Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis hvede og byg betragtes isoleret, vil overlapningen være i segmentet for byg: i dette segment vil parterne få [60-70] % (Bayer [40-50] %, ACS [10-20] %).
German[de]
Betrachtet man Weizen und Gerste getrennt, so bestuende die Überschneidung im Segment Gerste. In diesem Segment würde sich der Marktanteil der beteiligten Unternehmen auf [60-70] % belaufen (Bayer [40-50] %, ACS [10-20] %).
Greek[el]
Εάν εξετάσουμε χωριστά την αγορά σίτου και κριθής, η επικάλυψη θα υφίσταται στην αγορά της κριθής: σε αυτή την αγορά, το μερίδιο των μερών θα ήταν [60-70] % (Bayer [40-50] %, ACS [10-20] %).
English[en]
Looking separately at wheat and barley, the overlap would be in the barley segment: in this segment, the parties would have [60 to 70] % (Bayer [40 to 50] %, ACS [10 to 20] %).
Spanish[es]
Considerando separadamente el trigo y la cebada, el solapamiento se encontraría en el segmento de la cebada: en este segmento, las partes tendrían el [60-70] % (Bayer [40-50] %, ACS [10-20] %).
Finnish[fi]
Jos vehnää ja ohraa tarkastellaan erikseen, päällekkäisyyttä esiintyy ohran segmentissä: tässä segmentissä osapuolilla olisi [60-70] prosenttia (Bayer: [40-50] prosenttia, ACS: [10-20] prosenttia).
French[fr]
Si l'on examine le blé et l'orge séparément, le chevauchement se produirait dans le segment de l'orge, où les parties détiendraient [60-70] % (Bayer [40-50] %, ACS [10-20] %) du marché.
Italian[it]
Considerando separatamente il grano e l'orzo, la sovrapposizione interesserebbe il segmento dell'orzo, in cui la quota delle parti ammonterebbe al [60-70] % (Bayer [40-50] %, ACS [10-20] %).
Dutch[nl]
Als we afzonderlijk kijken naar tarwe en gerst, zou in het gerst-segment sprake zijn van overlapping: de partijen zouden in dit segment een aandeel van [60-70] % hebben (Bayer [40-50] %, ACS [10-20] %).
Portuguese[pt]
Se se considerassem separadamente o trigo e a cevada, a sobreposição verificar-se-ia no segmento da cevada, em que as partes deteriam [60-70] % (Bayer [40-50] %, ACS [10-20] %).
Swedish[sv]
Om vete och korn beaktas separat finns överlappningen i kornsegmentet. I detta segment skulle parterna ha [60-70] % (Bayer [40-50] %, ACS [10-20] %).