Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Поради това то очевидно е публично предприятие по смисъла на член 2, буква б) от Директива 2006/111/ЕО на Комисията (30).
Czech[cs]
Jedná se tedy jasně o veřejný podnik ve smyslu čl. 2 písm. b) směrnice Komise 2006/111/ES (30).
Danish[da]
Den er derfor tydeligt en offentlig virksomhed i medfør af artikel 2, litra b), i Kommissionens direktiv 2006/111/EF (30).
German[de]
Somit handelt es sich eindeutig um ein öffentliches Unternehmen im Sinne von Artikel 2 Buchstabe b der Richtlinie 2006/111/EG der Kommission (30).
Greek[el]
Ως εκ τούτου, πρόκειται σαφώς για δημόσια επιχείρηση κατά την έννοια του άρθρου 2 στοιχείο β) της οδηγίας 2006/111/ΕΚ της Επιτροπής (30).
English[en]
Therefore, it is clearly a public undertaking within the meaning of Article 2(b) of Commission Directive 2006/111/EC (30).
Spanish[es]
Por lo tanto, es claramente una empresa pública a tenor de lo dispuesto en el artículo 2, letra b), de la Directiva 2006/111/CE de la Comisión (30).
Estonian[et]
Seega on selgelt tegemist riigi osalusega äriühinguga komisjoni direktiivi 2006/111/EÜ (30) artikli 2 punkti b tähenduses.
Finnish[fi]
OSE on siten selvästi komission direktiivin 2006/111/EY (30) 2 artiklan b kohdassa tarkoitettu julkinen yritys.
French[fr]
Il s'agit donc clairement d'une entreprise publique au sens de l'article 2, point b), de la directive 2006/111/CE de la Commission (30).
Croatian[hr]
Stoga je očito riječ o javnom poduzeću u smislu članka 2. stavka (b) Direktive Komisije 2006/111/EZ (30).
Hungarian[hu]
Ezért a 2006/111/EK bizottsági irányelv (30) 2. cikkének b) pontja értelmében egyértelműen közvállalkozásnak tekintendő.
Italian[it]
Quindi, si tratta chiaramente di un'impresa pubblica ai sensi dell'articolo 2, lettera b), della direttiva 2006/111/CE della Commissione (30).
Lithuanian[lt]
Todėl akivaizdu, kad tai valstybinė įmonė pagal Komisijos direktyvos 2006/111/EB (30) 2 straipsnio b punktą.
Latvian[lv]
Tāpēc tas noteikti ir publisks uzņēmums Komisijas Direktīvas 2006/111/EK (30) 2. panta b) punkta nozīmē.
Maltese[mt]
Għalhekk, huwa ċar li din hija impriża pubblika skont it-tifsira tal-Artikolu 2(b) tad-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/111/KE (30).
Dutch[nl]
Derhalve is OSE duidelijk een openbaar bedrijf in de zin van artikel 2, onder b), van Richtlijn 2006/111/EG van de Commissie (30).
Polish[pl]
W związku z tym niewątpliwie jest ono przedsiębiorstwem publicznym w rozumieniu art. 2 lit. b) dyrektywy Komisji 2006/111/WE (30).
Portuguese[pt]
Por conseguinte, é manifestamente uma empresa pública na aceção do artigo 2.o, alínea b), da Diretiva 2006/111/CE da Comissão (30).
Romanian[ro]
Prin urmare, aceasta este în mod clar o întreprindere publică în sensul articolului 2 litera (b) din Directiva 2006/111/CE (30).
Slovak[sk]
Preto je zjavné, že ide o verejný podnik v zmysle článku 2 písm. b) smernice Komisie 2006/111/ES (30).
Slovenian[sl]
Zato je nedvoumno javno podjetje v smislu člena 2(b) Direktive Komisije 2006/111/ES (30).
Swedish[sv]
Det står därför klart att OSE är ett offentligt företag i den mening som avses i artikel 2 b i kommissionens direktiv 2006/111/EG (30).