Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не че съм на негова страна.
Bosnian[bs]
Nije da stajem na njegovu stranu.
Czech[cs]
Ne, že bych byla na jeho straně.
German[de]
Nicht das ich auf seiner Seite stehe.
Greek[el]
Όχι ότι παίρνω το μέρος του.
English[en]
Not that i'm taking his side.
Spanish[es]
No es que me esté poniendo de su lado.
Finnish[fi]
Ei sillä että olisin hänen puolellaan.
French[fr]
Pas que je sois de son côté.
Croatian[hr]
Nije da stajem na njegovu stranu.
Hungarian[hu]
Nem mintha az ő oldalán állnék.
Dutch[nl]
Niet dat ik zijn kant kies.
Polish[pl]
Nie biorę jego strony.
Portuguese[pt]
Não que eu esteja do lado dele.
Romanian[ro]
Asta nu înseamnă că-i ţin partea.
Serbian[sr]
Nije da stajem na njegovu stranu.
Swedish[sv]
Inte för att jag tar hans parti.
Turkish[tr]
Onun tarafını tuttuğumdan değil.