Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може ли да поговорим насаме?
Bosnian[bs]
Možemo Ii nasamo da porazgovaramo?
Czech[cs]
Můžeme si promluvit v soukromí?
Danish[da]
Må jeg tale med dig under fire øjne?
German[de]
Dürfte ich Sie kurz sprechen?
English[en]
May I have a word in private?
Spanish[es]
¿Podríamos hablar en privado?
Estonian[et]
Kas ma saaksin paar sõna vahetada, privaatselt?
Persian[fa]
ميشه دو کلمه خصوصي باهات صحبت کنم ؟
Finnish[fi]
Saanko sanoa pari sanaa kahdenkesken?
French[fr]
Puis-je vous parler en privé?
Hebrew[he]
אוכל בבקשה לדבר איתך בפרטיות?
Croatian[hr]
Možemo Ii razgovarati nasamo?
Hungarian[hu]
Beszélhetnénk pár szót négyszemközt?
Indonesian[id]
Boleh aku berkata?
Icelandic[is]
Má ég tala viđ ūig undir fjögur augu?
Italian[it]
Le posso parlare in privato?
Dutch[nl]
Mag ik een woord in privé hebben?
Polish[pl]
Moge zamienic z Panem slowko na osobnosci?
Portuguese[pt]
Podemos ter uma conversa?
Romanian[ro]
Putem discuta ceva între patru ochi?
Russian[ru]
Могу я с вами поговорить наедине?
Slovenian[sl]
Se lahko pomeniva na samem?
Serbian[sr]
Možemo Ii nasamo da porazgovaramo?
Swedish[sv]
Skulle jag kunna få ett ord med dig, privat?
Turkish[tr]
Sizinle yalnız konuşabilir miyiz?