Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, měl bys vědět, že SB vede velké mnohoinstituciální zkoušky ke stanovení účinnosti našich produktů ve velké spoustě využití a procesech.
Greek[el]
Να σε ενημερώσω ότι η ΣΜ διεξάγει μια τεράστια οργανωμένη δοκιμή για να αποδείξει την εγγυήτητα των προϊόντων μας στις διάφορες χρήσεις
English[en]
Well, you should know that SB is conducting a major multi-institutional trial to establish our product's efficacy in so many different uses and procedures.
Spanish[es]
Bueno, debería de saber que SB está realizando una prueba mayor multinstitucional para establecer la eficacia de nuestro producto y muchos diferentes usos y procedimientos.
French[fr]
Vous devriez savoir que SB mène un important essai multi-institutionnel pour établir l'efficacité de nos produits dans plusieurs utilisations et procédures.
Hebrew[he]
ובכן, כדאי לדעת כי S B מנהלת משפט רב-מוסדי גדול להקים היעילות של המוצר שלנו בכל כך הרבה שימושים ונהלים שונים.
Croatian[hr]
Pa, trebali biste znati da je S B vodi glavni multi-institucionalni suđenja utvrditi učinkovitost Naš proizvod je u toliko različite namjene i postupaka.
Hungarian[hu]
Nos, tudnia kell, hogy a SB több intézményben folytat kísérleteket a termék hatékonyságát vizsgálva különböző eljárások során.
Italian[it]
Beh, dovrebbe sapere che... la SB sta conducendo un importante studio multi-istituzionale per stabilire l'efficacia dei prodotti in cosi'tanti diversi usi e... procedure.
Dutch[nl]
Je moet weten dat SB een proefversie vrijgeeft... om de doeltreffendheid van het product tijdens verschillende procedures vast te stellen.
Polish[pl]
Powinieneś wiedzieć, że SB prowadzi badania w wielu instytucjach, w celu określenia skuteczności naszego produktu w wielu różnych zastosowaniach i procedurach.
Portuguese[pt]
Deveria saber que a SB está conduzindo um grande estudo multi-institucional para estabelecer a eficácia do produto em vários pacientes e procedimentos diferentes.
Romanian[ro]
Ei bine, ar trebui sa stii ca S B este efectuarea un studiu multi-institutionale majore pentru a stabili eficacitatea produsului nostru in atat de multe utilizari si proceduri diferite.
Russian[ru]
Тогда вы должны знать, что наша компания проводит испытания, чтобы показать эффективность использования нашего препарата в различных целях.
Slovak[sk]
Mal by si vedieť, že v našej firme prebieha Veľký multi-inštitucionálny test, na stanovenie účinnosti našich produktov, v rôznych využitiach a postupoch.
Slovenian[sl]
No, morate vedeti, da S B se izvaja velik multi-institucionalni trial za določitev učinkovitosti našega izdelka v toliko različnih uporab in postopkov.
Turkish[tr]
SB ürünümüzün kullanım ve prosedürlerde etkinliği görmek için devasa çok merkezli bir deneme gerçekleştirdiğini bilmeniz gerek.