Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من عدم إجراء دراسة تفصيلية للظروف، استنادا إلى الخبرة التي اكتسبتها المنظمة في مجال المباني من خلال كونها مستأجرا، وكذلك الخبرة التقنية ذات الصلة في مجال مباني لها نفس العمر الزمني ونفس تصنيف التشييد، من المتوقع أن تكون الشبكات الرئيسية للكهرباء والتدفئة والتهوية والتكييف بحاجة إلى استبدال؛ وسيلزم تحسين البناء وإجراء تحسينات متصلة بمدونة قواعد السلامة من الحرائق؛ كما سيلزم إجراء إصلاحات واسعة النطاق للحائط الزجاجي الخارجي، وربما استبداله.
English[en]
Although a detailed conditions study was not performed, on the basis of the experience of the Organization as a tenant in the buildings, and relevant technical experience from buildings of similar age and construction typology, it would be expected that the primary electrical, heating, ventilation and air-conditioning systems would require replacement; improvements relating to building and fire codes would be required; and the exterior glass curtain wall would require extensive repairs, and possibly replacement.
Spanish[es]
Aunque no se ha realizado un estudio detallado de las condiciones, en base a la experiencia de la Organización como inquilina de los edificios y en la experiencia técnica pertinente en edificios de similar antigüedad y tipología de construcción, cabe suponer que sería necesario cambiar los sistemas primarios de electricidad, calefacción, ventilación y aire acondicionado; efectuar mejoras referentes a los reglamentos de construcción y de prevención de incendios; y realizar extensas reparaciones al muro exterior de cortina de cristal, y posiblemente reemplazarlo.
Russian[ru]
Подробного анализа состояния зданий не проводилось, но исходя из опыта Организации как арендатора и соответствующих технических сведений о зданиях аналогичного возраста и конструкции можно ожидать, что системы электрооснащения, отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха потребуют замены; необходимо будет произвести модификации сообразно со строительным и пожарным кодексами; внешняя стеклянная оболочка потребует значительного ремонта, а возможно и замены.
Chinese[zh]
虽然没有开展详尽的状况研究,但根据本组织作为大楼租户的经验,以及类似房龄和建筑类型大楼的相关技术经验,预计届时需更换大楼的主要供电、供暖、通风和空调系统;需要作出与建筑和防火法有关的改善;外部玻璃幕墙需要大规模修缮,甚至可能需要更换。