Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В подкрепа на този подход в доклада се обобщават резултатите от проучвания относно въздействието на рекламата върху стойността на марката.
Czech[cs]
Jako doklad tohoto přístupu jsou ve zprávě shrnuty výsledky studií o vlivu reklamy na hodnotu značky.
Danish[da]
Som dokumentation for denne tilgang sammenfatter rapporten resultaterne af undersøgelser om reklamens virkning på brandets værdi.
German[de]
Als Beleg für diesen Ansatz werden in dem Bericht die Ergebnisse von Studien über die Auswirkungen von Werbung auf den Markenwert zusammengefasst.
Greek[el]
Ως απόδειξη αυτής της προσέγγισης, στην έκθεση συνοψίζονται τα αποτελέσματα μελετών σχετικά με τις επιπτώσεις της διαφήμισης στην αξία του εμπορικού σήματος.
English[en]
To support this approach, the report submits a summary of the results of studies on the effect of advertising on brand value.
Spanish[es]
Para abonar este enfoque se resumen en el informe los resultados de estudios sobre los efectos de la publicidad en el valor de una marca.
Estonian[et]
Selle käsituse tõendamiseks on aruandes esitatud kokkuvõte selliste uuringute tulemustest, milles vaadeldakse reklaami mõju kaubamärgi väärtusele.
Finnish[fi]
Selvityksessä esitetään tämän menetelmän tueksi yhteenveto tuloksista, joita on saatu mainonnan vaikutusta tuoteimagon arvoon selvittäneistä tutkimuksista.
French[fr]
Pour étayer cette approche, le rapport présente les résultats d'études sur l'effet de la publicité sur la valeur d'une marque.
Croatian[hr]
Kao dokaz za taj pristup u izvješću se sažimaju rezultati studija o utjecaju oglašavanja na vrijednost marke.
Hungarian[hu]
E megközelítés alátámasztására a jelentés a márkaérték hirdetésének hatásairól szóló tanulmányok eredményeinek összegzését is tartalmazza.
Italian[it]
A dimostrazione di questa posizione, nella relazione sono riepilogati i risultati di studi condotti sugli effetti della pubblicità sul valore del marchio.
Lithuanian[lt]
Siekiant pagrįsti tokį požiūrį, pranešime apžvelgiami reklamos poveikio prekės ženklo vertei tyrimų rezultatai.
Latvian[lv]
Šīs pieejas pamatošanai ziņojumā sniegts rezultātu kopsavilkums par pētījumiem, kā reklāma ietekmē zīmola vērtību.
Dutch[nl]
Ter onderbouwing van deze benadering worden in het rapport de resultaten van studies over de effecten van reclame en advertenties op de merkwaarde samengevat.
Polish[pl]
W celu udowodnienia słuszności tego podejścia w przedmiotowym sprawozdaniu podsumowano wyniki analiz wpływu reklamy na wartość marki.
Portuguese[pt]
Para fundamentar esta abordagem, o relatório apresenta um resumo dos resultados de estudos sobre o efeito da publicidade no valor da marca.
Romanian[ro]
În susținerea acestei abordări, raportul prezintă o sinteză a rezultatelor studiilor privind efectul serviciilor de publicitate asupra valorii unei mărci.
Slovak[sk]
Ako preukaz tohto prístupu sú v správe zhrnuté výsledky štúdií o vplyve reklamy na hodnotu značky.
Slovenian[sl]
Poročilo podpira ta pristop s povzetkom rezultatov študij o učinku oglaševanja na vrednost blagovne znamke.
Swedish[sv]
Slutsatserna från studier om reklamens påverkan på varumärkesvärdet sammanfattas i rapporten för att styrka detta tillvägagångssätt.