Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Отбелязваме напредък и в други области, защото трябва да видим реалната икономика.
Czech[cs]
Pokroku dosahujeme rovněž v dalších oblastech, protože musíme brát v potaz reálnou ekonomiku.
Danish[da]
Vi gør også fremskridt på andre områder, fordi vi er nødt til at kigge på den reelle økonomi.
German[de]
Wir machen auch in anderen Bereichen Fortschritte, da wir die Realwirtschaft betrachten müssen.
Greek[el]
Σημειώνουμε άλλωστε πρόοδο και σε άλλους τομείς, διότι πρέπει να εγκύψουμε στην πραγματική οικονομία.
English[en]
We are also making progress in other areas because we have to look at the real economy.
Spanish[es]
También estamos avanzando en otras áreas porque tenemos que examinar la economía real.
Estonian[et]
Teeme edusamme teisteski valdkondades, sest peame vaatlema majanduse tegelikku olukorda.
Finnish[fi]
Etenemme myös muissa asioissa, sillä meidän on otettava huomioon reaalitalous.
French[fr]
Nous progressons également dans d'autres domaines parce que nous devons regarder l'économie réelle.
Hungarian[hu]
Más téren is értünk el előrehaladást; a reálgazdaság ügyével is foglalkozunk.
Italian[it]
Data l'importanza di prestare attenzione all'economia stiamo ottenendo risultati positivi anche in altre aree.
Lithuanian[lt]
Taip pat darome pažangą kitose srityse, nes turime vertinti tikrąją ekonomiką.
Latvian[lv]
Tā kā mums ir jāņem vērā reālā ekonomika, mēs gūstam panākumus arī citās jomās.
Dutch[nl]
We boeken ook vooruitgang op andere gebieden, want we moeten kijken naar de werkelijke economie.
Polish[pl]
Czynimy postępy również w innych obszarach, ponieważ musimy przyjrzeć się gospodarce realnej.
Portuguese[pt]
Também estamos a progredir noutras áreas, pois temos de encarar a economia real.
Romanian[ro]
De asemenea, progresăm și în alte domenii, deoarece trebuie să avem în vedere economia reală.
Slovak[sk]
Pokrok robíme aj v iných oblastiach, pretože sa musíme pozerať aj na reálnu ekonomiku.
Slovenian[sl]
Napredek dosegamo tudi na drugih področjih, kajti pogledati moramo pravo gospodarstvo.
Swedish[sv]
Det går också framåt på andra områden - vi måste ju också hålla ett öga på realekonomin.