Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пристанище и дата на последното спиране в пристанище (2-буквен ISO код на държавата + името на пристанището/3-буквения код на пристанището (*))Дати19.
Czech[cs]
Přístav a datum posledního vplutí do přístavu (dvoumístný abecední kód ISO dané země + název přístavu/3písmenný kód přístavu (*))Data19.
Danish[da]
Havn og dato for sidste anløbshavn (ISO-landekode alfa-2 + havnens navn/trebogstavhavnekode (*))Datoer19.
German[de]
Name und Datum zuletzt angelaufener Hafen (ISO-Alpha-2-Ländercode + Hafenname/3-Buchstaben-Hafencode (*))Daten19.
Greek[el]
Ονομασία και ημερομηνία προηγούμενου λιμένα [κωδικός ISO 2 χαρακτήρων χώρας + ονομασία λιμένα/κωδικός 3 χαρακτήρων λιμένα (*)]Ημερομηνίες19.
English[en]
Port and date of last port call (ISO alpha-2 country code + name of port/3-letter port code (*))Dates19.
Spanish[es]
Puerto y fecha de la última escala (código de país ISO alfa-2 + nombre del puerto/código de 3 letras del puerto) (*):Fechas:19.
Estonian[et]
Viimati külastatud sadama nimi ja külastuse kuupäev (ISO kahetäheline riigikood + sadama nimi/kolmetäheline sadama kood (*))Kuupäevad19.
Finnish[fi]
Satama ja viimeisimmän satamakäynnin päivämäärä (2-kirjaiminen ISO-maakoodi + sataman nimi / 3-kirjaiminen sataman koodi (*))Päivämäärät19.
French[fr]
Port et date de la dernière escale [code ISO alpha-2 du pays + nom du port/code du port à 3 lettres (*)]Dates19.
Hungarian[hu]
Honi kikötő (ISO alpha-2 országkód + kikötő neve/kikötő hárombetűs kódja (*))Időpontok19.
Italian[it]
Porto e data dell’ultimo scalo (codice ISO alpha-2 del paese + nome del porto/codice del porto a 3 lettere (*))Date19.
Lithuanian[lt]
Paskutinis uostas ir įplaukimo į jį data (ISO 2 raidžių šalies kodas ir uosto pavadinimas ir (arba) 3 raidžių uosto kodas (*))Datos19.
Latvian[lv]
Osta un pēdējās ienākšanas datums (ISO divburtu valsts kods + ostas nosaukums/trīsburtu ostas kods (*))Laikposmi19.
Maltese[mt]
Port u data tal-aħħar żjara f’port (kodiċi ISO alpha-2 tal-pajjiż + isem il-port/il-kodiċi tal-port bi 3 ittri (*))Dati19.
Dutch[nl]
Haven en datum van het laatste havenverblijf (tweeletterige ISO-landcode + naam van de haven/drieletterige havencode (*))Data19.
Polish[pl]
Ostatni port, do którego zawijał statek, i data tego zawinięcia (kod kraju ISO alfa 2 + nazwa portu/trzyliterowy kod portu (*))Daty19.
Portuguese[pt]
Porto e data da última escala (código ISO alfa-2 do país + nome do porto/código de três letras do porto (*))Datas19.
Romanian[ro]
Portul și data ultimei escale [codul de țară ISO alfa-2 + numele portului/codul de 3 litere al portului (*)]Perioada19.
Slovak[sk]
Názov prístavu a dátum posledného zastavenia [dvojmiestny abecedný kód krajiny podľa ISO + názov prístavu/trojmiestny abecedný kód prístavu (*)]Dátumy19.
Slovenian[sl]
Pristanišče in datum zadnjega postanka (dvočrkovna oznaka države ISO + ime pristanišča/tričrkovna oznaka pristanišča (*))Datumi19.
Swedish[sv]
Hamn och datum för senaste anlöp (landskod ISO alfa-2 + hamnens namn/hamnkod på 3 bokstäver (*))Datum19.