Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сама ще видиш, че е по-добре да са ти съюзници, отколкото врагове.
Czech[cs]
Poznáš, Chloe, že je lepší je mít za spojence než nepřátele.
German[de]
Es ist besser, sich mit ihnen zu verbünden, als sie sich zum Feind zu machen.
Greek[el]
Είναι καλύτερα να τους έχεις συμμάχους παρά εχθρούς.
English[en]
You'll see, Chloe, they're better as allies than enemies.
Spanish[es]
Ya lo verás, Chloe. Son mejores como aliados que como enemigos.
Estonian[et]
Parem olgu nad liitlased kui vaenlased.
Hebrew[he]
עוד תראי, קלואי, שהם עדיפים כבני-ברית מאשר כאויבים.
Croatian[hr]
Vidjet ćeš, Chloe, bolji su kao saveznici nego kao neprijatelji.
Hungarian[hu]
Majd meglátja, jobb, ha szövetségesek, mint ellenségek.
Italian[it]
Capirai, Chloe, che e'meglio tenerseli alleati piuttosto che nemici.
Polish[pl]
Jeszcze zobaczysz, lepiej mieć ich za przyjaciół, niż za wrogów.
Portuguese[pt]
Vais ver, Chloe, que é melhor tê-los como aliados do que como inimigos.
Romanian[ro]
Vei vedea, Chloe, că sunt mai buni ca aliaţi, decât ca inamici.
Russian[ru]
С ними с ними лучше дружить, нежели воевать.
Slovenian[sl]
Chloe, veš, bolje da so zavezniki kot sovražniki.
Serbian[sr]
Videćeš, Chloe, bolji su kao saveznici nego kao neprijatelji.
Turkish[tr]
Göreceksin Chloe, onlarla müttefik olmak düşman olmaktan iyidir.