Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I forbindelse med en undersøgelse der har strakt sig over ti år oplyser tidsskriftet Science Digest følgende: „Den aggressivitet en ung mand viser når han er 19, har direkte og tydelig forbindelse med den mængde vold han så i fjernsynet da han var otte år gammel, uanset hvor meget eller hvor lidt aggressivitet han udviste til at begynde med, og uanset social status, intelligens og forældrenes adfærd.“
German[de]
Über ein 10jähriges Experiment schrieb die Zeitschrift Science Digest folgendes: „Die Aggressivität eines Jungen im Alter von 19 Jahren stand in einer direkten und merklichen Beziehung zu seinem ,Konsum‘ an Gewalttätigkeit, die er im Alter von 8 Jahren im Fernsehen verfolgt hatte, ungeachtet seines anfänglichen Grades an Aggressivität, seines sozialen Standes, seiner intellektuellen Fähigkeit und des Verhaltens der Eltern.“
Greek[el]
Σχετικά μ’ ένα πείραμα 10 ετών, το Σάιενς Νταϊτζέστ ανέφερε τα ακόλουθα: «Η επιθετικότης ενός αγοριού στην ηλικία των 19 ετών σχετιζόταν άμεσα και σημαντικά με τον αριθμό προγραμμάτων βίας που έβλεπε στην τηλεόρασι όταν ήταν οκτώ χρονών, άσχετα με το αρχικό επίπεδο επιθετικότητος, κοινωνικής θέσεως, διανοητικής ικανότητος ή τη συμπεριφορά των γονέων.»
English[en]
Regarding a 10-year experiment, Science Digest reported the following: “A boy’s aggressiveness at age 19 was directly and significantly related to the amount of violent television he watched at age eight regardless of his initial level of aggressiveness, social status, intellectual ability, or parents’ behaviors.”
Spanish[es]
Respecto a un experimento que duró 10 años, Science Digest informó lo siguiente: “La agresividad del muchacho a la edad de 19 años estuvo relacionada directa y significativamente con la cantidad de violencia que había visto en la televisión a los ocho años de edad, prescindiendo de su nivel inicial de agresividad, estado social, habilidad intelectual o el comportamiento de los padres.”
Finnish[fi]
Eräästä kymmenvuotisesta kokeesta aikakauslehti Science Digest kirjoitti seuraavaa: ”Pojan aggressiivisuus 19-vuotiaana oli merkittävän suoranaisessa suhteessa siihen televisioväkivallan määrään, mitä hän oli katsellut kahdeksanvuotiaana riippumatta hänen aggressiivisuutensa, yhteiskunnallisen asemansa, älyllisen kyvykkyytensä tai vanhempiensa käyttäytymisen alkuperäisestä tasosta.”
Italian[it]
Science Digest riferì quanto segue su un esperimento durato 10 anni: “L’aggressività di un ragazzo a 19 anni aveva una diretta e notevole relazione con la quantità di violenza vista alla TV all’età di otto anni, indipendentemente da livello iniziale di aggressività, condizione sociale, capacità intellettiva o comportamento dei genitori”.
Korean[ko]
10년에 걸친 실험에 관하여 「과학 다이제스트」지는 다음과 같이 보도하였다. “19세 된 소년의 공격적인 점은 그의 처음 공격성, 사회적 신분, 지적 능력 혹은 부모의 행실에 관계없이 8세 때 그가 본 폭력적인 ‘텔레비젼’ ‘프로그램’의 양과 직접 그리고 크게 관련되어 있다.”
Norwegian[nb]
Tidsskriftet Science Digest sa i forbindelse med en undersøkelse som hadde pågått i ti år: «En gutts aggressivitet i en alder av 19 år kunne direkte og tydelig settes i forbindelse med mengden av voldspregede fjernsynsprogrammer han så på da han var åtte, uten hensyn til hans opprinnelige aggressivitetsnivå, sosiale status og intellektuelle evner eller foreldrenes oppførsel.»
Dutch[nl]
Science Digest berichtte over een tien jaar durend onderzoek het volgende: „De agressiviteit van een jongen op de leeftijd van 19 staat rechtstreeks en op sprekende wijze in verband met de hoeveelheid geweld die hij als achtjarige op de tv heeft gezien, onafhankelijk van zijn oorspronkelijke agressiviteit, zijn maatschappelijke stand, verstandelijke vermogens of het gedrag van zijn ouders.”
Polish[pl]
W czasopiśmie Science Digest czytamy na temat pewnego eksperymentu, trwającego 10 lat: „Agresywność 19-letniego chłopca pozostawała w bezpośrednim i wyraźnym związku z ilością aktów gwałtu, które obejrzał w telewizji w wieku 8 lat, i to niezależnie od pierwotnego stopnia jego agresywności, pochodzenia społecznego, zdolności umysłowych i postępowania rodziców”.
Portuguese[pt]
A respeito de uma experiência de 10 anos, Science Digest relatou o seguinte: “A agressividade dum rapaz, com 19 anos, estava direta e significativamente relacionada à dose de violência na televisão que ele vira aos oito anos, não importava seu nível inicial de agressividade, sua condição social, sua capacidade intelectual, ou os comportamentos de seus pais.”
Swedish[sv]
I Science Digest rapporterades följande angående ett experiment som pågått under 10 år: ”En pojkes aggressivitet vid 19 års ålder hade ett direkt och betecknande samband med hur mycket våld han såg i TV vid åtta års ålder oavsett hur stor hans aggressivitet var från början, hans sociala ställning, intellektuella förmågor eller föräldrarnas beteende.”