Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهذا التفكير، الذي اكتسب شعبية كبيرة في اميركا اللاتينية خلال سبعينات الـ ١٩٠٠، عكس معتقد لاهوت التحرير، وهي فكرة عززتها حركة ماركسية داخل الكنيسة الكاثوليكية الرومانية.
Cebuano[ceb]
Kini nga kaisipan, nga napopular sa Latin Amerika sa katuigan sa 1970, nagpabanaag sa kagawasan pinaagig teolohiya, usa ka kaisipan nga gipalambo sa kalihokang Marxista sulod sa Iglesya Romana Katolika.
Czech[cs]
Tento postoj, jenž si během 70. let získal v Latinské Americe velkou oblibu, vycházel z teologie osvobození, z názoru propagovaného marxistickým hnutím uvnitř římskokatolické církve.
Danish[da]
Denne tankegang, der havde vundet stor popularitet i Latinamerika i 1970’erne, var præget af befrielsesteologien, en ideologi som blev fremmet af en marxistisk bevægelse inden for den katolske kirke.
German[de]
Dieses Denken wurde in den 1970er Jahren in Lateinamerika populär und spiegelte die Ansicht der Befreiungstheologie wider, die von einer marxistischen Bewegung innerhalb der katholischen Kirche gestützt wurde.
Greek[el]
Αυτός ο τρόπος σκέψης, ο οποίος είχε γίνει δημοφιλής στη Λατινική Αμερική τη δεκαετία του 1970, αντικατόπτριζε τη θεολογία απελευθέρωσης, μια άποψη την οποία προωθούσε ένα μαρξιστικό κίνημα που δρούσε στους κόλπους της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας.
English[en]
This thinking, which had gained popularity in Latin America during the 1970’s, reflected liberation theology, a view promoted by a Marxist movement within the Roman Catholic Church.
Spanish[es]
Esa forma de pensar, que ganó adeptos en Latinoamérica durante los años setenta, era un reflejo de la teología de la liberación, corriente fomentada por un movimiento marxista que surgió en el seno de la Iglesia Católica Romana.
Finnish[fi]
Tällainen ajattelutapa, joka oli saanut suosiota latinalaisessa Amerikassa 1970-luvulla, heijasteli vapautuksen teologiaa, jota marxilaisuus edisti roomalaiskatolisessa kirkossa.
French[fr]
” Cette opinion, très répandue en Amérique latine au cours des années 70, porte l’empreinte de la théologie de la libération, un courant marxiste de l’Église catholique.
Croatian[hr]
Taj način razmišljanja, koji je tokom 1970-ih postao popularan u Latinskoj Americi, temelji se na takozvanoj teologiji oslobođenja, učenju koje u Rimokatoličkoj crkvi promiče marksistički pokret.
Hungarian[hu]
Ez a szemlélet népszerűvé vált Latin-Amerikában az 1970-es években, és a római katolikus egyház egyik marxista mozgalmának a felszabadítási teológiáját tükrözte vissza.
Indonesian[id]
Pemikiran ini, yang meraih kepopuleran di Amerika Latin pada tahun 1970-an, mencerminkan teologi pembebasan, pandangan yang disebarkan gerakan Marxisme dalam Gereja Katolik Roma.
Iloko[ilo]
Daytoy a kapanunotan, a nalatak idiay Latino-America idi dekada 1970, iyanninawna ti makunkuna a liberation theology, nga itantandudo ti movimiento a Marxist iti mismo nga Iglesia Katolika Romana.
Italian[it]
Questa idea, che negli anni ’70 aveva acquistato popolarità nell’America Latina, era il riflesso della teologia della liberazione, movimento cattolico di tendenza marxista.
Korean[ko]
1970년대에 라틴 아메리카에서 대중의 지지를 얻은 이러한 사고방식은 해방신학을 반영하는 것으로, 로마 가톨릭교 내에서 마르크스주의 운동이 만들어 낸 견해였습니다.
Malagasy[mg]
Avy tamin’ny teolojia naelin’ireo mpanaraka ny Marksisma teo anivon’ny Eglizy Katolika izany toe-tsaina izany, ary nanjaka tatỳ Amerika Latinina nandritra ireo taona 1970.
Malayalam[ml]
1970-കളിൽ ലാറ്റിൻ അമേരിക്കയിൽ ജനപ്രീതിയാർജിച്ച ഈ ചിന്താഗതി വിമോചന ദൈവശാസ്ത്രത്തിന്റെ പ്രതിഫലനമായിരുന്നു. അതു റോമൻ കത്തോലിക്കാ സഭയ്ക്കുള്ളിൽ ഉടലെടുത്ത ഒരു മാർക്സിസ്റ്റ് പ്രസ്ഥാനം പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ച വീക്ഷണമാണ്.
Burmese[my]
ဖြစ်သည်။ ၁၉၇၀ ပြည့်လွန်နှစ်များအတွင်း လက်တင်အမေရိက၌ ခေတ်စားခဲ့သော ထိုအယူအဆသည် ရိုမန်ကက်သလစ်ချာ့ခ်ျအတွင်းရှိ မာ့က်စ်ဝါဒအဖွဲ့ ထောက်ခံအားပေးသောအမြင်မျိုးဖြစ်သည့် လွတ်မြောက်ရေးဝါဒကို ထင်ဟပ်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Denne tankegangen, som var blitt svært populær i Latin-Amerika i 1970-årene, gjenspeilte frigjøringsteologien, en teologisk retning som var knyttet til en marxistisk bevegelse innenfor den katolske kirke.
Dutch[nl]
Deze denkwijze, die in de jaren 70 populair was geworden in Latijns-Amerika, weerspiegelde de bevrijdingstheologie, een zienswijze die door een marxistische beweging binnen de Rooms-Katholieke Kerk werd gepropageerd.
Polish[pl]
Pogląd ten, popularny w Ameryce Łacińskiej w latach siedemdziesiątych XX wieku, wywodził się z teologii wyzwolenia — nurtu w łonie Kościoła katolickiego, zbliżonego do ideologii marksizmu.
Portuguese[pt]
Esse raciocínio, que se tornara popular na América Latina nos anos 70, refletia a teologia da libertação, um conceito promovido por um movimento marxista dentro da Igreja Católica Romana.
Romanian[ro]
Acest mod de a gândi, tot mai popular în America Latină în anii ’70, era o reflectare a teologiei eliberării, o ideologie promovată de mişcarea marxistă din interiorul Bisericii Catolice.
Russian[ru]
Эта концепция, ставшая популярной в Латинской Америке в 1970-х годах, отражала суть «теологии освобождения», представлявшей марксистское направление в Римско-католической церкви.
Slovak[sk]
Takéto zmýšľanie, ktoré sa v 70. rokoch 20. storočia stalo v Latinskej Amerike populárnym, odzrkadľovalo teológiu oslobodenia, názor propagovaný marxistickým hnutím v rámci rímskokatolíckej cirkvi.
Shona[sn]
Mafungiro aya, ayo akanga apararira zvikuru muLatin America muma1970, airatidza dzidziso dzokuda kuzvitonga, mafungiro akanga achikurudzirwa nevateveri vaMarx vomuChechi yeRoma Katurike.
Albanian[sq]
Kjo mënyrë e të menduarit, që kishte fituar popullaritet në Amerikën Latine, gjatë viteve 70, pasqyronte teologjinë e çlirimit, një pikëpamje e nxitur nga një lëvizje marksiste brenda Kishës Katolike të Romës.
Serbian[sr]
Takvo razmišljanje, koje je postalo popularno tokom 1970-ih u Latinskoj Americi, bilo je odraz liberalne teologije, gledišta koje je promovisao jedan marksistički pokret u rimokatoličkoj crkvi.
Southern Sotho[st]
Maikutlo a neng a tloaelehile Latin America ka bo-1970, e ne e le a thuto ea bolumeli ea tokoloho, e leng pono e neng e buelloa ke lequloana la Marx Kerekeng ea Roma e K’hatholike.
Swedish[sv]
Detta tänkesätt, som hade blivit populärt i Latinamerika under 1970-talet, återspeglade befrielseteologin, en åsikt som lanserats av en marxistisk rörelse inom katolska kyrkan.
Tagalog[tl]
Ang kaisipang ito, na naging popular sa Latin Amerika noong dekada ng 1970, ay nagpamalas ng teolohiya ng pagpapalaya, isang pangmalas na itinaguyod ng isang kilusang Marxist sa loob ng Simbahang Romano Katoliko.
Tsonga[ts]
Maanakanyelo lawa, lama kombisaka ku lava ntshunxeko etimhakeni ta vukhongeri, a ma tolovelekile eLatin Amerika hi va-1970, naswona a ma tirhisiwa hi vandla ra Marx ku lwa ni Kereke ya Rhoma Khatoliki.
Ukrainian[uk]
Таке мислення, поширене у Латинській Америці упродовж 1970-х років, відображало погляди теології визволення — ідеї марксистського руху, який розвинувся в середовищі Римо-католицької церкви.
Xhosa[xh]
Olu luvo, olwaluthandwa gqitha eLatin America ngeminyaka yee-1970, lwabonisa inkululeko yonqulo, eyavela nabaxhasi beengcamango zikaMarx abakwiCawa yamaRoma Katolika.
Zulu[zu]
Lo mbono, owasakazeka eLatin America ngawo-1970, wawuyimfundiso yenkolo yenkululeko, okuwumbono owawukhuthazwa imfundiso kaMarx eSontweni LamaRoma Katolika.