Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Wek anyuti kit ma itwero tic kwede ki brocuwa man me nongo lagam ki i Baibul.”
Adangme[ada]
Ha nɛ ma tsɔɔ mo bɔnɛ womiyo nɛ ɔ maa ye bua mo nɛ o na heto nɛ Baiblo ɔ ha a.”
Afrikaans[af]
Laat ek jou wys hoe hierdie brosjure gebruik kan word om die Bybel se antwoord te vind.”
Amharic[am]
ይህን ብሮሹር በመጠቀም መጽሐፍ ቅዱስን ማጥናት የሚቻለው እንዴት እንደሆነ ላሳይዎት።”
Aymara[ay]
Kunjamsa Bibliajj uka jisktʼar qhanañchi ukwa aka folletompi uñachtʼayañ munirisma.”
Azerbaijani[az]
İcazə verin, bu broşüradan Müqəddəs Kitabın verdiyi cavabları tapmaq üçün necə istifadə edə biləcəyimizi göstərim».
Baoulé[bci]
Maan n kle wɔ wafa nga e kwla fa fluwa nga e kunndɛ wafa nga Biblu’n yiyi ndɛ sɔ’n nun’n.”
Central Bikol[bcl]
Ipapahiling ko sa saindo kun paano gagamiton an brosyur na ini para makua an simbag kan Bibliya.”
Bulgarian[bg]
Нека да Ви покажа как да използваме брошурата, за да научим отговора на Библията.“
Bislama[bi]
Bambae mi soemaot long yu olsem wanem blong yusum buklet ya blong faenem ol ansa we Baebol i givim.”
Bangla[bn]
বাইবেল থেকে উত্তরটি খুঁজে পেতে এই ব্রোশারটি কীভাবে সাহায্য করে, আসুন আপনাকে আমি তা দেখাই।”
Catalan[ca]
Deixi’m mostrar-li com utilitzar aquest fullet per trobar les respostes de la Bíblia.»
Garifuna[cab]
Busentina narufuduni hun ida luba lan hayusurunu garüdia to lun hadariruni óunabagülei le tíchugubei Bíbülia lun álügüdahani le.”
Cebuano[ceb]
Akong ipakita nimo kon unsaon ni paggamit aron makita ang tubag sa Bibliya.”
Chuukese[chk]
Mut ngeniei ai upwe áiti ngonuk ifa usun sipwe néúnéú ei brochure le kútta pélúwan seni Paipel.”
Hakha Chin[cnh]
Mah kong i Baibal a phi kha mah brochure ah zeitindah hmuh khawh a si ti kaan hmuhsak hmanh lai.”
Seselwa Creole French[crs]
Les mwan montre ou ki mannyer sa brosir i kapab ganny servi pour trouv larepons dan Labib.”
Czech[cs]
Rád bych vám ukázal, jak můžeme s pomocí této brožury najít odpověď, kterou dává Bible.“
Chuvash[cv]
Ирӗк паратӑр пулсан ҫак брошюрӑпа усӑ курса хуравне Библире мӗнле тупмаллине эпӗ сире кӑтартасшӑн».
Welsh[cy]
Gadewch imi ddangos sut medrwn ni ddefnyddio’r llyfryn hwn i ffeindio ateb y Beibl i’r cwestiwn.”
Danish[da]
Nu skal jeg vise dig hvordan man kan bruge brochuren til at finde frem til Bibelens svar.“
German[de]
Ich zeig Ihnen gerne, wie Sie anhand dieser Broschüre die Antwort in der Bibel finden können.“
Dehu[dhv]
Eni a sipon, tro ni a amamane koi epuni la aqane xatua së hnene la boroshür celë troa atre la aqane sa hnei Tusi Hmitrötr la itre hnyinge së.”
Jula[dyu]
A to ne k’a yira i la sɛbɛ nin be se k’i dɛmɛ cogo min na ka jaabili sɔrɔ Bibulu kɔnɔ.”
Ewe[ee]
Na mawɔ ale si agbalẽ sia sɔsrɔ̃ ana nàkpɔ nya sia ƒe ŋuɖoɖo le Biblia me la afia wò.”
Efik[efi]
Yak n̄wụt fi nte ẹkpekụtde ibọrọ oro Bible ọnọde ke n̄wed emi.”
Greek[el]
Επιτρέψτε μου να σας δείξω πώς μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτό το ειδικό βιβλιάριο για να βρούμε την απάντηση της Γραφής».
English[en]
Let me show you how this brochure can be used to find the Bible’s answer.”
Spanish[es]
Déjeme mostrarle cómo se puede usar este folleto para encontrar la respuesta que da la Biblia a esa pregunta.”
Estonian[et]
Ma näitaksin, kuidas selle brošüüri abil on võimalik Piiblist vastuseid leida.”
Persian[fa]
مایلم به شما نشان بدهم که چطور میتوانید با کمک این بروشور، پاسخ کتاب مقدّس را در این مورد بیابید.»
Finnish[fi]
Voin näyttää, miten voit tämän kirjasen avulla saada selville Raamatun vastauksen.”
Fijian[fj]
Meu vakaraitaka mada na sala e rawa ni vakayagataki kina na ivola qo ena kena kilai na isau vakaivolatabu ni taro qori.”
Faroese[fo]
Lat meg vísa tær, hvussu vit kunnu nýta heftið til at finna svarið í Bíbliuni.“
French[fr]
Permettez- moi de vous montrer comment utiliser cette brochure pour trouver la réponse de la Bible.
Ga[gaa]
Ha matsɔɔ bo gbɛ nɔ ni obaatsɔ okɛ wolo nɛɛ atsu nii kɛtao hetoo ni Biblia lɛ kɛhaa lɛ.”
Gilbertese[gil]
N na kaota nakoim aroni kabonganaan te boroutia aei ni kakaaea te kaeka man te Baibara.”
Guarani[gn]
Tahechaukamína ndéve ko follétope mbaʼéichapa la Biblia ombohovái upe porandu.”
Gujarati[gu]
તમને બતાવી શકું કે આ પુસ્તિકા આપણને બાઇબલમાંથી જવાબ મેળવવા કઈ રીતે મદદ કરે છે?”
Wayuu[guc]
Piiʼiyata nümüin jamüinjatüin sukuwaʼipa süpüla wekirajaain sünain tü poyeetokot.
Gun[guw]
Mì gbọ ma do lehe alọnuwe ehe sọgan yin yiyizan nado mọ gblọndo Biblu tọn do hia mì.”
Ngäbere[gym]
Kukwe ngwantarita ye Biblia tä mike gare ño ye ti raba mike gare mäi täräkwata nebiti.”
Hausa[ha]
Bari in nuna maka yadda za a iya amfani da ƙasidar nan wajen samun amsoshi daga Littafi Mai Tsarki.”
Hebrew[he]
אשמח להראות לך כיצד ניתן למצוא בחוברת את התשובה המקראית לשאלה זו”.
Hindi[hi]
यह ब्रोशर बाइबल से जवाब जानने में हमारी मदद करता है।”
Hiligaynon[hil]
Ipakita ko sa imo kon paano gamiton ini nga brosyur sa pagpangita sang sabat sang Biblia.”
Hmong[hmn]
Cia wb kawm zaj no ua ke, wb thiaj paub tias Vajlugkub qhia li cas.”
Croatian[hr]
Pomoću ove brošure vrlo jednostavno možete saznati kako Biblija odgovara na pitanje koje ste izabrali.”
Haitian[ht]
Kite nou montre w jan w ka itilize bwochi sa a pou w jwenn repons Bib la bay pou kesyon ou chwazi a.”
Hungarian[hu]
Szívesen megmutatom, hogyan világít rá ez a füzet a Biblia válaszára.”
Armenian[hy]
Թույլ տվեք ցույց տալ, թե ինչպես կարող եք այս գրքույկի միջոցով Աստվածաշնչից գտնել ձեր հարցի պատասխանը»։
Herero[hz]
Indjo mbi ku raisire omuano okambo nga mu ke ungurisiwa okuzira omapuriro wOmbeibela.”
Indonesian[id]
Kami ingin tunjukkan bagaimana brosur ini dapat digunakan untuk menemukan jawaban Alkitab.”
Igbo[ig]
Ka m gosi gị otú e nwere ike isi jiri akwụkwọ a mata ihe Baịbụl kwuru gbasara ajụjụ a.”
Iloko[ilo]
Kayatko nga ipakita kadakayo no kasano nga usaren daytoy a broshur a mangkita iti sungbat ti Biblia.”
Icelandic[is]
Má ég sýna þér hvernig við getum fundið svör Biblíunnar með þessum bæklingi?“
Isoko[iso]
Jọ me dhesẹ oghẹrẹ nọ a sae rọ jariẹ ruẹ eria Ebaibol nọ e kẹ uyo onọ na kẹ owhẹ.”
Italian[it]
Vorrei farle vedere come usare questo opuscolo per trovare la risposta della Bibbia”.
Japanese[ja]
この冊子を手引きに,聖書の答えを見つけられます」。
Georgian[ka]
ნახეთ, როგორ შეიძლება ამ ბროშურის დახმარებით ბიბლიიდან პასუხის მიღება“.
Kamba[kam]
Eka ngwony’e ũndũ mbulosua ĩno ĩtonya kũsũngĩa ĩkũlyo yĩĩ kuma Mbivilianĩ.”
Kongo[kg]
Mu ke zo songa nge mutindu nge le sadila kamukanda yai sambu na kuzwa bamvutu ya Biblia.”
Kikuyu[ki]
Reke nguonie ũrĩa ũngĩhũthĩra broshua ĩno gũcaria macokio ma Bibilia.”
Kuanyama[kj]
Handi uya ndi ku ulikile nghee okambo aka haka longifwa opo u mone omanyamukulo opaMbibeli.”
Kimbundu[kmb]
Ngehele ni ngi ku londekese kiebhi ki tu sanga o itambuijilu ia Bibidia mu kadivulu kaka.”
Kannada[kn]
ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಬೈಬಲ್ ಕೊಡುವ ಉತ್ತರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.”
Korean[ko]
이 팜플렛으로 어떻게 성서의 대답을 찾을 수 있는지 보여 드리지요.”
Konzo[koo]
Leka nga thakukangya ngoku akatabu kano kanga kolesibwa eribana eby’erisubirya erilhua omwa Biblia.”
Kaonde[kqn]
Uno buloshuwa wamwesha Baibolo byo akumbula buno bwipuzho.”
Kwangali[kwn]
Tanko ni mu likide omu nomu vhura kuruganesa sifo esi mokugwana malimbururo gomoBibeli.”
San Salvador Kongo[kwy]
Yambula yasonga una finkanda fiafi filenda sadilwa mu solola e mvutu za Nkand’a Nzambi.”
Lamba[lam]
Lekeni mulangisheni ifi bloshuwa iyi ingapyungishiwa pa kusanga icasuko mu Baibolo.”
Ganda[lg]
Ka nkulage engeri gy’oyinza okukozesaamu akatabo kano okufuna eby’okuddamu okuva mu Bayibuli.”
Lingala[ln]
Tiká nalakisa yo ndenge okoki kosalela mwa buku oyo mpo ozwa eyano oyo Biblia epesi na motuna yango.”
Lozi[loz]
Kashe ni mi bonise mo lu kona ku itusiseza broshuwa ye ku fumana likalabo za Bibele.”
Lithuanian[lt]
Pažiūrėkime, kaip ši brošiūra padeda rasti atsakymą iš Biblijos.“
Luba-Katanga[lu]
Nsaka nkulombole muswelo witukwasha uno boloshile mwa kutanina malondololo a mu Bible.”
Luba-Lulua[lua]
Ndi musuaku kukuleja mudi mukanda eu ukuambuluisha bua kupeta mandamuna a mu Bible.”
Luvale[lue]
Manenu ngumilweze omu munahase kuzachisa eyi mbuloshuwa mangana muwane omu Mbimbiliya yakumbulula vihula vyavilemu.”
Lunda[lun]
Taniyileji chimwatela kuzatisha iyi buloshuwa hakuwana ñakwilu yamuBayibolu.”
Luo[luo]
We anyisie kaka inyalo tiyo gi buk matinni e yudo dwoko ma Muma chiwo.”
Lushai[lus]
Bible chhân dân hmu tûra he brochure hman theih dân chu ka’n entîr ang che aw,” tiin.
Latvian[lv]
Es labprāt jums parādītu, kā ar šīs brošūras palīdzību ir iespējams atrast Bībeles atbildi.”
Coatlán Mixe[mco]
Min nˈoktukniˈˈixë wiˈixë tyäˈädë foyetë yaˈëxpëky parë nnijäˈäwëm wiˈix mä Biiblyë yaˈˈatsoojëmbityë tyäˈädë yajtëˈëwën.”
Morisyen[mfe]
Permette moi montré ou couma kapav servi sa brochure-la pou rod bann reponse dan la Bible.”
Malagasy[mg]
Aleo asehoko anao ny fomba fampiasa an’ity bokikely ity mba hahitana ny valin’izany.”
Marshallese[mh]
Ikõn̦aan kwal̦o̦k ñan kwe ewi wãween jemaroñ kõjerbal bok in ñan lo uwaakin kajjitõk ko ad jãn Baibõl̦.”
Mískito[miq]
Mai marikaisna nahki naha wauhkataya wal Baibil makabi walanka nani ansika pliki sakaia sip sa.”
Macedonian[mk]
Би сакал да Ви покажам како со помош на оваа брошура можете да ги најдете библиските одговори.“
Malayalam[ml]
ബൈബിളിന്റെ ഉത്തരം കണ്ടെത്താൻ ഈ പത്രിക സഹായിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരട്ടേ?”
Mongolian[mn]
Энэ товхимлын тусламжтайгаар сонирхсон асуултынхаа хариуг Библиэс яаж олохыг танд үзүүлье» гэж хэлж болно.
Mòoré[mos]
Ges-y seb-kãngã sẽn tõe n sõng-d tɩ d bãng Biiblã sẽn leokd sokrã to-to.”
Marathi[mr]
या माहितीपत्रकाचा उपयोग करून बायबलमधील प्रश्नांची उत्तरं कशी शोधू शकतो ते मी तुम्हाला दाखवतो.”
Malay[ms]
Mari saya tunjukkan cara kita dapat mengetahui jawapan Bible dengan menggunakan brosur ini.”
Maltese[mt]
Ħa nurik kif tistaʼ tuża dan il- browxer biex issib it- tweġiba tal- Bibbja.”
Burmese[my]
ဒီစာစောင်ထဲမှာ ကျမ်းစာအဖြေကို ဘယ်လိုရှာတွေ့နိုင်တယ်ဆိုတာ ပြောပြပါရစေ။”
Norwegian[nb]
Jeg vil gjerne vise deg hvordan man kan bruke denne brosjyren for å finne Bibelens svar.»
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ma nimitsititi ken nin amatlajkuilol kinankilia ika Biblia tlajtlanilistli tlen otikpejpenki.”
Nepali[ne]
बाइबलको जवाफ थाह पाउन यो पुस्तिका कसरी चलाउन सक्नुहुन्छ भनेर म तपाईंलाई देखाउँछु।”
Ndonga[ng]
Nandi ku ulukile nkene okambo haka taka vulu okulongithwa, opo wu mone omayamukulo gopaMbiimbeli.”
Lomwe[ngl]
Kinchuna owoonihani moota wa opharihela eproxura ela wi mphwanye naakhulo na Piipiliya.”
Niuean[niu]
To fakakite atu e au e puhala ne maeke ke fakaaoga e porosua nei ke moua e tali mai he Tohi Tapu.”
Dutch[nl]
Ik wil u graag laten zien hoe deze brochure helpt om het Bijbelse antwoord te vinden.”
South Ndebele[nr]
Ngibawa ukukutjengisa indlela incwajana le engasetjenziswa ngayo ukufumana ipendulo eBhayibhilini.”
Northern Sotho[nso]
Anke ke go bontšhe kamoo poroutšha ye e ka dirišwago ka gona go hwetša dikarabo tšeo di lego ka Beibeleng.”
Nyanja[ny]
Dikirani ndikusonyezeni mmene bukuli lingatithandizire kupeza mayankho m’Baibulo.”
Nyaneka[nyk]
Eta ndyikulekese oñgeni ombrochula ei ipondola okuundapeswa pala okuvasa omakumbululo Ombimbiliya.”
Nyankole[nyn]
Ka nkworekye oku orikubaasa kukoresa akatabo aka kutunga eby’okugarukamu kuruga omu Baibuli.”
Nzima[nzi]
Maa mengile wɔ kɛzi brohyua ɛhye bamaa wɔanwu Baebolo ne mualɛ ne la.”
Oromo[om]
Birooshurri kun deebii Macaafa Qulqulluun kennu argachuuf akkamitti akka si gargaaru sittan argisiisa.”
Ossetic[os]
Ӕркӕс-ма, ацы брошюрӕйы ӕххуысӕй куыд ис Библийы дзуапп ссарӕн».
Panjabi[pa]
ਲਿਆਓ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾਂ ਕਿ ਇਹ ਬਰੋਸ਼ਰ ਬਾਈਬਲ ਵਿੱਚੋਂ ਜਵਾਬ ਲੱਭਣ ਵਿਚ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।”
Pangasinan[pag]
Ipanengneng kod sika no panon ya usaren iyan brosyur pian naromog so ebat na Biblia.”
Papiamento[pap]
Laga mi mustra bo kon por usa e foyeto akí pa haña e kontesta ku Beibel ta duna riba e pregunta ei.”
Palauan[pau]
Me bo desa el kmo ngmekera e sebeched el metik a nger er ngii er a Biblia.”
Pijin[pis]
Bae mi showim iu hao for iusim disfala brochure for faendem ansa wea stap long Bible.”
Polish[pl]
Chętnie pokażę, jak można posłużyć się tą broszurą do szukania odpowiedzi w Biblii”.
Pohnpeian[pon]
I men kasalehwei ia duwen omw kak doadoahngki pwuhk wet pwehn diarada pasapeng kan nan Paipel.”
Portuguese[pt]
Deixe-me mostrar como essa brochura pode ser usada para encontrar as respostas na Bíblia.”
Quechua[qu]
Kë follëtowan rikäratsishqëki tsë tapukïta Biblia imanö contestanqanta.”
K'iche'[quc]
Kwaj kinkʼut chawach ri kbʼan che ukojik wajun wuj riʼ rech kqetaʼmaj ri kuya ubʼixik ri Biblia chrij ri preguntas riʼ.»
Rundi[rn]
Reka nkwereke ukuntu ako gatabu gashobora gukoreshwa kugira ngo umuntu aronke inyishu Bibiliya itanga.”
Ruund[rnd]
El amboku nikuleja mutapu ukutwisha kusadil broshir winou chakwel utana chakul cha Bibil.”
Romanian[ro]
Permiteţi-mi să vă arăt cum poate fi folosită această broşură pentru a afla răspunsul Bibliei.“
Russian[ru]
Позвольте мне показать, как с помощью этой брошюры можно найти ответ в Библии».
Kinyarwanda[rw]
Reka nkwereke uko ushobora gukoresha aka gatabo kugira ngo ubone ibisubizo bishingiye kuri Bibiliya.”
Sena[seh]
Ndisafuna kukupangizani kuti tinaphatisira tani bruxura iyi toera kugumana ntawiro wa Bhibhlya.”
Sango[sg]
Zia mbi fa na mo tongana nyen ti sara kua na brochure so ti wara akiringo tënë ti Bible.”
Sinhala[si]
ඒ ප්රශ්නෙට බයිබලේ තියෙන උත්තරේ මේ සඟරාවෙන් හොයාගන්න විදිහ මං ඔයාට පෙන්නන්නං.”
Sidamo[sid]
Hanni tini biroshere tenne xaˈmora Qullaawu Maxaafi giddonni dawaro afiˈrate kaaˈlitannonke gara laˈno.”
Slovak[sk]
Ak dovolíte, rád by som vám ukázal, ako môžete pomocou tejto brožúry nájsť odpoveď v Biblii.“
Slovenian[sl]
Naj vam pokažem, kako lahko s pomočjo te brošure najdemo odgovore v Svetem pismu.«
Samoan[sm]
Seʻi oʻu faaali atu iā te oe le auala e faaaogā ai lenei polosiua e saʻili ai tali mai le Tusi Paia.”
Shona[sn]
Regai ndikuratidzei kuti bhurocha rino tingarishandisa sei kuti tiwane mhinduro muBhaibheri.”
Albanian[sq]
Më lini t’ju tregoj si mund të na ndihmojë kjo broshurë për të gjetur përgjigjet në Bibël.»
Serbian[sr]
Pokazaću vam kako možete koristiti ovu brošuru da nađete odgovore u Bibliji.“
Sranan Tongo[srn]
Meki mi sori yu fa wi kan gebroiki a brochure disi fu feni a piki na ini Bijbel.”
Swati[ss]
Ngicela kukukhombisa kutsi lencwajana ungayisebentisa kanjani kuze utfole timphendvulo eBhayibhelini.”
Southern Sotho[st]
E-re ke u bontše hore na bukana ena e ka sebelisoa joang hore u fumane likarabo tsa Bibele.”
Swedish[sv]
Vi kan slå upp den lektionen och se vad Bibeln svarar på den frågan.”
Swahili[sw]
Acha nikuonyeshe jinsi broshua hii inavyoweza kutumiwa kupata majibu ya Biblia.”
Congo Swahili[swc]
Acha nikuonyeshe namna unavyoweza kutumia broshua hii ili kupata majibu ya Biblia.”
Tamil[ta]
பைபிள் சொல்லும் பதிலைத் தெரிந்துகொள்ள இந்த புரோஷரை எப்படிப் பயன்படுத்தலாம் என உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.”
Tetun Dili[tdt]
Haree toʼok oinsá ita bele uza broxura neʼe atu hetan Bíblia nia resposta.”
Telugu[te]
ఈ బ్రోషుర్ ఉపయోగిస్తూ బైబిల్లోని జవాబులు ఎలా కనుగొనవచ్చో మీకు చూపిస్తాను.”
Tajik[tg]
Биёед ман ба шумо нишон диҳам, ки чӣ тавр аз ин брошура истифода бурдан мумкин аст, то ҷавобро аз Китоби Муқаддас ёбед».
Tigrinya[ti]
እዛ ብሮሹር እዚኣ፡ መልሱ ኻብ መጽሓፍ ቅዱስ ንኽትረኽቦ ብኸመይ ክትሕግዘካ ኸም እትኽእል ከርእየካ እየ።”
Tiv[tiv]
De m tese u er antakerada ne una wase u u̱ zuan a mlumun u Bibilo i ne sha mpin la yô.”
Turkmen[tk]
Geliň, men size şu broşýura arkaly Mukaddes Ýazgylardan nädip jogap tapyp bolýandygyny görkezeýin».
Tagalog[tl]
Gusto kong ipakita kung paano magagamit ang brosyur na ito para malaman ang sagot ng Bibliya.”
Tetela[tll]
Layanga kɛnya woho wakokaso nkamba la biukubuku nyɛ dia sho ntana ekadimwelo washa Bible.”
Tswana[tn]
Mma ke go bontshe kafa o ka dirisang boroutšhara jono ka teng go bona dikarabo tsa Baebele.”
Tongan[to]
Tuku ke u fakahaa‘i atu ‘a e founga hono ngāue‘aki ‘a e polosiua ko ení ke ma‘u ‘a e tali ‘a e Tohi Tapú.”
Tonga (Nyasa)[tog]
Agani ndikulongoni mo kabuku yaka katovye kuti tisaniyi kwamuka m’Bayibolo.”
Tonga (Zambia)[toi]
Andimutondezye broshuwa eeyi mboikonzya kubelesyegwa kujana bwiinguzi bwamu Bbaibbele.”
Papantla Totonac[top]
Kimaxki talakaskin nakmasiyaniyan la maklakaskinkan uma folleto xlakata natekgsa la kgalhti Biblia uma takgalhskinin.»
Turkish[tr]
Bu yayını kullanarak Kutsal Kitabın verdiği cevapları nasıl öğrenebileceğinizi göstermek isterim.”
Tsonga[ts]
Inge ndzi ku komba ndlela leyi broxara leyi yi nga tirhisiwaka ha yona ku kuma nhlamulo leyi nga eBibeleni.”
Tswa[tsc]
Khwatsi nzi ku komba lezi a broxura legi gi nga tirisiswako zona kasi ku kuma a hlamulo wa Biblia.”
Tumbuka[tum]
Lekani nimulongorani umo kabuku aka kangatovwilira kusanga mazgoro mu Baibolo.”
Tuvalu[tvl]
Ke fakaasi atu ne au ki a koe a te auala e mafai ei o fakaaoga a te polosiua tenei ke maua a tali i te Tusi Tapu.”
Twi[tw]
Ma menkyerɛ wo sɛnea nhomawa yi bɛboa wo ma woanya nsɛmmisa yi ho mmuae wɔ Bible mu.”
Tahitian[ty]
E faaite atu vau e nafea ia faaohipa i teie buka rairai no te ite i ta te Bibilia pahonoraa.
Tzotzil[tzo]
Chkakʼ avil kʼuxi tskoltautik li foyeto sventa jtabetik stakʼobil ta Vivlia li sjakʼobil taje.»
Ukrainian[uk]
Я хочу показати вам, як за допомогою цієї брошури можна знаходити відповіді на біблійні запитання».
Umbundu[umb]
Linga ndu ku lekise ndomo ombrochura eyi yi tu kuatisa oku sanga atambululo Embimbiliya.”
Urdu[ur]
آئیں، اِس کتاب کی مدد سے دیکھتے ہیں کہ خدا کے کلام میں اِس سوال کا کیا جواب دیا گیا ہے۔“
Venda[ve]
Ndi khou humbela u ni sumbedza uri ni nga shumisa hani heyi bugwana u itela u wana phindulo dzi bvaho Bivhilini.”
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ cho ông/bà thấy sách này được dùng thế nào để tìm ra câu trả lời trong Kinh Thánh”.
Makhuwa[vmw]
Kiniphavela owooniheryani moota ebroxura ela eniwerya aya onikhaliherya ophwanya waakhuliwa wa makoho mBiibiliyani”.
Wolaytta[wal]
Geeshsha Maxaafan deˈiya zaaruwaa demmanau ha brooshuriyaa waatidi goˈettana danddayiyaakko ane nena bessays.”
Waray (Philippines)[war]
Karuyag ko ipakita ha imo kon paonan-o mabibilngan an baton han Biblia ha bulig hini nga brosyur.”
Wallisian[wls]
ʼE au fia fakaha atu peʼe feafeaʼi te fakaʼaogaʼi ia te kaupepa lahi ʼaeni moʼo maʼu te tali ʼi te Tohi-Tapu.”
Xhosa[xh]
Makhe ndikubonise indlela onokuyisebenzisa ngayo le ncwadana ukuze ufumane iimpendulo zeBhayibhile.”
Yapese[yap]
Nggu dag ngom ko uw rogon ni ngan fanay e re brochure ney ni ngan gay e fulweg u Bible.”
Zulu[zu]
Ake ngikubonise indlela engasetshenziswa ngayo le ncwajana ukuze kutholakale impendulo yeBhayibheli.”