Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Lovens section 4(2) bestemmer, at supplerende holdighedsstempler ikke må påføres genstande, der bærer et sådant internationalt holdighedsstempel, som svarer til en af de lovlige irske holdighedsangivelser.
German[de]
Nach Section 4(2) des Gesetzes darf für Arbeiten, die einen internationalen Prägestempel tragen, der mit einem der in Irland gesetzlich vorgeschriebenen Feingehalte übereinstimmt, nicht das Anbringen weiterer Prägestempel vorgeschrieben werden.
Greek[el]
Το άρθρο 4, παράγραφος 2, του νόμου ορίζει ότι καμία πρόσθετη σφραγίδα δεν χαράσσεται στα αντικείμενα που φέρουν τέτοια διεθνή σφραγίδα αντιστοιχούσα σε κάποιον από τους νομίμους ιρλανδικούς τίτλους πολυτίμων μετάλλων.
English[en]
Section 4(2) of the Act provides that articles which bear such an international hallmark and which conform to the Irish standards of fineness do not require further hallmarking in Ireland.
Spanish[es]
En el artículo 4, apartado 2, de la Ley se dispone que, en los objetos que lleven un contraste internacional de este tipo, correspondiente a una de las leyes de metal precioso legales en Irlanda, no es necesario estampar ningún otro contraste adicional.
Finnish[fi]
Lain 4 §:n 2 momentissa säädetään, että tällaisella kansainvälisellä, Irlannissa säädettyjä jalometallituotteiden pitoisuuksia vastaavalla tarkastusleimalla varustettuihin tuotteisiin ei tarvitse lyödä Irlannissa muita tarkastusleimoja.
French[fr]
L'article 4, paragraphe 2, de la loi dispose qu'aucun poinçon supplémentaire ne doit être apposé sur les objets qui portent un tel poinçon international correspondant à un des titres de métal précieux légaux irlandais.
Italian[it]
L'art. 4, n. 2, della legge stabilisce che sui lavori recanti un marchio internazionale corrispondente ai titoli previsti dalla legge irlandese, in Irlanda non occorre apporre punzoni supplementari.
Dutch[nl]
Artikel 4, lid 2, van de wet bepaalt, dat op werken die een dergelijk internationaal merk dragen dat overeenkomt met een van de wettelijk voorgeschreven Ierse gehalten aan edelmetaal, in Ierland geen verdere stempelmerken hoeven te worden aangebracht.
Portuguese[pt]
A Section 4(2) da lei, dispõe que nenhum punção suplementar deve ser aposto nos artefactos que tenham tal punção internacional, correspondendo a um dos toques legais de metal precioso irlandês.
Swedish[sv]
5) I section 4.2 i lagen föreskrivs att föremål inte behöver förses med någon ytterligare stämpel om de har försetts med en sådan internationell kontrollstämpel som överensstämmer med någon av de finhalter som är tillåtna i Irland.