Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Всички харесваме или не харесваме нещо, различни националности и религии, но има едно нещо, което трябва да имаме помежду си - и това е мир!
Czech[cs]
Máme různé " líbí a nelíbí ", různé národnosti a náboženství, ale je tady jedna věc, kterou potřebujeme mít společnou a tou je mír!
Danish[da]
Vi har alle forskellige ting vi synes om, og ting som vi ikke synes om, vi har også forskellige nationaliteter og religioner. Men der en ting, som vi alle har brug for at have tilfælles, og det er fred!
German[de]
Wir haben alle verschiedene Lieben - und Vorlieben. verschiedene Nationalitaeten und Relegionen.
Greek[el]
Όλοι έχουμε διαφορετικές προτιμήσεις και αντιπάθειες, διαφορετικές εθνικότητες και θρησκείες επίσης, αλλά υπάρχει ένα πράγμα που πρέπει να έχουμε κοινό μεταξύ μας κι αυτό είναι η ειρήνη.
English[en]
We all have different likes and dislikes, different nationalities and religions too, but there is one thing that we need to have in common with each other, and that's peace!
Finnish[fi]
Meillä kaikilla on erilaisia tykkää ja dislikes, eri kansallisuuksiin ja uskontojen liian, mutta on yksi asia, joka meidän on oltava keskenään yhteistä ja joka on rauhan!
French[fr]
Nous avons tous différentes préférences, différentes nationalités et religions aussi, mais nous devrions tous avoir quelque chose en commun, et c'est la paix!
Croatian[hr]
I da svi volimo i ne volimo različite stvari, također smo različitih nacionalnosti i religija, ali postoji jedna stvar koja nam svima treba biti zajednička, a to je mir!
Indonesian[id]
Kita semua memiliki berbagai rasa suka dan tidak suka, bangsa dan Agama yang berbeda juga, tapi ada satu kesamaan yang perlu kita miliki antara satu sama lain, dan hal itu adalah perdamaian.
Italian[it]
Abbiamo tutti diverse preferenze e avversioni, persino diverse nazionalità e religioni, ma c'è una cosa che dovremmo avere in comune con tutti gli altri, ed è la pace!
Lithuanian[lt]
Mes visi turime skirtingus pomėgius ir dalykus, kurių nemėgstame, taip pat skirtingas tautybes ir religijas, bet yra vienas dalykas, kurį turime turėti visi kartu, ir tai yra santarvė!
Mongolian[mn]
Өөр өөр үндэстэн, өөр өөрийн шашинтай байдаг. Гэхдээ бие биетэйгээ нийтлэг нэг зүйлтэй байх ёстой, тэр бол энх тайван!
Dutch[nl]
We hebben allemaal verschillende passies, en ook verschillende nationaliteiten en religies,
Polish[pl]
Każdy z nas ma inne upodobania i uprzedzenia, mamy różne narodowości i różne religie, ale jest jedna rzecz, która musi być wspólna dla nas wszystkich -- i jest to pokój!
Romanian[ro]
Cu toții avem preferințele și antipatiile noastre, și suntem de naționalități și religii diferite, dar există un lucru pe care trebuie să- l avem în comun unul cu celălalt, şi acesta e: pacea!
Slovenian[sl]
Všeč so nam različne stvari, pripadamo različnim nacionalnostim in religijam, ampak ena stvar nam mora biti vsem skupna, in to je mir!
Serbian[sr]
I da svi volimo i ne volimo različite stvari, takođe smo i različite nacionalnosti i religije, ali, postoji jedna stvar koja treba svima da nam bude zajednička, a to je Mir!
Swedish[sv]
Vi gillar och ogillar olika saker och bekänner oss till olika nationaliteter och religioner, men det finns en sak vi måste dela med varandra och det är fred!