Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nekoliko minuta kasnije, vraca se u dizalo, ide skroz gore do stana.
Czech[cs]
O pár minut později nastoupí zpátky a jede zpátky do bytu.
Danish[da]
Få minutter senere stiger hun på igen og kører hele vejen op til lejligheden.
German[de]
Ein paar Minuten später fährt sie hoch zurück in die Wohnung.
English[en]
A few minutes later, gets back on, Goes all the way back up to the apartment.
Spanish[es]
Minutos más tarde, vuelve a subir hasta el apartamento.
Hebrew[he]
כמה דקות לאחר מכן, נכנסת למעלית, וחוזרת חזרה לדירה.
Croatian[hr]
Nekoliko minuta kasnije, odlazi, do svoga stana.
Hungarian[hu]
Pár perccel később, visszajön, egész végig visszamegy a lakásig.
Italian[it]
Dopo pochi minuti e'di ritorno, sale direttamente all'appartamento.
Dutch[nl]
Gaat een paar minuten later de lift weer in, gaat naar boven naar het appartement.
Polish[pl]
Parę minut później, jest z powrotem i wraca do mieszkania.
Portuguese[pt]
Minutos depois, entra de novo no elevador, e sobe de volta ao apartamento.
Romanian[ro]
Câteva minute mai târziu, intra înapoi, se întoarce în apartament.
Serbian[sr]
Nekoliko minuta kasnije, vraća se u dizalo, ide skroz gore do stana.