Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се вземат мерки за избягване на кръстосано замърсяване между пробите с VTG от мъжки и от женски животни.
Czech[cs]
Je třeba dbát na to, aby nedošlo ke vzájemné kontaminaci mezi vzorky VTG samečků a samiček.
Danish[da]
Det sikres, at der ikke forekommer krydskontamination mellem VTG-prøver fra hanner og hunner.
German[de]
Es ist darauf zu achten, dass es nicht zu Kreuzkontaminationen zwischen den VTG-Proben männlicher und weiblicher Tiere kommt.
Greek[el]
Θα πρέπει να λαμβάνεται μέριμνα ώστε να αποτρέπεται η διασταυρούμενη επιμόλυνση μεταξύ των δειγμάτων λεκιθογενίνης (VTG) των αρσενικών και των θηλυκών.
English[en]
Care should be taken to avoid cross-contamination between VTG samples of males and females.
Spanish[es]
Se debe tener cuidado para evitar la contaminación cruzada entre las muestras de VTG de machos y hembras.
Estonian[et]
Tuleks olla hoolikas, et hoida ära isas- ja emaskalade vitellogeniiniproovide ristsaastumist.
Finnish[fi]
Näytteenotossa on oltava huolellinen koiraiden ja naaraiden vitellogeniininäytteiden välisen ristikontaminaation välttämiseksi.
Croatian[hr]
Potrebno je paziti da ne dođe do unakrsne kontaminacije uzoraka VTG-a mužjaka i ženki.
Latvian[lv]
Jāuzmanās, lai tēviņu un mātīšu VTG paraugi savstarpēji nekontaminētos.
Maltese[mt]
Għandha tingħata attenzjoni biex tiġi evitata kontrokontaminazzjoni bejn il-kampjuni tal-VTG tal-irġiel u tan-nisa.
Dutch[nl]
Er moet zorgvuldig worden voorkomen dat kruisbesmetting tussen VTG-monsters van mannetjes en vrouwtjes optreedt.
Polish[pl]
Należy starać się zapobiegać zanieczyszczeniu krzyżowemu między próbkami VTG pobranymi od samców i samic.
Romanian[ro]
Se procedează cu grijă pentru a evita contaminarea încrucișată între probele VTG ale masculilor și femelelor.
Slovak[sk]
Je potrebné dbať na to, aby sa zabránilo krížovej kontaminácii medzi vzorkami vitelogenínu samčekov a samičiek.
Slovenian[sl]
Preprečiti je treba navzkrižno onesnaženje med vzorci VTG samcev in samic.
Swedish[sv]
Man bör vara noga med att undvika korskontaminering mellan VTG-prover från hanar och honor.