mol Kjräft.
Pijin[pis]
Bat gogo, hem garem cancer mek-thri taem moa.
Pohnpeian[pon]
Ahpw e pil pwurehng ahnekihda kanser kesilipak en ahnsou.
Portuguese[pt]
Então, ela teve câncer pela terceira vez.
Rundi[rn]
Yahavuye afatwa na kanseri ubugira gatatu.
Romanian[ro]
Apoi s-a îmbolnăvit de cancer a treia oară.
Kinyarwanda[rw]
Ariko yaje kurwara indi kanseri ku nshuro ya gatatu.
Sango[sg]
Kete na pekoni, a kiri a wara cancer na terê ti lo ti fani ota ni.
Sinhala[si]
පස්සේ එයාට තුන්වෙනි පාරටත් පිළිකාව හැදුණා.
Sidamo[sid]
Yannate gedensaanni Daniyeeli sayikkimeeshsho kaansere amadduse.
Slovak[sk]
Potom dostala rakovinu tretí raz.
Slovenian[sl]
Nato pa je že tretjič zbolela za rakom.
Shona[sn]
Akabva abatwa nekenza kechitatu.
Songe[sop]
Kansere kabamukwatshile dingi bwa mususa wa kasatu.
Albanian[sq]
Por më vonë u sëmur me kancer për herë të tretë.
Serbian[sr]
Ali rak se vratio i treći put.
Sranan Tongo[srn]
Ma a kisi kanker a di fu dri leisi.
Swedish[sv]
Men så fick hon cancer för tredje gången.
Swahili[sw]
Kisha akapata kansa kwa mara ya tatu.
Congo Swahili[swc]
Kisha akavumbuliwa na kansere kwa mara ya tatu.
Tamil[ta]
மூன்றாவது தடவையாக அவளைப் புற்றுநோய் தாக்கியது.
Telugu[te]
తర్వాత ఆమెకు మూడోసారి క్యాన్సర్ వచ్చింది.
Tajik[tg]
Баъдтар касалии саратон бори сеюм дар ӯ авҷ гирифт.
Tigrinya[ti]
ድሕሪኡ፡ ንሳልሳይ ሳዕ መንሽሮ ኸም ዝደገሳ ተፈልጠ።
Tiv[tiv]
Nahan kpa, shi i va zua un a kyansa sha kwa u sha utar.
Tetela[tll]
Oma laasɔ wakawonde nto la kansɛrɛ mbala ka sato.
Tswana[tn]
Ka maswabi, o ne a tshwarwa ke kankere lekgetlo la boraro.
Tongan[to]
Pea na‘e toe tupu ‘a e kanisaá ko hono tu‘o tolú ia.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kweni wangutama so nthenda ya kansa kachitatu.
Tonga (Zambia)[toi]
Mpoonya bakajanwa abulwazi bwakkansa ciindi catatu.
Tok Pisin[tpi]
Bihain em i kisim kensa long namba 3 taim.
Turkish[tr]
Derken üçüncü kez kanser oldu.
Tsonga[ts]
U tlhele a va ni khensa ra vunharhu.
Purepecha[tsz]
Kimioterapia ka radioterapia úsïrendiksï eska Danièle nóteru jatsipiringia uinhapikua.
Tumbuka[tum]
Pamanyuma wakakolekaso na kansa kachitatu.
Tuvalu[tvl]
Kae ne toe poko a ia ne te kenisa i te tolu o taimi.
Twi[tw]
Nanso, ɔsan nyaa kokoram ne mprɛnsa so.
Tzeltal[tzh]
Jich yuʼun te kʼalal tsakot ta kanser ta yoxebal buelta, lajem la kaʼiy jbatik.
Ukrainian[uk]
Згодом в неї втретє діагностували рак.
Uzbek[uz]
Vaqt o‘tgach, u uchinchi marta saratonga yo‘liqdi.
Venda[ve]
O dovha a vha na khentsara lwa vhuraru.
Vietnamese[vi]
Rồi căn bệnh ung thư tái phát lần thứ ba.
Wolaytta[wal]
SHin heezzanttuwaa hara kanseriyan ohettaasu.
Waray (Philippines)[war]
Katapos nagkaada utro hiya kanser ha ikatulo nga higayon.
Xhosa[xh]
Kodwa ke, waphinda wanomhlaza okwesithathu.
Mingrelian[xmf]
თის მასმაშა ქიგუშკვეს კიბოშ დიაგნოზი.
Yao[yao]
Nambo kaneko ŵamsimenesoni ni kansa.
Yoruba[yo]
Ó máa yà yín lẹ́nu pé ó tún pa dà lárùn jẹjẹrẹ lẹ́ẹ̀kẹta.
Isthmus Zapotec[zai]
Nga runi, ra guionna biaje biguetaʼ cáncer que la?
Zande[zne]
Fuo gure, ri atona woka berewe be kansa.
Zulu[zu]
Wabe eseba nomdlavuza okwesithathu.