Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat gebeur gedurende hierdie opwindende maar stormagtige tyd in jou lewe?
Amharic[am]
በአንድ በኩል የሚያስደስት በሌላ በኩል ደግሞ ግራ የሚያጋባ በሆነው በዚህ ወቅት በሕይወትህ ውስጥ የሚከናወኑት ነገሮች ምንድን ናቸው?
Arabic[ar]
فماذا يحدث خلال هذه المرحلة الرائعة من حياتك على رغم صعوبتها؟
Aymara[ay]
Kunjam mayjtʼäwinakas ukapach tiempon utji ukanak jichhax yatxatañäni.
Bemba[bem]
Finshi ficitika pali uyu mushinku ilyo kuba ukumfwa ifi?
Bulgarian[bg]
Какво става през този вълнуващ, но и бурен период от живота?
Cebuano[ceb]
Unsay mahitabo niining makalipay apan magubot nga panahon sa imong kinabuhi?
Czech[cs]
Co přesně se tedy v tomto bouřlivém období života děje?
Danish[da]
Hvad sker der i løbet af denne spændende, men turbulente periode i dit liv?
German[de]
Was passiert in dieser faszinierenden, aber auch turbulenten Lebensphase?
Efik[efi]
Nso isinen̄ede itịbe ke akpan ini emi ke uwem fo—kpa ini emi esikamade nduaidem ye afanikọn̄?
Greek[el]
Τι συμβαίνει στη ζωή σου κατά τη διάρκεια αυτής της συναρπαστικής αλλά ταραχώδους περιόδου;
English[en]
What happens during this thrilling yet turbulent time in your life?
Spanish[es]
Veamos qué cambios se producen en este fascinante, y a la vez desconcertante, período de la vida.
Estonian[et]
Mis toimub sel põneval, kuid tormisel eluperioodil?
Finnish[fi]
Mitä tässä innostavassa mutta samalla kuohuvassa elämänvaiheessa oikein tapahtuu?
French[fr]
Que se produit- il durant cette époque de votre vie, intéressante mais perturbée ?
Croatian[hr]
Što se događa tijekom tog zanimljivog, ali i burnog razdoblja života?
Haitian[ht]
Ki sa k ap pase nan peryòd sa a nan lavi w?
Hungarian[hu]
De mi történik ebben az izgalmas, ám viharos időszakban?
Armenian[hy]
Ի՞նչ փոփոխություններ են տեղի ունենում քո կյանքի այսքան ոգեւորիչ, բայց միեւնույն ժամանակ փոթորկալից ժամանակաշրջանում։
Indonesian[id]
Apa yang terjadi selama masa yang mendebarkan namun penuh gejolak ini dalam hidupmu?
Igbo[ig]
Olee ihe na-eme n’ahụ́ gị n’oge obi ụtọ a nke na-ara gị ahụ́?
Iloko[ilo]
Ania ti mapasamak kabayatan daytoy makapagagar ngem makariro a benneg ti biagmo?
Icelandic[is]
Hvað gerist á þessu skemmtilega en jafnframt ólgusama tímabili í lífi þínu?
Italian[it]
Cosa succede durante questo elettrizzante, e al tempo stesso turbolento, periodo della vita?
Japanese[ja]
わくわくといらいらの入り混じったこの時期に,どんなことが起きますか。
Korean[ko]
그러면 가슴 설레면서도 혼란스러운 이 시기에 도대체 어떤 일이 일어납니까?
Kyrgyz[ky]
Кел эмесе, ары кызыктуу, ары татаал ал учурда жашооңдо кандай өзгөрүүлөр болушу мүмкүн экенин карап көрөлү.
Lingala[ln]
Nini esalemaka na ntango yango ya esengo mpe ya mpasi?
Lithuanian[lt]
Kokie pokyčiai vyksta šiuo nuostabiu ir sykiu nerimastingu tavo gyvenimo tarpsniu?
Malagasy[mg]
Inona tokoa no mitranga amin’io fotoana mahafinaritra nefa mampikorontan-tsaina io?
Macedonian[mk]
Што се случува во овој интересен, но бурен период од твојот живот?
Norwegian[nb]
Hva er det som skjer i denne spennende, men turbulente tiden?
Dutch[nl]
Wat gebeurt er in deze spannende maar turbulente periode in je leven?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo se diregago nakong ye e thabišago le yeo e tletšego diphetogo bophelong bja gago?
Nyanja[ny]
Kodi n’chiyani kwenikweni chimachitika pa nthawi imeneyi?
Polish[pl]
Co dzieje się w tym ciekawym, ale burzliwym okresie?
Portuguese[pt]
O que acontece nessa emocionante, porém tumultuada, fase de sua vida?
Quechua[qu]
Chayrayku, imaspichus wiñasqaykimanjina cuerpoyki tikrakuchkasqanta qhawarina.
Rundi[rn]
None ni ibiki bishika muri ico kiringo c’ubuzima kirimwo umunezero n’ukuzazanirwa?
Romanian[ro]
Ce se întâmplă în această perioadă frumoasă, dar tulbure?
Russian[ru]
С какими изменениями связан этот интересный, но в то же время беспокойный период жизни?
Kinyarwanda[rw]
Bigenda bite muri icyo gihe cy’ihinduka ritoroshye mu buzima bwawe?
Sinhala[si]
නව යොවුන් වියට පා තබද්දී සිද්ධ වෙන වෙනස්කම් ගැන දැන් අපි ටිකක් බලමු.
Slovak[sk]
Čo sa vlastne deje počas tohto vzrušujúceho, ale zároveň búrlivého obdobia tvojho života?
Slovenian[sl]
Kaj pa se dogaja v tem zanimivem, vendar nemirnem času tvojega življenja?
Shona[sn]
Chii chinoitika panguva iyi youpenyu hwako inofadza asi ichivhiringidza?
Albanian[sq]
Ç’ndodh gjatë kësaj periudhe të jetës plot emocione e trazime?
Serbian[sr]
Šta se dešava tokom tog uzbudljivog, ali i uzburkanog životnog doba?
Southern Sotho[st]
Ho etsahala’ng nakong ee e thabisang empa hape e le e ferekanyang bophelong?
Swedish[sv]
Vad är det egentligen som händer under den här spännande men stormiga perioden i livet?
Swahili[sw]
Ni nini kinachotukia katika kipindi hicho kigumu maishani?
Congo Swahili[swc]
Ni nini kinachotukia katika kipindi hicho kigumu maishani?
Thai[th]
ใน ช่วง ที่ น่า ตื่นเต้น นี้ จะ มี อะไร เกิด ขึ้น บ้าง?
Tigrinya[ti]
ኣብዚ ባህ ዜብል ግን ከኣ ኣጸጋሚ ኽፋል ህይወትካ እንታይ እዩ ዜጋጥመካ፧
Tagalog[tl]
Anu-anong pagbabago ang mararanasan mo sa kapana-panabik pero mahirap na yugtong ito ng iyong buhay?
Tswana[tn]
Go direga eng mo nakong eno e e itumedisang mme e le e e kgoberang maikutlo ya botshelo jwa gago?
Turkish[tr]
Heyecan verici olduğu kadar çalkantılı da olan bu dönemde neler olur?
Tsonga[ts]
Xana kahle-kahle ku va ku endleka yini emirini wa wena?
Ukrainian[uk]
Що ж стається в цей цікавий, але разом з тим тривожний період життя?
Venda[ve]
Hu itea mini muvhilini waṋu kha tshenetshi tshifhinga tshi takadzaho na tshi vhilaedzisaho vhutshiloni haṋu?
Vietnamese[vi]
Điều gì diễn ra trong quá trình đầy lý thú nhưng cũng hỗn loạn này?
Xhosa[xh]
Kwenzeka ntoni ebudeni bolu tshintsho?
Yoruba[yo]
Kí ló máa ń ṣẹlẹ̀ gan-an láwọn àkókò tó gbádùn mọ́ni àmọ́ tí nǹkan ń tojú súni yìí?
Chinese[zh]
在这段叫人既兴奋又不安的时期,你的身体会有什么变化呢?
Zulu[zu]
Yini eyenzekayo phakathi nalesi sikhathi esivusa amadlingozi nokho esicindezelayo ekuphileni kwakho?