Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Жестоки наемници и войни... от всички диви народности... отдадени на безмилостно разрушение... и покоряване.
Czech[cs]
Krutí žoldnéři a válečníci... všech barbarských národů... se vrhli do nemilosrdného... ničivého... dobývání.
Danish[da]
Vilde lejetropper og krigere... fra alle uciviliseret nationer... opsat på ubarmhjertig... destruktion... sejr.
German[de]
Wilde Söldner und Krieger... aller primitiven Völker... bereit zu gnadenloser... Vernichtung... und Eroberung.
English[en]
Ferocious mercenaries and warriors from all brute nations bent on merciless destruction conquest
Spanish[es]
Feroces mercenarios y guerreros... de todas las naciones bárbaras... empeñados en destruir... y conquistar... sin piedad.
Estonian[et]
Metsikud palgasõdurid ja sõdurid... kõigist jõhkratest rahvustest... halastamatult... hävitasid... vallutasid.
French[fr]
De féroces mercenaires et des guerriers... venus de toutes les nations les plus rustres... entraîinés à la cruauté... la destruction... et la conquête.
Croatian[hr]
Okrutni plaćenici i ratnici... iz svih zvjerskih naroda... Spremni na nemilosrdno... pustošenje... osvajanje.
Hungarian[hu]
Vérszomjas zsoldosok és harcosok... a világ minden vad nemzetéből... könyörtelen pusztításra... és hódításra... készen.
Italian[it]
Feroci mercenari e guerrieri... provenienti da nazioni barbare... votati ad una spietata... distruzione... e conquista.
Norwegian[nb]
Blodtørstige leiesoldater og krigere... fra alle dyriske nasjoner... fast besluttet på nådeløs... ødeleggelse... erobring.
Dutch[nl]
Woeste huurlingen en krijgers van alle gewelddadige naties vastbesloten om genadeloos te vernietigen en te veroveren.
Polish[pl]
Okrutni najemnicy i wojownicy... ze wszelkich brutalnych nacji... pragnęli bezlitosnej... zagłady... podboju.
Portuguese[pt]
Mercenários e guerreiros ferozes... de todas as nações rudes... baseadas na crueldade... destruição... conquista.
Romanian[ro]
Mercenari fiorosi si razboinici... din toate natiile brutale... axati pe o lipsa de mila... distrugere... cucerire.
Russian[ru]
Яростные наемники и бойцы... всех диких племен, готовые к безжалостному... истреблению врагов... и к завоеваниям.
Slovenian[sl]
Okrutni plačanci in vojaki... iz vseh zverinskih narodov... Pripravljeni na brezkompromisno... pustošenje,... osvajanje.
Albanian[sq]
Mercenarë të egër dhe luftëtarë... nga të gjthë popujt shtazorë... me prirje të egërish... shkatërrimi... zaptimi.
Serbian[sr]
Okrutni placenici i ratnici... iz svih zverskih naroda... Spremni na nemilosrdno... pustosenje... osvajanje.
Swedish[sv]
Vildsinta legosoldater och krigare... från ociviliserade länder... med endast råhet... förstörelse... och seger i sinnet.
Turkish[tr]
Dünyanın tüm vahşi uluslarından acımasız paralı askerler ve savaşçılar tek amaçları insafsızca yakıp yıkmak fethetmek.