Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пълният изпитвателен цикъл трябва да продължи не по-малко от 10 ± 2 секунди.
Czech[cs]
Kompletní zkušební cyklus musí proběhnout během doby minimálně 10 sekund ± 2 sekundy.
Danish[da]
Der gennemføres en fuldstændig prøvningscyklus over en periode på mindst 10 ± 2 sekunder.
German[de]
Ein vollständiger Prüfzyklus soll nicht unter 10 ± 2 Sekunden dauern.
Greek[el]
Ένας πλήρης κύκλος δοκιμής θα πρέπει να πραγματοποιηθεί σε διάστημα όχι μικρότερο από 10 ± 2 δευτερόλεπτα.
English[en]
A complete test cycle shall take place over a period of not less than 10 ± 2 seconds.
Spanish[es]
Un ciclo de ensayo completo no durará menos de 10 ± 2 segundos.
Estonian[et]
Täielik katsetsükkel ei kesta vähem kui 10 ± 2 sekundit.
Finnish[fi]
Täyden testijakson pituuden on oltava vähintään 10 ± 2 sekuntia.
French[fr]
Un cycle complet ne doit pas avoir une durée inférieure à 10 ± 2 secondes.
Hungarian[hu]
Egy teljes vizsgálati ciklusnak legalább 10 ± 2 másodpercig kell tartania.
Italian[it]
Un ciclo di prova completo deve essere effettuato entro un periodo di almeno 10 ± 2 secondi.
Lithuanian[lt]
Visas bandymo ciklas atliekamas per ne trumpesnį kaip 10 ± 2 sekundės tarpsnį.
Maltese[mt]
Ċiklu tat-test sħiħ għandu jsir f'perjodu ta' mhux inqas minn 10 ± 2 sekondi.
Dutch[nl]
Een complete testcyclus moet plaatsvinden binnen een periode van niet minder dan 10 ± 2 seconden.
Polish[pl]
Pełny cykl badania trwa nie dłużej niż 10 ± 2 sekund.
Portuguese[pt]
Efectua-se um ciclo de ensaio completo durante, pelo menos, 10 ± 2 segundos.
Romanian[ro]
Un ciclu de încercare se efectuează pe o perioadă de cel puțin 10 ± 2 secunde.
Slovak[sk]
Úplný skúšobný cyklus sa musí vykonávať minimálne 10 ± 2 sekúnd.
Slovenian[sl]
Celoten preskusni cikel ne sme trajati manj kot 10 ± 2 sekund.
Swedish[sv]
En hel testcykel ska pågå i minst 10 ±2 sekunder.