Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dieselfde geld vir persoonlike verhoudings.
Amharic[am]
በግለሰቦች ዝምድና ረገድም እንደዚሁ ነው።
Arabic[ar]
ويصح الامر نفسه في العلاقات الشخصية.
Central Bikol[bcl]
Totoo man iyan sa personal na mga relasyon.
Bemba[bem]
Cimo cine fye na mu kwampana kwa pa lwesu.
Bulgarian[bg]
Същото важи и в личните взаимоотношения.
Bislama[bi]
Samting ya i tru tu long saed blong fasin fren bitwin ol man.
Cebuano[ceb]
Ingon usab niana sa personal nga mga relasyon.
Czech[cs]
Totéž platí v osobních vztazích.
Danish[da]
Det samme gælder på det personlige plan.
German[de]
Das gleiche trifft auf zwischenmenschliche Beziehungen zu.
Efik[efi]
Ukem oro edi akpanikọ ke ọkpọkpọ itie ebuana.
Greek[el]
Το ίδιο αληθεύει για τις προσωπικές σχέσεις.
English[en]
The same is true in personal relationships.
Spanish[es]
Lo mismo es cierto en las relaciones personales.
Estonian[et]
Sama kehtib inimestevaheliste suhete kohta.
Finnish[fi]
Sama pätee ihmissuhteisiin.
French[fr]
Ce principe se vérifie aussi dans les relations humaines.
Ga[gaa]
Nakai nɔŋŋ eji yɛ mɔ kɛ mɔ teŋ sharamɔ mli.
Hiligaynon[hil]
Amo man sa personal nga mga kaangtanan.
Croatian[hr]
To se odnosi i na međuljudske odnose.
Hungarian[hu]
Ugyanez igaz a személyes kapcsolatokban.
Indonesian[id]
Halnya sama dalam hubungan pribadi.
Iloko[ilo]
Kasta met laeng kadagiti personal a relasion.
Italian[it]
Lo stesso vale nei rapporti personali.
Korean[ko]
개인 관계에서도 마찬가지다.
Lingala[ln]
Etinda oyo ezali mpe solo kati na boyokani ya bato.
Malagasy[mg]
Marina tahaka izany koa ny amin’ny fifandraisana manokana.
Macedonian[mk]
Истиот случај е и со меѓусебните односи.
Malayalam[ml]
വ്യക്തിപരമായ ബന്ധങ്ങളിലും ഇതു ശരിയാണ്.
Burmese[my]
ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးချင်းဆက်ဆံရေး၌လည်း ထိုနည်းအတိုင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Det samme gjelder mellommenneskelige forhold.
Dutch[nl]
Hetzelfde geldt voor persoonlijke relaties.
Northern Sotho[nso]
Se se swanago ke sa therešo ditswalanong tša batho.
Nyanja[ny]
Nzofanananso ndi m’maunansi a anthu.
Polish[pl]
Ta sama zasada sprawdza się w stosunkach z drugimi.
Portuguese[pt]
O mesmo se dá no relacionamento entre pessoas.
Romanian[ro]
Acelaşi lucru este valabil şi în relaţiile la nivel individual.
Russian[ru]
Это справедливо и во взаимоотношениях между людьми.
Slovak[sk]
To isté platí v osobných vzťahoch.
Slovenian[sl]
Isto velja za osebne odnose.
Samoan[sm]
E faapena foi ona moni lea tulaga i faiā totino faaletagata.
Shona[sn]
Zvimwe chetezvo ndezvechokwadi muukama hwomunhu oga.
Albanian[sq]
E njëjta gjë vlen edhe në marrëdhëniet personale.
Serbian[sr]
Isti je slučaj u ličnim odnosima.
Southern Sotho[st]
Hoa tšoana le likamanong tsa botho.
Swedish[sv]
Samma sak gäller i relationer människor emellan.
Swahili[sw]
Ndivyo ilivyo katika mahusiano ya kibinafsi.
Tamil[ta]
தனிப்பட்ட உறவுகளிலும் இது உண்மையாயுள்ளது.
Telugu[te]
వ్యక్తిగత సంబంధాల విషయంలో కూడా ఇదే వాస్తవం.
Thai[th]
ใน สัมพันธภาพ ส่วน ตัว ก็ เช่น เดียว กัน.
Tagalog[tl]
Totoo rin iyan sa personal na kaugnayan.
Tswana[tn]
Go ntse fela jalo le fa gare ga batho.
Turkish[tr]
Kişisel ilişkilerde de aynı şey geçerlidir.
Tsonga[ts]
Swi tano ni le timhakeni ta hina.
Ukrainian[uk]
Це ж стосується особистих зв’язків.
Wallisian[wls]
Ko te moʼoni ʼaia ʼe fakamoʼoni ʼi te ʼu felogoi takitokotahi.
Xhosa[xh]
Oku kukwanjalo nakulwalamano lobuqu.
Yoruba[yo]
Ohun kan-náà ni ó jẹ́ òtítọ́ nínú ipò-ìbátan ara-ẹni.
Chinese[zh]
同样的原则也适用于个人的关系上。
Zulu[zu]
Lokhu kuyiqiniso nasebuhlotsheni bomuntu siqu nabanye.