Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2. техническото развитие на продуктите и икономическите тенденции на пазара, довели до преустановяването на определени съществуващи суспендирания.
Czech[cs]
2. technický vývoj produktů a hospodářské trendy na trhu, na základě kterých je třeba zrušit některá stávající pozastavení.
Danish[da]
2. Den tekniske produktudvikling og den økonomiske udvikling på markedet, som medfører ophævelse af visse eksisterende suspensioner.
German[de]
2. der technischen Entwicklung der Waren und der wirtschaftlichen Entwicklung des Marktes, was zur Streichung bestehender Zollaussetzungen führt.
Greek[el]
2. η τεχνική εξέλιξη των προϊόντων και οι οικονομικές τάσεις της αγοράς, που έχουν ως αποτέλεσμα την άρση ορισμένων ισχυουσών αναστολών.
English[en]
2. technical product developments and economic trends on the market resulting in the lifting of certain existing suspensions.
Spanish[es]
2. la evolución técnica de los productos y las tendencias económicas del mercado que den lugar a la supresión de algunas suspensiones existentes.
Estonian[et]
2) toodete tehniline areng ja majandussuundumused turul, millega seoses teatavad kehtivad peatamised lõpetatakse.
Finnish[fi]
2. tuotteiden tekninen kehitys ja markkinoiden taloudelliset kehityssuuntaukset, joiden vaikutuksesta tietyt voimassa olevat suspensiot on lakkautettava.
French[fr]
2. l’évolution technique des produits et les tendances économiques du marché se traduisant par la suppression de certaines suspensions existantes.
Croatian[hr]
2. tehnički razvoj proizvoda i gospodarske trendove na tržištu koji imaju za posljedicu ukidanje određenih postojećih suspenzija.
Hungarian[hu]
2. a termékekkel kapcsolatos technikai fejlődés és a piacon érvényesülő gazdasági folyamatok, amelyek szükségessé teszik egyes, jelenleg hatályos felfüggesztések megszüntetését.
Italian[it]
2. evoluzione tecnica dei prodotti e tendenze economiche del mercato che comportano la revoca di alcune sospensioni esistenti.
Lithuanian[lt]
2. techninius produktų patobulinimus ir ekonomines rinkos tendencijas, dėl kurių panaikinamas galiojantis tam tikrų muitų taikymo sustabdymas.
Latvian[lv]
2. ražojumu tehnisko attīstību un ekonomikas tendences tirgū, kuru rezultātā tiek izbeigta konkrēta spēkā esoša tarifu apturēšana.
Maltese[mt]
2. żviluppi tekniċi fuq prodotti u xejriet ekonomiċi fis-suq li jwasslu biex jitneħħew ċerti sospensjonijiet eżistenti.
Dutch[nl]
2. de technische ontwikkeling van producten en de economische ontwikkeling van de markt waardoor enkele bestaande schorsingen moeten worden ingetrokken.
Polish[pl]
2. zmian technicznych wprowadzonych w produktach oraz tendencji gospodarczych na rynku, prowadzących do zniesienia niektórych dotychczasowych zawieszeń.
Portuguese[pt]
2. A evolução técnica dos produtos e as tendências económicas do mercado que levem à supressão de algumas suspensões existentes.
Romanian[ro]
2. evoluția tehnică a produselor și tendințele economice ale pieței, care au ca rezultat eliminarea anumitor suspendări existente.
Slovak[sk]
2. technický vývoj výrobkov a hospodárske trendy na trhu, ktorých dôsledkom bolo zrušenie niektorých existujúcich pozastavení.
Slovenian[sl]
2. tehnični razvoj proizvodov in gospodarska gibanja na trgu, katerih posledica je odprava nekaterih obstoječih opustitev.
Swedish[sv]
2. Teknisk produktutveckling och ekonomiska trender på marknaden som leder till att vissa gällande befrielser måste upphävas.