Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع أن أتغيب وأهجر عائلتي هكذا.
Czech[cs]
Nemůžu se jen tak sebrat a opustit rodinu.
Danish[da]
Jeg kan ikke bare pakke og forlade min familie.
German[de]
Ich kann meine Familie nicht einfach im Stich lassen.
Greek[el]
Δε μπορώ ν'αφήσω την οικογένειά μου.
English[en]
I can't just pick up and leave my family.
Spanish[es]
No puedo hacerlo y dejar a mi familia.
Finnish[fi]
En voi vain valita ja jättää perhettäni.
Hebrew[he]
אני לא יכול ככה סתם לארוז ולעזוב את המשפחה שלי.
Croatian[hr]
Ne mogu se samo pokupiti i ostaviti svoju porodicu.
Indonesian[id]
Aku tidak akan pergi meninggalkan keluargaku begitu saja.
Italian[it]
Io non posso prendere e lasciare la mia famiglia.
Macedonian[mk]
Не можам само да си отидам и да го оставам семејството.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke bare forlate familien.
Dutch[nl]
Ik laat m'n gezin niet zomaar in de steek.
Polish[pl]
Nie mogę tak po prostu zostawić rodziny.
Portuguese[pt]
Não posso decidir agora e largar a família.
Romanian[ro]
Nu pot să-mi las aşa familia.
Slovenian[sl]
Ne morem kar zapustiti svoje družine.
Albanian[sq]
Nuk mund të marr dhe të lë familjen time...
Serbian[sr]
Не могу се само покупити и оставити породицу.
Swedish[sv]
Jag kan inte bara sticka och lämna min familj.
Thai[th]
ฉันแค่เลือก แล้วจากครอบครัวไปไม่ได้หรอกนะ
Turkish[tr]
Ama ben ailemi bırakıp öylece gidemem ki.