Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Събранието за пост и свидетелство е време, през което да се споделят вдъхновени мисли и тържествено свидетелство.
Cebuano[ceb]
Ang miting sa pagpamatuod mao ang panahon sa mubo nga pagpaambit sa makadasig nga mga pagbati ug paghatag og balaang pagpamatuod.
Czech[cs]
Postní a svědecké shromáždění je časem, kdy se můžeme podělit o krátké inspirující myšlenky a vydat posvátné svědectví.
Danish[da]
Faste- og vidnesbyrdsmødet er en tid til at fortælle om korte, inspirerende tanker og følelser og bære højtideligt vidnesbyrd.
German[de]
Die Fast- und Zeugnisversammlung ist eine Zeit, in der man kurze, inspirierende Gedanken vorträgt und feierlich Zeugnis ablegt.
English[en]
Fast and testimony meeting is a time to share brief inspirational thoughts and bear solemn testimony.
Finnish[fi]
Paasto- ja todistuskokouksessa meillä on tilaisuus kertoa lyhyesti innoittavista ajatuksistamme ja lausua vakava todistuksemme.
Fijian[fj]
Na soqoni ni lolo kei na tukuniyalo e sa dua na gauna meda wasea kina vakacaca na vakasama veivakauqeti eso ka tukuna na ivakadinadina momona.
French[fr]
La réunion de jeûne et de témoignage est un moment conçu pour exprimer de brèves pensées inspirantes et rendre un témoignage solennel.
Hungarian[hu]
A böjti és bizonyságtételi gyűlés alkalmat jelent arra, hogy rövid inspiráló gondolatokat osszunk meg, valamint ünnepélyes bizonyságot tegyünk.
Armenian[hy]
Ծոմի եւ վկայության ժողովների ժամանակ պետք է համառոտ կերպով կիսվել ոգեշնչող մտքերով եւ բերել հանդիսավոր վկայություն։
Indonesian[id]
Pertemuan puasa dan kesaksian adalah waktu untuk membagikan pemikiran yang diilhami serta membagikan kesaksian khusyuk secara singkat.
Italian[it]
La riunione di digiuno e testimonianza è un momento in cui condividere brevi pensieri edificanti e rendere solenne testimonianza.
Malagasy[mg]
Ny fivoriana ifadian-kanina sy ijoroana ho vavolombelona dia fotoana hizarana ny eritreritra fohy izay mampietana fanahy sy hizarana ny fijoroana ho vavolombelona matanjaka.
Norwegian[nb]
Faste- og vitnesbyrdsmøtet er en tid til å dele korte, inspirerende tanker og bære høytidelig vitnesbyrd.
Dutch[nl]
In de vasten-en-getuigenisdienst wisselen we korte, inspirerende gedachten uit en geven plechtig getuigenis.
Polish[pl]
Spotkanie w dniu postu i świadectw to czas na to, by dzielić się natchnionymi myślami i składać uroczyste świadectwo.
Portuguese[pt]
A reunião de jejum e testemunhos é uma ocasião para se compartilhar breves pensamentos inspiradores e prestar solene testemunho.
Romanian[ro]
Adunarea de post şi mărturii este o perioadă în care să ne împărtăşim pe scurt gânduri inspirate şi să depunem mărturie solemnă.
Russian[ru]
Собрание свидетельств в постное воскресенье – самое время поделиться вдохновляющими мыслями и принести торжественное свидетельство.
Samoan[sm]
O le sauniga anapogi ma molimau o se taimi lea e faasoa atu ai ni mafaufauga musuia pupuu, ma tuu atu se molimau faamaoni.
Swedish[sv]
Under faste- och vittnesbördsmötet delar vi med oss av kortfattade inspirerande tankar och bär högtidligt vittnesbörd.
Tagalog[tl]
Ang fast at testimony meeting ay panahon upang magbahagi ng maiikling inspirational thought at magpatotoo nang taimtim.
Tongan[to]
Ko e houalotu ʻaukai mo e fakamoʻoní ko ha taimi ia ke vahevahe nounou ai ha ngaahi fakakaukau fakalaumālie pea mo fai ha fakamoʻoni molumalu.
Tahitian[ty]
Ua riro te pureraa haapaeraa maa e te iritiraa mana’o ei taime no te faaite poto mai i te tahi mana’o faauru e no te faaite papû ma te tura rahi.
Ukrainian[uk]
Збори свідчень і посту—це час ділитися короткими натхненними думками та урочисто свідчити.
Vietnamese[vi]
Buổi họp nhịn ăn và chứng ngôn là một thời gian để chia sẻ những ý nghĩ ngắn gọn đầy soi dẫn và long trọng làm chứng.