Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظنكَ تحمل عبء ثقيل.
Czech[cs]
Myslím, že máte přetěžký úděl.
German[de]
Ich glaube, Ihr tragt eine furchtbare Last.
English[en]
I think you carry a terrible burden.
Spanish[es]
Creo que llevas una terrible carga.
Estonian[et]
Minu meelest kannad sa rasket koormat.
Persian[fa]
.. من حس می کنم شما بار سنگینی رو
French[fr]
Je pense que vous portez un terrible fardeau.
Hebrew[he]
אני חושבת שאתה נושא נטל כבד
Croatian[hr]
Mislim da nosite strašan teret.
Hungarian[hu]
Szerintem szörnyű terhet cipelsz.
Indonesian[id]
Kupikir kau memikul beban berat.
Italian[it]
Penso che portiate un terribile fardello.
Dutch[nl]
Ik denk dat je een vreselijke last draagt.
Portuguese[pt]
Acho que carrega um fardo terrível.
Romanian[ro]
Cred că te apasă o sarcină grea.
Russian[ru]
Я думаю, вы несете ужасное бремя.
Slovenian[sl]
Mislim, da nosiš strašno breme.
Serbian[sr]
Mislim da nosite veoma veliko breme.
Turkish[tr]
Omuzlarınızda korkunç bir yük taşıyorsunuz.
Vietnamese[vi]
Thần nghĩ bệ hạ mang một gánh nặng khủng khiếp