Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Тирбушони, Подноси, не от благороден метал, за домакинството, Кърпи за бърсане, Стъклени сервизи, Порцеланови и керамични изделия, Фруктиери, Сол шейкъри, Пиперници, Поставки за ножове за маса, Държачи за лист за меню,Настолни кошчета, Метлички за почистване на маса, Халки за салфетки, Панерчета за хляб,Чанти за пикник (съдове), Рендета (домакински прибори), Закачалки за кърпи, Лъжички за пай, Запарители за чай, Филтри за чай, Сервизи за чай, Неелектрически мелнички за зеленчуци, Дъски за рязане за кухнята,Кухненски шпатули
Czech[cs]
Vývrtky, Podnosy na použití v domácnosti, s výjimkou podnosů z drahých kovů, Čistící hadříky, Skleněné nádobí, Porcelánové a kameninové zboží, Ozdobné mísy na stůl, Sypací slánky, Pepřenky, Stojánky na odkládání nožů, Desky na jídelní lístky,Koše na stůl, Smetáček a lopatka na drobty, Kroužky na ubrousky, Chlebové schránky, Potřeby pro piknik (stolní náčiní), Struhadla pro domácnost, Věšáky na ručníky, Cukrářské lopatky, Čajová vyluhovací sítka, Filtry na čaj, Čajové servisy, Neelektrické mlýnky na zeleninu, Podložky na krájení pro kuchyň, Stěrky pro kuchyňské účely
Danish[da]
Proptrækkere, Bakker til husholdningsformål, af ikke ædle metaller, Rengøringsklude, Service af glas, Porcelæn og lertøj, Bordopsatser, Saltbøsser, Peberbøsser, Knivbukke til borddækning, Menukortholdere,Bordspande, Krummebakker, Servietringe, Brødkasser, Picnickurve (indeholdende service), Rivejern (husholdningsartikler), Håndklædeholdere, Tærteskeer, Teæg, Tefiltre, Teservice, Ikke-elektriske kværne til grøntsager, Skærebrætter til køkkenbrug, Spatler til husholdningsbrug
German[de]
Korkenzieher, Tabletts, nicht aus Edelmetall, für den Haushalt, Reinigungstücher, Geschirr aus Glas, Porzellan und Steingut, Tafelaufsätze, Salzstreuer, Pfefferstreuer, Messerbänke für den Tisch, Speisekartenhalter,Tischabfallbehälter, Tischbesen, Serviettenringe, Brotbehälter, Picknickkoffer (Geschirr), Reiben (Haushaltsartikel), Handtuchhalter, Tortenheber, -schaufeln, Tee-Eier, Teefilter, Tee-Sets, Nicht elektrische Gemüsemühlen, Schneidbretter für die Küche, Spatel für die Küche
Greek[el]
Εκπωματιστήρες, Δίσκοι οικιακής χρήσης (μη κατασκευασμένοι από πολύτιμα μέταλλα), Πανιά καθαρισμού, Επιτραπέζια σκεύη από γυαλί, Πορσελάνη και φαγεντιανά, Διακοσμητικά επιτραπέζια δοχεία, Αλατιέρες, Πιπεριέρες, Επιφάνειες τοποθέτησης μαχαιριών για το τραπέζι, Υποδοχές κάρτας εδεσματολογίου (μενού),Επιτραπέζιοι κάδοι απορριμμάτων, Σκουπάκι για το τραπέζι, Κρίκοι για πετσέτες φαγητού, Δοχεία άρτου, Καλάθια για υπαίθρια γεύματα (πικ-νικ) με χωρίσματα (συμπεριλαμβανομένων των πιάτων), Τρίφτες (σκεύη οικιακής χρήσης), Υποδοχές για πετσέτες, Σπάτουλες για τάρτες, Συσκευές έγχυσης τσαγιού, Φίλτρα τσαγιού, Σερβίτσια τσαγιού, Μη ηλεκτρικοί μύλοι για λαχανικά, Σανίδες κοπής για την κουζίνα, Σπάτουλες για μαγειρική χρήση
English[en]
Corkscrews, Trays for domestic purposes, not of precious metal, Cleaning cloths, Glass tableware, Porcelain and earthenware, Epergnes, Salt shakers, Pepper pots, Knife rests for the table, Menu card holders,Table bins, Crumb trays, Napkin rings, Bread bins, Fitted picnic baskets (including dishes), Graters (household utensils), Towel holders, Tart scoops, Tea infusers, Tea filters, Tea sets, Non-electric vegetable shredders, Cutting boards for the kitchen, Spatulas for kitchen use
Spanish[es]
Sacacorchos, Bandejas para uso doméstico que no sean de metales preciosos, Paños de limpieza, Vajillas de vidrio, Porcelana y loza, Centros de mesa, Saleros, Pimenteros, Porta-cuchillos para la mesa, Porta-tarjetas de menú,Cubos de la basura de mesa, Recoge-migas, Servilleteros, Paneras, Cestas para picnic [vajilla], Ralladores (utensilios domésticos), Toalleros, Palas para tartas, Infusores de té, Filtros de té, Servicios de té, Molinillos de verduras que no sean eléctricos, Tablas de trinchar para la cocina, Espátulas para la cocina
Estonian[et]
Korgitsad, korgitõmbajad, Majapidamiskandikud (v.a väärismetallist), Puhastuslapid, Klaasnõud, Portselan ja savinõud, Vaagnad, Soolatoosid, Pipratoosid, Noahoidlid (köögitarbed), Menüükaaned, menüühoidikud,Lauakarbid, Prügikühvlid, Salvrätikurõngas, Leivakastid, Piknikutarvete komplekt (lauanõud), Riivid (kodutarbed), Käterätikuhoidjad, Tordilabidad, Teetõmbenõud, Teefiltrid, Teeserviisid, Juurviljaveskid (v.a elektrilised), Lõikelauad (köögitarbed), Spaatlid köögis kasutamiseks
Finnish[fi]
Korkkiruuvit, Kotitaloudessa käytettävät ei-jalometalliset tarjottimet, Puhdistusliinat, Lasiastiat, Posliini ja keramiikka, Pöytäkoristeet, Suolasirottimet, Pippurisirottimet, Veitsitelineet pöytiin, Ruokalistanpitimet,Pöydällä pidettävät roska-astiat, Pöytäharjat, Lautasliinarenkaat, Leipälaatikot, Astiaston sisältävät, kiinnikkeillä varustetut piknik-korit, Raastimet (taloustavarat), Pyyhetelineet, Kakkulapiot, Teekuulat, Teensuodattimet, Teeastiastot, Muut kuin sähkötoimiset vihannesmyllyt, Leikkuulaudat keittiökäyttöön, Lastat keittiökäyttöön
French[fr]
Tire-bouchons, plateaux à usage domestique non en métaux précieux, torchons de nettoyage, vaisselle en verre, porcelaine et faïence, surtouts de table, salières, poivriers, porte-couteaux pour la table, porte-cartes de menus, poubelles de table, ramasse-miettes, ronds de serviettes, corbeilles à pain, nécessaire pour pique-nique (vaisselle), râpes (ustensiles de ménage), porte-serviettes, pelles à tartes, boules à thé, filtres à thé, services à thé, moulins à légumes non électriques, planches à découper pour la cuisine, spatules pour la cuisine
Hungarian[hu]
Dugóhúzók, Tálcák háztartási használatra, nem nemesfémből, Tisztító ruha (porrongy), Kristály, Porcelán és agyagáru, Asztaldíszek (gyümölcs-/virágtartó ~), Sószórók, Borstartók, Asztali késtartók, Étlaptartók,Asztali tartók, Morzsalapátok, Szalvétagyűrűk, Dagasztóteknők, Piknik-készletek (étkészlet), Reszelők (háztartási eszközök), Törülköző tartók, Tortalapátok, Teafőzők, forrázó edények, Teafilterek, Teás készletek, Nem elektromos zöldségdarálók, Konyhai vágódeszkák, Kenőkések konyhai használatra
Italian[it]
Cavatappi, Guantiere per uso domestico non in metallo prezioso, Panni per pulire, Vasellame in vetro, Porcellana e maiolica, Centritavola, Saliere, Pepaiole, Porta-coltelli per la tavola, Portamenù,Pattumiere per uso domestico, Raccogli-briciole, Anelli per tovaglioli, Cestini per il pane, Nécessaire per picnic (vasellame), Grattugie (utensili per la casa), Portasciugamani, Palette per torte, Boccette per infusi di tè, Filtri da tè, Servizi da tè, Passatutto non elettrici, Assi per trinciare da cucina, Spatole per la cucina
Lithuanian[lt]
Kamščiatraukiai, Padėklai (ne brangiųjų metalų) (buities reikmėms), Valymo skudurai, Krištolo dirbiniai, Porceliano ir fajanso indai, Vaisių vazos, Druskinės, Pipirinės, Peilių padėklai (stalo serviravimui), Valgiaraščių apdarai,Stalinės šiukšliadėžės, Trupinių loveliai, Servetėlių žiedai, Duoninės, Iškylos reikmenys (indai), Trintuvės (buitinės ---), Rankšluosčių kabyklos, Tortų mentelės, Arbatos plikytuvai, Arbatos filtrai, Arbatos servizai, Neelektriniai daržovių maišytuvai, Virtuvinės pjaustymo lentelės, Virtuvinės mentelės
Latvian[lv]
Korķviļķi, Mājsaimniecības paplātes (kas nav no dārgmetāliem), Tīrīšanas lupatas, Stikla galda piederumi, Porcelāna un māla izstrādājumi, Augļu trauki, Sālstrauki, Piparnīcas, Nažu turētāji, Ēdienkaršu turētāji,Mazas atkritumu tvertnes novietošanai pie galda, Drupaču savācējs, Salvešu gredzeni, Maizes kastes, Piknika grozi (ar traukiem), Rīves, Dvieļu turētāji, Tortes lāpstiņas, Tējas stipruma kanniņas, Tējas filtri, Tējas komplekti, Elektriskie kafijas dzirnaviņas, Virtuvē izmantojami griežamie dēlīši, Lāpstiņas izmantošanai virtuvē
Maltese[mt]
Trabuxù, Gabarrejiet mhux tal-metall prezzjuż għall-użu domestiku, Biċċiet għat-tindif, Kristalli, Porċellana u oġġetti tal-fuħħar, Ċentru tal-mejda, Xejkers tal-melħ, Kontenituri għall-bżar, Sostenn tas-skieken għal fuq il-mejda, Tagħmir li jżomm il-menù,Laned taż-żibel ta' fuq il-mejda, Xkupilji tal-mejda, Ħoloq għas-srievet, Laned tal-ħobż, Oġġetti neċessarji għall-pikniks (platti u dixxijiet), Mħakka, Kontenituri għaż-żamma tax-xugamani, Għodod żgħar użati biex iservu it-torti, Reċipjent għat-tgħallieh tat-tè, Filtri tat-te', Settijiet tat-tè, Mtieħen tal-ħxejjex mhux tal-elettriku, Injam fejn isir il-qtugħ għall-kċina, Spatuli għall-użu fil-kċina
Dutch[nl]
Kurkentrekkers, Dienbladen voor huishoudelijk gebruik, niet van edele metalen, Reinigingsdoeken, Vaatwerk van glas, Porselein en aardewerk, Vaatwerk, (niet) van edele metalen (decoratief) voor op de tafel, Zoutvaatjes, Pepervaatjes, Messenleggers voor tafelgebruik, Menukaarthouders,Tafelprullenbakjes, Tafelschuiers, Servetringen, Broodtrommels, Picknick-benodigdheden (vaatwerk), Raspen (huishoudelijk gerei), Handdoekhouders, Taartscheppen, Thee-eieren, Theefilters, Theeserviezen, Pureerzeven, niet elektrisch, Snijplanken voor de keuken, Spatels voor gebruik in de keuken
Polish[pl]
Korkociągi, Tace do użytku domowego (nie z metali szlachetnych), Ściereczki do czyszczenia, Kryształy, Porcelana i naczynia ceramiczne, Patery, Solniczki, Pieprzniczki, Koziołki pod sztućce na stół, Kładki na karty jadłospisów,Kosze stawiane na stole, Szufelki do zbierania okruchów, Kolka na serwetki, Pojemniki na chleb, Naczynia piknikowe (zastawa stołowa), Tarki [sprzęt kuchenny], Wieszaki na ręczniki, Ciasta (łopatki do -), Samowary, Filtry do herbaty, Serwisy do herbaty, Młynki do warzyw nieelektryczne, Deski do krojenia do kuchni, Szpatuły kuchenne
Portuguese[pt]
Saca-rolhas, Tabuleiros para uso doméstico não em metais preciosos, Panos de limpeza, Baixela em vidro, Porcelana e faiança, Centros de mesa, Saleiros, Recipientes para pimenta, Descanso dos talheres para a mesa, Porta-cartões de ementas,Caixotes de lixo de mesa, Apanha migalhas, Argolas de guardanapo, Latas para pão, Cestos para piqueniques guarnecidos (incluindo loiça), Raladores (utensílios de uso doméstico), Suportes para toalhas, Pás para tartes, Bules para chá, Filtros para chá, Serviços de chá, Moinhos de legumes não eléctricos, Tábuas para trinchar para a cozinha, Espátulas para a cozinha
Romanian[ro]
Tirbuşoane, Tavi, nu din metal nobil, de uz menjer, Cârpe de curăţat, Vesela din sticla, Articole din porţelan şi ceramică, Fructiere, Solniţe, Piperniţe, Suport de cutite pentru masa, Suporturi pentru lista de meniuri,Coşuri pentru masă, Maturi de masa, Inele pentru şerveţele, Cutii pentru pâine,Articole necesare pentru picnic (veselă), Razatoare (ustensile de menaj), Suporturi pentru prosoape, Palete pentru tarte, Infuzoare pentru ceai, Filtre de ceai, Servicii de ceai, Aparate neelectrice pentru tocarea legumelor, Taietoare de paine pentru bucatarie,Spatule de bucătărie
Slovak[sk]
Vývrtky, Podnosy na použitie v domácnosti, s výnimkou podnosov z drahých kovov, Čistiace handry, Krištáľ, Porcelánový a hrnčiarsky tovar, Ozdobné stolové misy, Sýpacie soľničky, Koreničky, Odkladacie stojany na nože, Držiaky na jedálne lístky,Stolové koše, Lopatka a zmetáčik na omrvinky, Krúžky na obrúsky, Nádoby na chlieb, Potreby na piknik (riad), Strúhadlá (domáce potreby), Držiaky na uteráky, Tortové lopatky, Čajové vajíčka, Filtre na čaj, Čajové súpravy, Mlynčeky na zeleninu s výnimkou elektrických, Dosky na krájanie, Stierky na použitie v kuchyni
Slovenian[sl]
Odpirači za steklenice (za plutovinaste zamaške), Pladnji za gospodinjstvo, ne iz plemenitih kovin, Čistilne krpe, Kristal, Porcelan in lončenina, Stojala za pecivo ali sadje (dekorativna namizna posoda), Solnice, Poprnice, Namizna stojala za nože, Držala za jedilne liste,Namizne posode, Pribor (metlice in lopatke) za pobiranje drobtin z mize, Obročki za prtičke, Posode za shranjevanje kruha, Pribor za piknik (namizna posoda), Strgalniki (gospodinjske potrebščine), Držala za brisače, Lopatice za pecivo, Čajniki, Čajni filtri, Čajni servisi, Neelektrični mlinčki za zelenjavo, Kuhinjske deske za rezanje, Lopatice za uporabo v kuhinji
Swedish[sv]
Korkskruvar, Brickor för hushållsändamål, ej av ädelmetall, Rengöringstrasor, Bordsserviser av glas, Porslin och lergods, Bordsuppsatser, Saltströare, Pepparkar, Knivställ för matbord, Menyhållare,Skräpkorgar för bord, Bordsskyfflar, Servettringar, Brödburkar, Utrustade utflyktskorgar (med serviser), Rivjärn (hushållsredskap), Handdukshängare, Tårtspadar, Tekulor, Tefilter, Teserviser, Grönsakskvarnar, ej elektriska, Skärbrädor, Spatlar för köksändamål