Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Andalusierens tid som kavalerihest er forbi.
German[de]
Für den Andalusier gehört das Schlachtfeld der Vergangenheit an.
Greek[el]
Οι μέρες που ο Ανδαλουσιανός πήγαινε για πόλεμο έχουν περάσει.
English[en]
The Andalusian’s days of mounted warfare are over.
Spanish[es]
Los días en que se le usaba para la guerra han terminado para el caballo andaluz.
French[fr]
Le temps où l’andalou servait d’instrument de combat est à présent révolu.
Italian[it]
I giorni in cui il cavallo andaluso veniva impiegato in guerra sono finiti.
Japanese[ja]
アンダルシアの馬に乗って戦争を行なう時代は過ぎ去りました。
Korean[ko]
기마전을 벌이던 안달루시아 시대는 이제 지나갔다.
Malayalam[ml]
യുദ്ധത്തിലുള്ള ആൻഡാലൂസിയന്റെ നാളുകൾ പൊയ്പ്പോയിരിക്കുന്നു.
Dutch[nl]
De dagen van bereden oorlogvoering zijn voor de Andalusiër voorbij.
Swedish[sv]
Andaluserns tid som stridshäst är förbi.
Chinese[zh]
策骑安大路西亚马作战的时代已经过去了。