Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Evropská unie by v těchto snahách měla hrát vůdčí a podpůrnou roli.
Danish[da]
Her bør Unionen indtage en førende og formidlende rolle.
German[de]
Hier sollte die Europäische Union eine führende und vermittelnde Rolle einnehmen!
Greek[el]
Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να διαδραματίσει ηγετικό και υποστηρικτικό ρόλο στις προσπάθειες αυτές.
English[en]
The European Union should play a leading and facilitating role in these efforts.
Spanish[es]
La Unión Europea debería desempeñar una función de liderazgo y mediación en estos esfuerzos.
Estonian[et]
EL peaks mängima juhtivat ja hõlbustavat rolli nendes pingutustes.
Finnish[fi]
Euroopan unionin pitäisi esittää johtavaa ja sovittelevaa osaa näissä ponnistuksissa.
French[fr]
L'Union européenne devrait jouer un rôle de chef de file et de facilitateur dans ces efforts.
Hungarian[hu]
Az Európai Uniónak vezető szerepet kell játszania, és meg kell könnyítenie ezen erőkifejtéseket.
Italian[it]
L'Unione europea dovrebbe svolgere un ruolo di guida e di mediazione in questi sforzi.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjunga turėtų prisiimti pagrindinę ir šias reikalingas pastangas lengvinančią poziciją.
Latvian[lv]
Eiropas Savienībai būtu jāspēlē galvenā un virzošā loma šajās pūlēs.
Dutch[nl]
Hier dient de Europese unie een leidende en bemiddelende rol te spelen.
Polish[pl]
Unia Europejska powinna pełnić wiodącą rolę w tym zakresie i ułatwiać podejmowane wysiłki.
Portuguese[pt]
A União Europeia deve desempenhar um papel de liderança e de facilitador nestes esforços.
Slovak[sk]
Európska únia by mala v tomto úsilí zohrávať vedúcu a podpornú úlohu.
Slovenian[sl]
Evropska unija mora imeti vodilno in spodbujevalno vlogo pri tem prizadevanju.
Swedish[sv]
EU bör ha en ledande och främjande roll i dessa insatser.