Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط إذا بدأت أجسادهما بالشفاء
Bulgarian[bg]
Ако започнат да се възстановяват.
Bosnian[bs]
Jedino ako sami počnu zacijeljivati.
Czech[cs]
Jenom pokud se začnou hojit sami od sebe.
German[de]
Nur, wenn sie anfangen von selbst zu heilen.
Greek[el]
Μόνο αν αρχίσουν την αυτοίαση.
English[en]
Only if they start healing on their own.
Spanish[es]
Solo si comienzan a curarse solos.
Finnish[fi]
Vain jos he alkavat parantua itsestään.
French[fr]
Seulement s'ils commencent leur guérison par eux-mêmes.
Hebrew[he]
רק אם הם התחילו להתרפא בעצמם.
Croatian[hr]
Jedino ako sami počnu zacijeljivati.
Hungarian[hu]
Csak ha elkezd magától gyógyulni.
Indonesian[id]
Hanya kalau mereka mulai menyembuhkan diri mereka.
Italian[it]
Solo se iniziano a guarirsi da soli.
Norwegian[nb]
Bare om de begynner å lege seg selv.
Dutch[nl]
Alleen als zij zichzelf beginnen te genezen.
Polish[pl]
Tylko, jeśli sami zaczną się leczyć.
Portuguese[pt]
Só se eles começarem a curar.
Romanian[ro]
Numai dacă încep să se vindece.
Slovenian[sl]
Samo, če se začneta celiti.
Serbian[sr]
Samo ako počnu sami da zaceljuju.
Thai[th]
มีทางเดียวคือให้พวกเขารักษาตัวเอง