Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хемиш ще ти предложи в беседката.
Bosnian[bs]
Hamish ce te pitati ispod sjenice.
Czech[cs]
Hamish se tě zeptá v altánku.
Danish[da]
Hamish vil fri i lysthuset.
German[de]
Hamish wird Dich im Pavillon fragen.
Greek[el]
Θα σε ρωτήσει κάτω από το αίθριο.
English[en]
Hamish will ask you under the gazebo.
Spanish[es]
Hamish te la pedirá en el quiosco.
Estonian[et]
Hamish teeb paviljonis ettepaneku.
Finnish[fi]
Hamish kosii sinua huvimajassa.
French[fr]
Hamish fera sa demande sous Ie pavillon.
Hebrew[he]
היימיש יציע לך בביתן העץ.
Croatian[hr]
Hamish će te pitati ispod sjenice.
Hungarian[hu]
Hamish a pavilonban kéri meg a kezed.
Indonesian[id]
Hamish akan melamarmu di bawah Gazebo.
Icelandic[is]
Hamish ætlar ađ biđja ūín í lystiskálanum.
Italian[it]
Hamish te lo chiederà sotto al gazebo.
Japanese[ja]
ハミッシュ が 見晴 台 で あなた に 申し込 む 。
Lithuanian[lt]
Hemišas tau pasipirš bokštelyje.
Norwegian[nb]
Hamish kommer til å fri i lysthuset.
Polish[pl]
Hamish uklęknie i oświadczy ci się.
Portuguese[pt]
Hamish vai pedi-la em casamento no coreto.
Romanian[ro]
Hamish îţi va cere mâna în foişor.
Russian[ru]
Xэмиш пoпpocит твoeй pyки в бeceдкe.
Slovak[sk]
Hamish ťa požiada o ruku v altánku.
Slovenian[sl]
Hamish bo te vprašal po kabinah.
Albanian[sq]
Hamishi do të të propozojë poshtë kashtores.
Serbian[sr]
Hemiš će te pitati ispod letnjikovca.
Swedish[sv]
Hamish kommer att fria under paviljongen.
Thai[th]
เฮมิชจะขอเธอที่ตรงใต้ซุ้ม
Turkish[tr]
Hamish, çardağın altında sana evlilik teklifi yapacak.
Vietnamese[vi]
Hamish sẽ quỳ xuống và cầu hôn em.