Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek onthou my eerste toespraak nog baie goed.
Azerbaijani[az]
İlk çıxışım bugünkü kimi yadımdadır.
Czech[cs]
Na svou první přednášku si pamatuji velmi živě.
Danish[da]
Jeg husker tydeligt mit første foredrag.
German[de]
An meinen ersten Vortrag kann ich mich noch gut erinnern.
English[en]
I vividly remember my first talk.
French[fr]
Je me souviens de mon premier discours comme si c’était hier.
Hindi[hi]
मुझे आज भी अपना पहला भाषण अच्छे से याद है।
Italian[it]
Ricordo bene il mio primo discorso.
Kyrgyz[ky]
Ошондо айткан биринчи баяндамам дагы деле эсимде.
Latvian[lv]
Es joprojām skaidri atceros savu pirmo runu.
Marshallese[mh]
Ij kememej wõt katak eo aõ jinointata.
Malayalam[ml]
എന്റെ ആദ്യത്തെ പ്രസംഗം എനിക്കു നല്ല ഓർമയുണ്ട്.
Maltese[mt]
Niftakarha sew l- ewwel taħdita tiegħi.
Burmese[my]
ကျွန်တော် ဦးဆုံးပေးတဲ့ဟောပြောချက်ကို ကောင်းကောင်းမှတ်မိတယ်။
Northern Sotho[nso]
Ke sa gopola polelo ya-ka ya mathomo gabotse.
Pijin[pis]
Mi no savve forgetim first tok wea mi givim.
Portuguese[pt]
Lembro-me muito bem do meu primeiro discurso, diante de centenas de pessoas.
Rundi[rn]
Ndibuka neza cane insiguro ya mbere nashikirije.
Kinyarwanda[rw]
Ndacyibuka neza iyo disikuru natanze bwa mbere.
Albanian[sq]
Më kujtohet mjaft mirë fjalimi im i parë.
Tamil[ta]
நான் கொடுத்த அந்த முதல் பேச்சு என் நினைவில் பசுமையாக இருக்கிறது.
Tongan[to]
‘Oku ou manatu‘i lelei ‘aupito ‘eku ‘uluaki malangá.
Tzotzil[tzo]
Mi jaʼuk xchʼay ta jol li baʼyel mantal laj kakʼe.
Yucateco[yua]
Mix bikʼin u tuʼubulten le yáax ka tin máansaj in tsoltʼaanoʼ.
Chinese[zh]
我还清楚记得发表第一个演讲时的情况。