Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тогава правителството пое задължение да представи съответните законопроекти в Националната асамблея.
Czech[cs]
Vláda se přitom zavázala, že národnímu shromáždění předloží příslušné návrhy zákonů.
Danish[da]
Regeringen havde derefter forpligtet sig til at forelægge de respektive lovforslag for Nationalforsamlingen.
German[de]
Dabei hatte sich die Regierung verpflichtet, der Nationalversammlung entsprechende Gesetzentwürfe vorzulegen.
Greek[el]
Η κυβέρνηση ανέλαβε ως εκ τούτου τη δέσμευση να υποβάλει τα αντίστοιχα νομοσχέδια στην εθνοσυνέλευση.
English[en]
The Government undertook to present the relevant draft laws to the National Assembly.
Spanish[es]
El Gobierno se comprometió entonces a presentar los correspondientes proyectos de ley a la Asamblea Nacional.
Estonian[et]
Seejärel lubas valitsus esitada rahvusassambleele asjaomased seaduseelnõud.
Finnish[fi]
Hallitus sitoutui esittämään asiaa koskevat lainsäädäntöehdotukset kansalliskokoukselle.
French[fr]
Le Gouvernement s'était alors engagé à présenter les projets de loi respectifs à l'Assemblée Nationale.
Hungarian[hu]
A kormány vállalta, hogy erre vonatkozóan jogszabálytervezetet terjeszt a Nemzetgyűlés elé.
Italian[it]
Il governo si è allora impegnato a presentare i rispettivi disegni di legge all'Assemblea nazionale.
Lithuanian[lt]
Vyriausybė įsipareigojo pateikti nacionalinei asamblėjai atitinkamus įstatymų projektus.
Latvian[lv]
Valdība vienlaikus apņēmās iesniegt likumprojektus nacionālajai asamblejai.
Maltese[mt]
B'hekk, il-Gvern impenja ruħu biex jippreżenta l-abbozzi ta' liġi rispettivi lill-Assemblea Nazzjonali.
Dutch[nl]
De regering beloofde toen de desbetreffende wetsvoorstellen aan het parlement voor te leggen.
Polish[pl]
Rząd Gwinei zobowiązał się wtedy do przedłożenia Zgromadzeniu Narodowemu odpowiednich wniosków legislacyjnych.
Portuguese[pt]
O Governo comprometeu-se, então, a apresentar à Assembleia Nacional projectos de lei sobre esta matéria.
Romanian[ro]
Cu această ocazie, Guvernul s-a angajat să prezinte Adunării Naționale proiectele de lege respective.
Slovak[sk]
Vláda sa teda zaviazala predložiť návrhy príslušných zákonov Národnému zhromaždeniu.
Slovenian[sl]
Vlada se je zavezala, da državnemu zboru predstavi osnutke ustreznih zakonov.
Swedish[sv]
Regeringen åtog sig sålunda att lägga fram de respektive lagförslagen för parlamentet.