Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отглеждането на „Patata Rossa di Colfiorito“ е разрешено на надморска височина не по-малко от 470 m. Районът е разположен в планинската област на Апенините в частта им в регионите Марке и Умбрия, между източната част на провинция Перуджа и западната част на провинция Мачерата.
Czech[cs]
Pěstování brambor „Patata Rossa di Colfiorito“ je povoleno od nadmořské výšky 470 m n. m. Oblast jejich pěstování spadá do horské oblasti Apenin v regionech Umbrie a Le Marche mezi východní částí provincie Perugia a západní částí provincie Macerata.
Danish[da]
Det er tilladt at dyrke »Patata Rossa di Colfiorito« i en højde på 470 m.o.h. eller derover. Område ligger i Appenninerne i Umbrien og Marche mellem området øst for provinsen Perugia og området vest for provinsen Macerata.
German[de]
Der Anbau von „Patata Rossa di Colfiorito“ ist in Lagen ab 470 m Höhe ü. M. zulässig. Das in den Bergen des umbrisch-märkischen Apennin liegende Erzeugungsgebiet umfasst den östlichen Teil der Provinz Perugia und den westlichen Teil der Provinz Macerata.
Greek[el]
Η καλλιέργεια του προϊόντος «Patata Rossa di Colfiorito» επιτρέπεται σε υψόμετρο τουλάχιστον 470 μέτρων. Η περιοχή ανήκει στην ορεινή περιοχή Appennino Umbro-Marchigiano, μεταξύ του ανατολικού τμήματος της επαρχίας Perugia και του δυτικού τμήματος της επαρχίας Macerata.
English[en]
Farming of the ‘Patata Rossa di Colfiorito’ is permitted at a minimum altitude of 470 m above sea level and takes place in an area of the Apennines straddling Umbria and Marche between the east of the Province of Perugia and the west of the Province of Macerata.
Spanish[es]
El cultivo de la «Patata Rossa di Colfiorito» está permitido hasta una altura igual o mayor de 470 m sobre el nivel del mar. La zona de cultivo es la zona de relieve de los montes Apeninos entre Umbria y Marche (zona este de la provincia de Perugia y oeste de la de Macerata).
Estonian[et]
Kartuli „Patata Rossa di Colfiorito” kasvatamine on lubatud kõrgusel 470 meetrit merepinnast või kõrgemal. Piirkond hõlmab Apenniinide Umbria ja Marche maakondade mägipiirkonda Perugia provintsi idaosa ja Macerata provintsi lääneosa vahel.
Finnish[fi]
Patata Rossa di Colfioriton viljely sallitaan vähintään 470 metrin korkeudessa merenpinnasta. Tuotantoalue sijaitsee Apenniinien ylänköalueen Umbriaan ja Marcheen kuuluvassa osassa Perugian maakunnan itäosan ja Maceratan maakunnan länsiosan välissä.
French[fr]
La culture de la «Patata Rossa di Colfiorito» est autorisée à une altitude minimale de 470 mètres au-dessus du niveau de la mer. L’aire appartient à la zone montagneuse des Apennins d’Ombrie et des Marches, entre la zone située à l’est de la province de Pérouse et celle à l’ouest de la province de Macerata.
Croatian[hr]
Uzgoj krumpira „Patata Rossa di Colfiorito” dopušta se na nadmorskoj visini od najmanje 470 m. Područje pripada planinskom području Apenina regija Umbrije i Marche, između područja smještenog na istoku pokrajine Perugia te područja na zapadu pokrajine Macerata.
Hungarian[hu]
A „Patata Rossa di Colfiorito” termesztése a tengerszint fölött 470 méternél magasabban lévő helyeken történhet. A termék előállítási területe a Perugia megye keleti és Macerata megye nyugati vidéke között húzódó Középső Appenninek hegyvidéke.
Italian[it]
La coltivazione della Patata Rossa di Colfiorito è consentita ad una altitudine uguale o maggiore ai 470 m s.l.m. La zona ricade nell’area montana dell’Appennino Umbro-Marchigiano tra l’area est della provincia di Perugia e l’area ovest della provincia di Macerata.
Lithuanian[lt]
„Patata Rossa di Colfiorito“ leidžiama auginti ne žemesniame kaip 470 m virš jūros lygio aukštyje. Vietovė priskiriama Umbrijos ir Markės Apeninams, tarp rytuose nuo Perudžos provoncijos ir vakaruose nuo Mačeratos provoncijos esančių zonų.
Latvian[lv]
Ar AĢIN Patata Rossa di Colfiorito apzīmēto produktu atļauts audzēt apvidū, kas atrodas 470 m vai augstāk virs jūras līmeņa. Šis apgabals atrodas Apenīnu zonā Umbrijas un Markes reģionā, starp Perudžas (Perugia) provinces austrumu daļu un Mačeratas (Macerata) provinces rietumu daļu.
Maltese[mt]
Il-kultivazzjoni tal-“Patata Rossa di Colfiorito” hija permessa f'altitudini minima ta' 470 m 'il fuq mil-livell tal-baħar u ssir f'żona tal-Appennini li tilħaq kemm lil Umbria kif ukoll lil Marche bejn l-Lvant tal-Provinċja ta' Perugia u l-Punent tal-Provinċja ta' Macerata.
Dutch[nl]
De teelt van „Patata Rossa di Colfiorito” is toegestaan op een minimumhoogte van 470 m boven de zeespiegel en vindt plaats in een gebied in de Apennijnen op de grens tussen de regio’s Umbrië en Marche dat zich uitstrekt tussen het oosten van de provincie Perugia en het westen van de provincie Macerata.
Polish[pl]
Uprawa „Patata Rossa di Colfiorito” jest dozwolona na wysokości wynoszącej co najmniej 470 m n.p.m. Odbywa się ona na obszarze Apeninów w regionach Umbria i Marche, pomiędzy wschodnią częścią prowincji Perugia, a zachodnią częścią prowincji Macerata.
Portuguese[pt]
O cultivo da «Patata Rossa di Colfiorito» está autorizado à altitude mínima de 470 m. A área insere-se na zona montanhosa dos Apeninos da Úmbria e de Marcas, entre a zona situada a leste da província de Perúgia e a oeste da de Macerata.
Romanian[ro]
Se permite cultivarea cartofilor „Patata Rossa di Colfiorito” la o altitudine de minimum 470 m deasupra nivelului mării. Aria delimitată se află în zona munților Apenini, în regiunile Umbria și Marche, între partea de est a provinciei Perugia și partea de vest a provinciei Macerata.
Slovak[sk]
Pestovanie zemiakov „Patata Rossa di Colfiorito I.G.P.“ sa povoľuje od nadmorskej výšky 470 m. Pestujú sa v oblasti Apenín v regiónoch Umbria a Marche medzi východnou časťou provincie Perugia a západnou časťou provincie Macerata.
Slovenian[sl]
Pridelava krompirja „Patata Rossa di Colfiorito“ je dovoljena na nadmorski višini najmanj 470 m in se izvaja na območju Apeninov, ki zajema deželi Umbrija in Marke, vzhodno od pokrajine Perugia in zahodno od pokrajine Macerata.
Swedish[sv]
Odling av ”Patata Rossa di Colfiorito” är tillåten på en höjd av minst 470 meter över havet och sker i ett område av Apenninerna som skjuter in i Umbrien och Marche mellan den östra delen av provinsen Perugia och den västra delen av provinsen Macerata.