Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не много отдавна съм му казал, че не трябва да губим ценно време той е напуснал с нея.
Bosnian[bs]
Ne tako davno sam rekao mu ne treba trošiti i dragocjeno vrijeme koje je ostavio s njom.
Czech[cs]
Nedávno jsem mu řekl, že by neměl plýtvat drahocenným časem, který mu s ní zbývá.
Greek[el]
Του είπα ότι δεν θα έπρεπε να σπαταλάει το χρόνο που του απέμεινε με εκείνην.
English[en]
Not long ago I told him he shouldn't waste the precious time he has left with her.
French[fr]
Il y a peu, je lui ai dit de savourer le temps précieux qu'il lui reste avec elle.
Hebrew[he]
לא מזמן אמרתי לו שלא יבזבז את הזמן היקר שנשאר לו איתה.
Croatian[hr]
Ne tako davno sam mu rekao on ne bi trebao gubiti Dragocjeno vrijeme on je otišao s njom.
Hungarian[hu]
Nemrég azt mondtam neki, hogy nem kellene elpazarolnia azt az értékes időt amit még együtt tölthetnek.
Italian[it]
Non molto tempo fa gli dissi di non sprecare il tempo prezioso che gli rimane con lei.
Dutch[nl]
Niet zo lang geleden zei ik hem van elk moment met haar te genieten.
Polish[pl]
Niedawno mówiłem mu, żeby nie marnował czasu, jaki im pozostał.
Portuguese[pt]
Há um tempo atrás disse-lhe para não desperdiçar o tempo precioso que resta com ela.
Romanian[ro]
De curând i-am spus că n-ar trebui să-şi irosească preţiosul timp care i-a rămas cu ea.
Slovenian[sl]
Pred kratkim sem mu rekel, naj ne zapravlja časa, ki mu je ostal z njo.
Serbian[sr]
Ne tako davno sam mu rekao da ne bi smio tratiti dragocjeno vrijeme koje mu je ostalo s njom.
Swedish[sv]
Jag sa att han inte borde slösa bort sin sista tid med henne.
Turkish[tr]
Kısa süre önce birlikte kalan zamanlarını boşa geçirmemesi gerektiğini söylemiştim.