Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حياة تضع لباس على ظهرك وطعام ببطنك
Bulgarian[bg]
Прехрана, която ви слага дрехи на гърба и храна в стомасите!
Bosnian[bs]
Koji mu osigurava odjeću i pun trbuh!
Czech[cs]
Díky němu máte oblečení a plný žaludky.
Danish[da]
Et liv der putter tøj på jer, og mad i jeres maver!
German[de]
Der für euch das Geld für Kleidung und was zu essen ranschafft!
Greek[el]
Μια ζωή που σας δίνει ρούχα να φοράτε και φαγητό για να τρώτε!
English[en]
A life that puts clothes on your back and food in your stomach!
Spanish[es]
¡ Lo que paga la ropa que los cubre y la comida que los alimenta!
Estonian[et]
Seda, mis riide selga paneb ja kõhu täis söödab!
Persian[fa]
همون زندگي که باهاش لباس به تنتون ميپوشونه و شکمتون رو سير ميکنه.
Finnish[fi]
Toimeen, joka tuo vaatteet päällenne ja ruoan vatsaanne.
French[fr]
Ce même travail qui t'habille et te nourrit!
Hebrew[he]
פרנסה שמלבישה אתכם בבגדים ומספקת אוכל לבטן שלכם!
Croatian[hr]
Koji mu osigurava odjeću i pun trbuh!
Hungarian[hu]
Az élet az, ami ruhát ad a rád, és ételt a gyomrodba!
Indonesian[id]
Kehidupan yang memberikan pakaian di punggung dan makanan di perutmu.
Lithuanian[lt]
To, kuris aprengia jus, ir pamaitina!
Norwegian[nb]
Det som gir dere klær på kroppen og mat på bordet.
Dutch[nl]
Iets wat je kleedt en voedt.
Polish[pl]
Takiego życia, które daje możliwość kupna ubrania i jedzenia!
Portuguese[pt]
Alguém que os veste e que põe comida na mesa!
Romanian[ro]
O viată care iti pune hainele pe tine si mâncarea in stomac!
Russian[ru]
Работу, которая дает вам одежду для тела и еду для живота!
Sinhala[si]
උඹලාගේ ඇගට ඇදුම් දාන බඩට කෑම දාන ජීවිතය ගැන!
Slovenian[sl]
Ki hoče poskrbeti za hrano in obleko.
Serbian[sr]
Koji mu obezbeđuje odeću i pun stomak!
Thai[th]
อาชีพที่หาเสื้อผ้ามาให้ใส่ หาอาหารมาให้กิน
Turkish[tr]
Sirtiniza giysi, midenize yemek sokan bir yasama!
Ukrainian[uk]
Завдяки праці, ми заробляємо на одяг і їжу!
Chinese[zh]
让 你们 买 衣服 穿 、 买 东西 吃 的 事业 !