Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— транспортирането на животните е поверено на персонал с необходимите способности, професионална компетентност и познания.
Czech[cs]
— přeprava zvířat bude svěřena personálu, který má dostatečné schopnosti, profesní kompetenci a znalosti.
Danish[da]
— at dyretransporten foretages af personale, som har de nødvendige faglige kvalifikationer og den nødvendige viden.
German[de]
— der Transport der Tiere nur Bediensteten überlassen wird, die die erforderliche Befähigung, fachliche Eignung und Sachkenntnis besitzen.
Greek[el]
— η μεταφορά των ζώων ανατίθεται σε άτομα με την κατάλληλη ικανότητα, επαγγελματική επάρκεια και γνώσεις.
English[en]
— the transport of animals is entrusted to staff who possess the necessary ability, professional competence and knowledge.
Spanish[es]
— confiar el transporte de los animales a personal que cuente con la capacidad, la competencia profesional y los conocimientos necesarios.
Estonian[et]
— loomade vedu usaldatakse nende töötajate hooleks, kellel on selleks vajalikud võimed, ametialane pädevus ja teadmised.
Finnish[fi]
— antamaan eläinkuljetukset sellaisten henkilöiden suoritettaviksi, joilla on tarvittavat taidot, ammatillinen pätevyys ja asiantuntemus.
French[fr]
— le transport des animaux soit confié à des personnes qui possèdent les aptitudes, les compétences professionnelles et les connaissances nécessaires.
Hungarian[hu]
— az állatok szállítását olyan személyzetre bízzák, amely rendelkezik a szükséges képességekkel, szakmai alkalmassággal és tudással.
Italian[it]
— il trasporto degli animali sia affidato a personale in possesso della capacità, della competenza e delle conoscenze professionali necessarie.
Lithuanian[lt]
— gyvulių pervežimas bus patikėtas darbuotojams, pasižymintiems reikiamais sugebėjimais, profesine kompetencija ir žiniomis.
Latvian[lv]
— ka dzīvnieku pārvadāšana tiek uzticēta darbiniekiem ar vajadzīgajām spējām, profesionālo kompetenci un zināšanām.
Maltese[mt]
— it-trasport ta’ l-annimali jkun inkarigat minnu persunal li jkollu l-kapaċità, kompetenza professjonali u l-konoxxenza neċessarji.
Dutch[nl]
— het vervoer van de dieren toevertrouwd wordt aan personen die over de nodige vaardigheden, vakbekwaamheid en kennis beschikken.
Polish[pl]
— transport zwierząt jest powierzany pracownikom posiadającym niezbędne umiejętności, kwalifikacje zawodowe i wiedzę.
Portuguese[pt]
— confiar o transporte de animais a pessoas com as aptidões, competências profissionais e conhecimentos necessários.
Romanian[ro]
— să încredințeze transportul animalelor unor persoane care posedă aptitudinile, competențele profesionale și cunoștințele necesare.
Slovak[sk]
— preprava zvierat sa zverí pracovníkom, ktorí majú potrebné schopnosti, odbornú kvalifikáciu a znalosti.
Slovenian[sl]
— da bodo prevoz živali zaupali osebju, ki ima za to potrebne sposobnosti, strokovno usposobljenost in znanje.
Swedish[sv]
— Anförtro djurtransporten åt personer med nödvändig skicklighet, yrkeskompetens och kunskap.