Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
250 литра (250 кубически дециметра) или по-малко за пералните машини с казан с циркулация на водата (турбоперални машини).
Czech[cs]
250 litrů (250 dm3) nebo méně v případě vanových praček s rozstřikovacím systémem.
Danish[da]
250 liter (250 dm3) eller derunder for kummemaskiner forsynet med indsprøjtningssystem (turbovaskemaskiner).
German[de]
250 l (250 dm3) oder weniger bei Bottichwaschmaschinen mit Laugenumlauf (Düsenwaschmaschinen).
Greek[el]
250 λίτρα (250 dm3) ή λιγότερο για τα πλυντήρια με κάδο με κυκλοφορία νερού (στροβιλοπλυντήρια).
English[en]
250 litres (250 dm3) or less, in the case of tub-type machines with a spraying system.
Spanish[es]
250 litros (250 decímetros cúbicos) o menos en las máquinas de cuba con circulación de agua (lavadoras de turbolavado).
Estonian[et]
250 liitrit (250 dm3) või vähem pihustussüsteemiga paagitüüpi masinatel.
Finnish[fi]
250 litraa (250 dm3) tai vähemmän, jos kyseessä on suutinjärjestelmällä varustetut allaspesukoneet.
French[fr]
250 litres (250 décimètres cubes) ou moins pour les machines à laver à cuve avec circulation d'eau (machines à laver à turbolaveur).
Croatian[hr]
250 litara (250 dm3) ili manje u perilicama s kadom sa sustavom štrcanja.
Hungarian[hu]
szórórendszerrel ellátott kád típusú gépnél 250 liter (250 dm3) vagy kevesebb.
Italian[it]
250 litri (250 decimetri cubi) o meno per le lavatrici a vasca con circolazione di acqua (lavatrici a turbolavatore).
Lithuanian[lt]
ne didesnis kaip 250 litrų (250 dm3) vonelės tipo mašinose su purškimo sistema.
Latvian[lv]
250 litri (250 dm3) vai mazāk gadījumā ar tovera tipa mašīnam ar izsmidzināšanas sistēmu.
Maltese[mt]
250 litru (250 dm3) jew inqas fil-każ ta’ magni tip-banju b’sistema ta’ sprejjar.
Dutch[nl]
250 l (250 dm3) voor kuipwasmachines met watercirculatie (met pompsysteem).
Polish[pl]
250 litrów (250 dm3) lub mniej w przypadku pralek typu kadziowego z systemem natryskowym.
Portuguese[pt]
250 litros (250 decímetros cúbicos), ou menos, para as máquinas de lavar, de circulação de água (máquinas de lavar com turbo-lavador).
Romanian[ro]
cel mult 250 litri (250 dm3) pentru mașinile de spălat cu cuvă cu circulație a apei (mașini de spălat cu dispozitiv de injecție).
Slovak[sk]
250 litrov (250 dm3) alebo menej v prípade práčok vaňového typu so striekacím systémom.
Slovenian[sl]
pri sodastih strojih z razpršilnim sistemom 250 litrov (250 dm3) ali manj.
Swedish[sv]
högst 250 l (250 dm3) för karmaskiner med insprutningssystem.