Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Събиране за трети лица в интернет и цифрова телевизия на филми, телевизионни предавания, новини, музика, видеопрограми, скрийнсейвъри, уолпейпъри, рингтонове, игри, снимки, бази данни със снимки, за да може потребителят лесно да ги оценява и закупува чрез интернет, а именно чрез чат боксове, дискусионни групи и търгове
Czech[cs]
Shromažďování na internetu a digitální televizi v zájmu druhých mimo jiné filmů, televizních vysílání, zpráv, hudby, videoprogramů, spořičů obrazovky, tapet (na obrazovku), vyzváněcích tónů, her, fotografií, úložišť fotografií, aby zákazníci mohli toto zboží posoudit a koupit, mimo jiné prostřednictvím chat-boxů, diskusních skupin a dražeb prostřednictvím internetu
Danish[da]
Samling for andre på internettet og digitalt fjernsyn af bl.a. film, fjernsynsudsendelser, nyheder, musik, videoprogrammer, pauseskærme, skærmbaggrunde, ringsignaler, spil, fotografier og fotoarkiver, så forbrugere let kan vurdere og købe disse via internettet, bl.a. ved hjælp af chatrum, debatgrupper og auktioner
German[de]
Zusammenstellung für Dritte von insbesondere Filmen, Fernsehsendungen, Nachrichten, Musik, Videoprogrammen, Bildschirmschonern, Hintergrundbildern, Klingeltönen, Spielen, Fotografien, Fotoarchiven im Internet und Digitalfernsehen, um dem Verbraucher die bequeme Beurteilung und den Kauf im Internet, insbesondere über Chatboxen, Diskussionsgruppen und Auktionen zu ermöglichen
Greek[el]
Συγκέντρωση στο Διαδίκτυο και σε ψηφιακή τηλεόραση για λογαριασμό τρίτων, μεταξύ άλλων των εξής προϊόντων: ταινίες, τηλεοπτικές εκπομπές, ειδήσεις, μουσική, προγράμματα βίντεο, προγράμματα προφύλαξης οθόνης, εικόνες επιφάνειας εργασίας, ήχοι τηλεφώνου (ringtone), παιχνίδια, φωτογραφίες και αποθήκευση φωτογραφιών, προκειμένου να διευκολυνθεί ο καταναλωτής στη σύγκριση και αγορά αυτών μέσω του Διαδικτύου, μεταξύ άλλων μέσω αιθουσών συνομιλίας, ομάδων συζήτησης και δημοπρασιών
English[en]
Bringing together, for others, on the Internet and digital television, of a variety of goods, including films, television broadcasts, news, music, video programmes, screensavers, wallpapers, ringtones, games, photographs, photograph storage, enabling customers to conveniently assess and purchase those goods via the Internet, including via chatrooms, discussion groups and auctions
Spanish[es]
Recopilación para terceros por medio de Internet y televisión digital de, entre otros, películas, emisiones de televisión, noticias, música, programas de vídeo, salvapantallas, fondos de pantalla, tonos de llamada, juegos, fotografías, almacenamiento de fotos, de forma que el consumidor pueda evaluarlos y utilizarlos o comprarlos con toda facilidad, a través de espacios de charla, grupos de debate y subastas, entre otros medios
Estonian[et]
Kolmandatele isikutele interneti ja digitelevisiooni kaudu muu hulgas filmide, telesaadete, uudiste, muusika, videoprogrammide, ekraanisäästjate, ekraanitaustade, helinate, mängude, fotode, fotosalvestuste koondamine, et tarbija saaks neid interneti kaudu mugavalt hinnata ja osta, nimelt vestlusakende, vestlusgruppide ja oksjonite kaudu
Finnish[fi]
Muun muassa elokuvien, televisiolähetysten, uutisten, musiikin, video-ohjelmien, näytönsäästäjien, taustakuvien, soittoäänien, pelien, valokuvien ja valokuvavaraston kokoaminen yhteen Internetissä ja digitaalisten televisiolähetysten kautta muiden hyväksi, jotta kuluttajat voivat vaivatta arvioida ja ostaa niitä muun muassa keskustelukanavien, keskusteluryhmien ja huutokauppamyyntien kautta
French[fr]
Rassemblement sur l'internet et sur la télévision numérique pour le compte de tiers, notamment, de films, émissions de télévision, actualités, musique, programmes vidéo, économiseurs d'écran, fonds d'écran, sonneries, petits jeux, photos, stockage de photos, afin que le consommateur puisse les évaluer et les acheter facilement via l'internet, notamment via des chat boxes, des groupes de discussion et des enchères
Croatian[hr]
Grupiranje za treće osobe na internetu i digitalnoj televiziji, među ostalim, filmova, televizijskih emisija, vijesti, glazbe, videoprograma, čuvara zaslona, pozadina, melodija, igara, fotografija, spremišta fotografija, kako bi ih potrošač na internetu mogao lako pogledati i kupiti, među ostalim putem prostora za čavrljanje, skupina za raspravu i aukcija
Hungarian[hu]
Többek között filmek, TV-közvetítések, hírek, zene, videóprogramok, képernyővédő programok, hátterek, csengőhangok, játékok, fényképek és fényképalbumok biztosítása harmadik személy számára internet és digitális televízió segítségével oly módon, hogy a fogyasztó könnyen megvizsgálhassa, használhassa és megvásárolhassa azokat, egyebek között chatboxok, vitafórumok és árverések útján
Italian[it]
Raccolta via Internet e televisione digitale per terzi, fra l'altro di film, trasmissioni televisive, notizie, musica, video, salvaschermi, wallpaper, toni di chiamata, giochi, fotografie, archivi di foto, in modo da consentire al consumatore di visionare, e acquistare facilmente tali prodotti su Internet o attraverso chat, gruppi di discussione e aste
Lithuanian[lt]
Filmų, televizijos transliacijų, naujienų, muzikos, vaizdo programų, ekrano užsklandų, fono paveikslėlių, skambėjimo tonų, žaidimų, nuotraukų, nuotraukų atmintinių pateikimas kitiems asmenims internetu ir naudojantis skaitmenine televizija, kad vartotojai galėtų internete, ypač pokalbių svetainėse, diskusijų grupėse ir aukcionuose, patogiai juos įvertinti ir jų įsigyti
Latvian[lv]
Filmu, televīzijas raidījumu, ziņu, mūzikas, videoprogrammu, ekrānsaudzētāju, ekrāna tapešu, zvanu toņu, spēļu, fotogrāfiju apkopošana, kā arī fotogrāfiju glabāšanas pakalpojumu sniegšana tīmeklī un digitālajā televīzijā trešajām pusēm, lai patērētāji šīs preces un pakalpojumus varētu ērti pasūtīt un iegādāties tīmeklī, arī izmantojot tērzētavu logus, diskusiju grupas un izsoles
Maltese[mt]
Il-ġabra flimien permezz tal-Internet u tat-televiżjoni diġitali għal terzi persuni ta' films, programmi televiżivi, aħbarijiet, mużika, programmi tal-vidjow, skrinsejvers, wolpejpers, melodiji telefoniċi, logħob, ritratti, ħażna ta' ritratti, li tippermetti li l-klijenti jaraw u jixtru bil-kumdità dawk l-oġġetti minn fuq l-Internet inkluż permezz ta' chat rooms, gruppi tad-diskussjoni u irkantijiet
Dutch[nl]
Het bijeenbrengen op Internet en digitale televisie voor derden van onder andere films, televisie-uitzendingen, nieuws, muziek, videoprogramma's, screensavers, wallpapers, ringtones, spelletjes, foto's, foto-storage, opdat de consument deze via Internet gemakkelijk kan beoordelen en kopen, o.a. via chatboxen, discussiegroepen en veilingen
Polish[pl]
Gromadzenie w internecie i telewizji cyfrowej, na rzecz osób trzecich, w tym filmów, programów telewizyjnych, aktualnych informacji, muzyki, programów wideo, wygaszaczy ekranu, tapet, dzwonków, gier, zdjęć, przechowywanie zdjęć w celu ułatwienia klientom ich oceny i zakupu przez internet, w tym przez komunikatory, grupy dyskusyjne i aukcje
Portuguese[pt]
Reunião na Internet e na televisão digital, para terceiros, de filmes, emissões de televisão, notícias, música, programas de vídeo, protetores de ecrã, imagens de fundo de ecrã, toques, jogos, fotografias, arquivos de fotografias, entre outros, permitindo ao consumidor a sua fácil apreciação e aquisição pela Internet, também através de salas de conversação, grupos de discussão e leilões
Romanian[ro]
Regruparea pentru terţi, pe internet şi în televiziunea digitală, printre altele de filme, emisiuni de televiziune, ştiri, muzică, programe video, screensavere, wallpapers, tonuri de apel, jocuri, fotografii, stocare de fotografii, astfel încât consumatorul să le poată evalua şi achiziţiona comod, printre altele prin camere de discuţii, grupuri de discuţii şi licitaţii
Slovak[sk]
Zabezpečovanie okrem iného aj filmov, televízneho vysielania, novín, hudby, video programov, šetričov obrazovky, tapiet, tónov zvonenia, hier, fotografií, ukladania fotografií cez internet a cez digitálnu televíziu pre tretie osoby, aby si ich spotrebiteľ mohol jednoducho cez internet pozrieť a kúpiť, o.i. aj cez priestory na on-line diskusie, diskusné skupiny a aukcie
Slovenian[sl]
Zbiranje za druge preko interneta in digitalne televizije med drugim filmov, televizijskih oddaj, novic, glasbe, videov, ohranjevalnikov zaslona, namizij, tonov zvonjenja, igric, fotografij, shranjevanja fotografij, tako da lahko uporabnik le-te enostavno oceni in uporabi ali kupi, med drugim preko klepetalnic, debatnih skupin in dražb
Swedish[sv]
Sammanförande på internet och digital-TV, för andras räkning, av bland annat filmer, TV-program, nyheter, musik, videoprogram, skärmsläckare, bakgrunder, ringtoner, spel, fotografier, fotolagring, så att konsumenten enkelt via Internet kan bedöma och köpa dessa, bl.a. via chattboxar, diskussionsgrupper och auktioner