Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
стандартно отклонение на средноаритметичната стойност на емисиите на CO2 от превозното средство с емисии по базовата линия при условия на изпитване за одобряване на типа (NEDC) с пускане при горещ двигател [gCO2/km]
Czech[cs]
směrodatná odchylka aritmetického průměru emisí CO2 ze základního vozidla za podmínek teplého startu v rámci schvalování typu (NEDC) [gCO2/km]
Danish[da]
standardafvigelsen af det aritmetiske gennemsnit af basiskøretøjets CO2-emissioner under NEDC-typegodkendelsesforhold med varm start [gCO2/km]
German[de]
Standardabweichung des arithmetischen Mittels der CO2-Emissionen des Vergleichsfahrzeugs unter den Bedingungen der NEFZ-Typgenehmigungsprüfung mit Warmstart [gCO2/km];
Greek[el]
Τυπική απόκλιση της αριθμητικής μέσης τιμής των εκπομπών CO2 του οχήματος βάσης υπό συνθήκες έγκρισης τύπου (NEDC) θερμής εκκίνησης [gCO2/km]
English[en]
Standard deviation of the arithmetic mean of the CO2 emission of the baseline vehicle under type approval (NEDC) hot start conditions [gCO2/km]
Spanish[es]
Desviación típica de la media aritmética de las emisiones de CO2 del vehículo de referencia en condiciones de arranque en caliente (NEDC) de la homologación de tipo [gCO2/km]
Estonian[et]
tüübikinnituse kohastes kuumkäivituse tingimustes määratud võrdlussõiduki aritmeetilisele keskmisele CO2 heitele vastav standardhälve [gCO2/km];
Finnish[fi]
verrokkiajoneuvon hiilidioksidipäästöjen aritmeettisen keskiarvon standardipoikkeama tyyppihyväksyntätestin (NEDC) kuumakäynnistysolosuhteissa [gCO2/km]
French[fr]
Écart type de la moyenne arithmétique des émissions de CO2 du véhicule de base dans les conditions de démarrage à chaud de la réception par type (NEDC) [gCO2/km]
Croatian[hr]
standardna devijacija od aritmetičke sredine emisija CO2 osnovnog vozila u uvjetima homologacijskog ispitivanja (NEDC) s pokretanjem toplog motora [gCO2/km]
Hungarian[hu]
a típusjóváhagyási (NEDC) feltételek között, melegindítással vizsgált, viszonyítási alapul vett jármű szén-dioxid-kibocsátása számtani közepének szórása (g CO2/km);
Italian[it]
deviazione standard della media aritmetica delle emissioni di CO2 del veicolo di riferimento in condizioni di avviamento a caldo a fini di omologazione (NEDC) [gCO2/km]
Lithuanian[lt]
bazinės transporto priemonės tipo patvirtinimo bandymo (NEDC) sušilusio variklio paleidimo sąlygomis išmetamo CO2 kiekio aritmetinio vidurkio standartinis nuokrypis [gCO2/km];
Latvian[lv]
atsauces transportlīdzekļa CO2 emisijas vidējā aritmētiskā lieluma standartnovirze tipa apstiprināšanas (NEDC) karstās iedarbināšanas apstākļos (gCO2/km);
Maltese[mt]
Id-devjazzjoni standard mill-medja aritmetika tal-emissjonijiet tas-CO2 tal-vettura ta' referenza f'kundizzjonijiet (NEDC) tal-istartjar sħun għall-approvazzjoni tat-tip [gCO2/km]
Dutch[nl]
standaardafwijking van het rekenkundig gemiddelde van de CO2-emissies van het basisvoertuig onder typegoedkeuringsomstandigheden (NEDC) met warme start [g CO2/km]
Polish[pl]
standardowe odchylenie średniej arytmetycznej emisji CO2 pojazdu referencyjnego w warunkach homologacji typu (NEDC) przy gorącym rozruchu [gCO2/km]
Portuguese[pt]
Desvio-padrão da média aritmética das emissões de CO2 do veículo de referência sob condições homologadas de arranque a quente [gCO2/km]
Romanian[ro]
Abaterea standard a mediei aritmetice a emisiilor de CO2 ale vehiculului de referință în condițiile de pornire la cald prevăzute de omologarea de tip (NEDC) [g CO2/km]
Slovak[sk]
štandardná odchýlka aritmetického priemeru emisií CO2 štandardného vozidla za podmienok typového schválenia (NEDC) s teplým štartom [gCO2/km]
Slovenian[sl]
standardni odklon od aritmetične sredine emisij CO2 iz osnovnega vozila pod homologacijskimi pogoji (NEDC – novi evropski vozni cikel) za vroči zagon [g CO2/km]
Swedish[sv]
Standardavvikelse för det aritmetiska medelvärdet av koldioxidutsläppen från jämförelsefordonet under varmstartsförhållanden för typgodkännande (NEDC) [gCO2/km]