Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die legendes van feitlik elkeen van die groot kulture omvat die hoop op ’n toekomstige Utopiese gemeenskap.
Arabic[ar]
ففُلكلور كل حضارة رئيسية تقريبا يتضمن الرجاء بمجتمع يوطوپي مستقبلي.
Cebuano[ceb]
Ang kasugiran sa halos tanang dagkong kultura naglakip sa paglaom sa umaabot Utopianhong katilingban.
Czech[cs]
Lidová tvorba prakticky každé velké kultury obsahuje naději na budoucí utopickou společnost.
Danish[da]
I næsten enhver større kulturs folkesagn ligger håbet om et fremtidigt idealsamfund.
German[de]
Im Volkstum fast jeder großen Kultur spielt die Hoffnung auf eine künftige ideale Gesellschaft eine Rolle.
Greek[el]
Η παράδοση σχεδόν κάθε μεγάλου πολιτισμού περιλαμβάνει την ελπίδα μιας μελλοντικής Ουτοπικής κοινωνίας.
English[en]
The folklore of virtually every major culture includes the hope of a future Utopian society.
Spanish[es]
El folclor de casi todas las culturas importantes contiene la esperanza de una futura sociedad utópica.
Finnish[fi]
Melkein jokaisen suuren kulttuurin kansanperinteeseen liittyy tulevan utopian toivo.
French[fr]
Presque toutes les grandes civilisations ont dans leur folklore la vision d’une société idéale à venir.
Hiligaynon[hil]
Ang leyenda sang halos tanan sang dalagku nga kultura nagalakip sing paglaum sa isa ka palaabuton nga Utopianhon nga katilingban.
Croatian[hr]
Narodna vjerovanja doslovno svake veće kulture uključuju nadu u buduće utopijsko društvo.
Hungarian[hu]
Jóformán minden nagyobb kultúra néphagyománya táplál egy eljövendő, utópisztikus társadalomba vetett reményt.
Indonesian[id]
Cerita rakyat dari hampir setiap kebudayaan utama mencakup harapan akan suatu masyarakat Utopia di masa depan.
Iloko[ilo]
Dagiti sarsarita iti dandani tunggal kangrunaan a kultura iramanna ti namnama iti maysa a masanguanan a Naan-anay a Natalna a kagimongan.
Italian[it]
La speranza di una società futura utopistica è presente praticamente in tutte le principali culture.
Japanese[ja]
ほとんどすべての主要な文化の民間伝承には,将来のユートピア的な社会への希望が含まれています。
Korean[ko]
사실상 모든 주요 문화의 민간 전승에는 미래의 유토피아 사회에 대한 희망이 들어 있다.
Norwegian[nb]
De aller fleste større kulturers sagnverden inneholder håpet om et framtidig, utopisk samfunn.
Dutch[nl]
De folklore van praktisch elke grote cultuur kent de hoop op een toekomstige utopische maatschappij.
Northern Sotho[nso]
Dinonwane tša mo e ka bago setšhaba se sengwe le se sengwe se segolo di akaretša kholofelo ya bokamoso bja lekoko la Maemo a Makaone.
Nyanja[ny]
Nthano za pafupifupi fuko lirilonse lalikulu zimaphatikizapo chiyembekezo cha chitaganya cha Utopia chamtsogolo.
Portuguese[pt]
O folclore de praticamente todas as principais culturas inclui a esperança de uma futura sociedade utópica.
Romanian[ro]
Folclorul tuturor culturilor importante include speranţa într-o viitoare societate utopică.
Russian[ru]
Упование на то, что в будущем возникнет утопическое общество, можно проследить в народном фольклоре практически любой крупной цивилизации.
Slovak[sk]
Vo folklóre prakticky každej veľkej kultúry je zahrnutá nádej na budúcu utopickú spoločnosť.
Shona[sn]
Ngano dzeinodokuva tsika huru iri yose dzinobatanidza tariro yenzanga yeUtopia yomunguva yemberi.
Southern Sotho[st]
Litumelo tsa bochaba tsa hoo e batlang e le meetlo eohle e ka sehloohong li akarelletsa tšepo ea sechaba sa nako e tlang sa Utopia.
Swedish[sv]
I praktiskt taget alla större kulturer har man folksägner som handlar om ett framtida utopiskt samhälle.
Swahili[sw]
Ngano zinazohadithiwa na karibu kila utamaduni mkubwa hutia ndani tumaini la kuwako jamii ya Kiutopia ya wakati ujao.[
Tagalog[tl]
Kasama sa alamat ng halos lahat ng pangunahing kultura ang pag-asa tungkol sa isang Utopian na lipunan sa hinaharap.
Tswana[tn]
Mo e ka nnang ditlhamane tsa dingwao tsotlhe tse dikgolo di akaretsa tsholofelo ya nako ya fa batho ba tla bo ba tshela Se-Utopia.
Turkish[tr]
Hemen her büyük kültürün folklorunda, gelecekteki bir ütopyacı toplum ümidi vardır.
Tsonga[ts]
Ku lava ku ringana mintsheketo hinkwayo ya mindhavuko leyikulu yi ni ntshembo wa tiko ra Utopia.
Ukrainian[uk]
По суті, фольклор кожної великої культури говорить про майбутній утопічний суспільний лад.
Xhosa[xh]
Kwiintsomi zazo phantse zonke izithethe eziphambili ziquka ithemba lokuba kwikamva kuya kubakho ibutho labantu leLizwe Lentelekelelo.
Zulu[zu]
Cishe izinganekwane zanoma imuphi umphakathi omkhulu ziyakhuluma ngethemba lomphakathi weZwe Lasemaphusheni lesikhathi esizayo.