Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Позицията трябва да се попълни, като включените в нея суми подлежат на амортизация в колона DY.
Czech[cs]
Položka se musí vyplnit a uvedené částky je nutno odepisovat ve sloupci DY.
Danish[da]
Feltet skal udfyldes, og der foretages afskrivning for beløbene i kolonne DY.
German[de]
Die Rubrik muss ausgefüllt werden, und die aufgeführten Beträge unterliegen der Abschreibung in Spalte DY.
Greek[el]
Ο τίτλος αυτός συμπληρώνεται υποχρεωτικά και τα ποσά που καταχωρίζονται υπόκεινται σε απόσβεση στη στήλη DY.
English[en]
The heading must be completed and the amounts entered are subject to depreciation at column DY.
Spanish[es]
Esta rúbrica deberá completarse siempre, y los importes indicados serán objeto de la amortización indicada en la columna DY.
Estonian[et]
Rubriigi täitmine on kohustuslik ning rubriiki kantud summade suhtes kohaldatakse kulumit, mis on esitatud veerus DY.
Finnish[fi]
Tätä otsaketta koskevat tiedot on ilmoitettava, ja ilmoitettuihin määriin sovelletaan poistoja sarakkeessa DY.
French[fr]
Cette rubrique est à remplir obligatoirement et les montants inscrits font l'objet d'amortissements à la colonne DY.
Croatian[hr]
Rubrika se mora popuniti, a uneseni iznosi podliježu amortizaciji u stupcu DY.
Hungarian[hu]
A rovatot ki kell tölteni, és az itt szereplő összegek után a DY oszlopban meg kell állapítani az értékcsökkenést.
Italian[it]
Queste informazioni sono obbligatorie e gli importi indicati devono essere oggetto di ammortamento nella colonna DY.
Lithuanian[lt]
Reikia pateikti informaciją po šia antrašte, o įrašytoms sumoms DY skiltyje skaičiuojamas nuvertėjimas.
Latvian[lv]
Šī pozīcija ir jāaizpilda, un uz tajā ietvertajām summām attiecas amortizācija DY slejā.
Maltese[mt]
L-intestatura għandha timtela, u l-ammonti rreġistrati huma soġġetti għad-deprezzament fil-kolonna DY.
Dutch[nl]
Deze rubriek moet worden ingevuld en de vermelde bedragen zijn onderhevig aan afschrijving in kolom DY.
Polish[pl]
Wypełnienie tej pozycji jest obowiązkowe, a podane kwoty podlegają amortyzacji określonej w kolumnie DY.
Portuguese[pt]
Esta rubrica é obrigatoriamente preenchida; as amortizações correspondentes aos montantes nela indicados devem figurar na coluna DY.
Romanian[ro]
Rubrica trebuie completată, iar sumele incluse aici fac obiectul amortizării în coloana DY.
Slovak[sk]
Položka musí byť vyplnená a sumy uvedené v tejto položke podliehajú odpisom v stĺpci DY.
Slovenian[sl]
Postavka mora biti izpolnjena, vpisani zneski pa so predmet amortizacije v stolpcu DY.
Swedish[sv]
Denna uppgift är obligatorisk och de belopp som anges ska vara föremål för avskrivning i kolumn DY.