Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ عهد بعيد هذه المدينة كانت وصيّة إلى خيالنا ، روحنا المبدعة إلى الإمكانية اللانهائية.
Danish[da]
For længe siden vidnede byen om vores fantasi, vores kreative ånd og uendelige muligheder.
German[de]
Früher war diese Stadt ein Beweis unserer Ideen, unserer Kreativität und zahlloser Möglichkeiten.
English[en]
Long ago this city was a testament to our imagination, our creative spirit, to endless possibility.
Spanish[es]
Hace tiempo, esta ciudad fue un legado de nuestra imaginación, nuestro espíritu creativo, de posibilidades sin límite.
Estonian[et]
Kunagi oli see linn meie testament ettekujutuse, meie loomisvaimule, lõputuile võimetele.
Finnish[fi]
Kauan sitten kaupunki oli testamentti luovuudellemme, - loputtomille mahdollisuuksille.
French[fr]
Autrefois, cette ville était preuve de l'imagination, de l'esprit créatif, de possibilités infinies.
Croatian[hr]
Davno prije, ovaj grad bio je svjedočanstvo naše mašte, našeg kreativnog duha, i beskrajnih mogućnosti.
Hungarian[hu]
Egykoron ez a város volt képzeletünk.. .. alkotó szellemünk hagyatéka.. a végtelen lehetőségeké.
Dutch[nl]
Ooit getuigde deze stad van onze verbeelding en onze creativiteit die oneindig was.
Polish[pl]
Dawno temu to miasto było ucieleśnieniem naszej wyobraźni i twórczości...
Portuguese[pt]
Há muito tempo, esta cidade era prova da nossa imaginação, espírito criativo, de infinitas possibilidades.
Slovak[sk]
Pred dávnou dobou bolo toto mesto závetom našej predstavivosti, nášho tvorivého ducha, nekonečných možností.
Slovenian[sl]
Že dolgo časa je to mesto, naša oporoka domišIjije in daje našim ustvarjalnim dušam neskončnih zmožnosti.
Serbian[sr]
Davno pre, ovaj grad bio je svedočanstvo naše mašte, našeg kreativnog duha i beskrajnih mogućnosti.
Swedish[sv]
För länge sedan var den här staden en test för vår fantasi, vår kreativitet. Oändliga möjligheter.
Turkish[tr]
Uzun zaman önce, bu şehir hayalimizde bir vasiyetnameydi bizim yaratıcı ruhumuz, sonsuz olanaklara.