Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(11) Gin ango ma Lutino Kwan me Baibul gutimo i kare ma kigonyo Omego Rutherford ki omege mukene ki i buc?
Adangme[ada]
(11) Mɛni Baiblo Kaseli ɔmɛ pee benɛ a je Nyɛminyumu Rutherford kɛ nihi nɛ a piɛɛ e he ɔ kɛ je tsu nɛ a wo mɛ ɔ mi se?
Afrikaans[af]
(11) Wat het die Bybelstudente gedoen nadat broer Rutherford en sy metgeselle uit die tronk vrygelaat is?
Amharic[am]
(11) የመጽሐፍ ቅዱስ ተማሪዎች፣ ወንድም ራዘርፎርድና ሌሎች ከእሱ ጋር ታስረው የነበሩ ወንድሞች ከእስር ከተለቀቁ በኋላ ምን አደረጉ?
Aymara[ay]
11) Rutherford jilatasa ukat mayni jilatanakas carcelat mistsunjjapjjäna ukhajj ¿kunsa Bibliat Yatjjatirinakajj lurapjjäna?
Azerbaijani[az]
11) Ruterford qardaş və onun həmkarları həbsxanadan azad edildikdən sonra Müqəddəs Kitab Tədqiqatçıları hansı fəaliyyətə başladılar?
Baoulé[bci]
Kɛ aniaan bian Russell wuli’n, ngue ti yɛ lika’n yoli kekle mannin Biblu’n nun like suanfuɛ mun ɔn? (11) ?
Central Bikol[bcl]
(11) Ano an ginibo kan mga Estudyante sa Biblia pagkaluwas sa bilanggoan ni Tugang na Rutherford asin kan mga kairiba nia?
Bemba[bem]
(11) Finshi Abasambi ba Baibolo bacitile ilyo Munyina Rutherford na banankwe babafumishe mu cifungo?
Bulgarian[bg]
(11) Какво направили Изследователите на Библията, след като брат Ръдърфорд и сътрудниците му били освободени от затвора?
Bislama[bi]
(11) Taem Brata Rutherford mo ol fren blong hem oli kamaot long kalabus, ?
Catalan[ca]
(11) Què van fer els Estudiants de la Bíblia després que s’alliberés de la presó el germà Rutherford i els seus companys?
Garifuna[cab]
11) Ka hadügübei Aturiahatiña Bíbülia dan le lalibürerunwabei íbiri Rutherford hama lánigu paaná?
Cebuano[ceb]
(11) Unsay gihimo sa mga Estudyante sa Bibliya sa pagkagawas ni Brader Rutherford ug sa iyang mga kauban sa prisohan?
Seselwa Creole French[crs]
(11) Ki bann Etidyan Labib ti fer apre ki Frer Rutherford ek son bann asosye ti ganny large dan prizon?
Czech[cs]
(11) Co dělali badatelé Bible poté, co byli bratr Rutherford a jeho spolupracovníci propuštěni z vězení?
Chuvash[cv]
11) Рутерфордпа унӑн юлташӗсене тӗрмерен кӑларсан Библие Тӗпчекенсем мӗн тума тытӑннӑ?
Welsh[cy]
(11) Beth a wnaeth y Myfyrwyr Beiblaidd ar ôl i Frawd Rutherford a’i gymdeithion gael eu rhyddhau o’r carchar?
Danish[da]
(11) Hvad gjorde Bibelstudenterne efter at broder Rutherford og hans medarbejdere var blevet løsladt fra fængslet?
German[de]
(11) Was taten die Bibelforscher, nachdem Bruder Rutherford und seine Gefährten aus dem Gefängnis freigelassen worden waren?
Dehu[dhv]
(11) Nemene la hna kuca hnene la Angetre Inine la Tusi Hmitrötr, thupene lo kola nue Rutherford me itre sine huliwa i nyidrë qa ngöne kalabus?
Jula[dyu]
11) Balimacɛ Rutherford n’a jɛnɲɔgɔnw bɔnin kɔ kaso la, Bibulu Kalandenw ye mun lo kɛ?
Ewe[ee]
(11) Nu kae Biblia Nusrɔ̃viawo wɔ esi woɖe asi le Nɔviŋutsu Rutherford kple eƒe zɔhɛwo ŋu le gaxɔ me?
Greek[el]
(11) Τι έκαναν οι Σπουδαστές της Γραφής μετά την αποφυλάκιση του αδελφού Ρόδερφορντ και των συνεργατών του;
English[en]
(11) What did the Bible Students do after Brother Rutherford and his associates were released from prison?
Spanish[es]
11) ¿Qué hicieron los Estudiantes de la Biblia una vez el hermano Rutherford y sus compañeros fueron liberados?
Estonian[et]
11) Mida tegid piibliuurijad pärast seda, kui vend Rutherford ja ta kaaslased vangist vabaks said?
Persian[fa]
۱۱) پس از آزادی برادر راترفورد و یارانش از زندان، شاگردان کتاب مقدّس به چه فعالیتهایی مشغول شدند؟
Finnish[fi]
11) Mitä raamatuntutkijat tekivät sen jälkeen kun veli Rutherford työtovereineen oli vapautettu vankilasta?
Faroese[fo]
(11) Hvat gjørdu Bíbliustudentarnir, tá ið bróðir Rutherford og felagar hansara vórðu latnir leysir úr fongsli?
French[fr]
11) Qu’ont fait les Étudiants de la Bible après la libération de prison de frère Rutherford et de ses collaborateurs ?
Ga[gaa]
(11) Beni ajie Nyɛminuu Rutherford kɛ enanemɛi lɛ kɛjɛ tsuŋwoo mli lɛ, mɛni Biblia Kaselɔi lɛ fee?
Gilbertese[gil]
(11) Imwini kainaomataaia man te karabuuti Brother Rutherford ma raona, tera ae a karaoia te Koraki Ake A Reirei n te Baibara?
Guarani[gn]
11) ¿Mbaʼépa ojapo umi Estudiánte de la Biblia ermáno Rutherford ha iñirũnguéra osẽ rire kárselgui?
Wayuu[guc]
11) ¿Kasa naainjaka na Ekirajaaliikana sünain tü Wiwüliakat taashipa chi wawalakai Rutherford namaa na nuwalayuukana?
Gun[guw]
(11) Etẹwẹ Biblu Plọntọ lẹ wà to whenue Mẹmẹsunnu Rutherford po gbẹdohẹmẹtọ etọn lẹ po yin tuntundote sọn gànpamẹ godo?
Ngäbere[gym]
11) ¿Ja mräkä Rutherford aune nitre sribikä ben mikani kwäre ye ngwane nitre ja tötikaka Bibliabätä käkwe dre nuainbare?
Hebrew[he]
(11) מה עשו תלמידי המקרא לאחר שאח רתרפורד ועמיתיו שוחררו מהכלא?
Hiligaynon[hil]
(11) Ano ang ginhimo sang mga Estudyante sang Biblia pagkatapos nga mahilway si Utod Rutherford kag ang iya mga kaupod?
Hmong[hmn]
(11) Tom qab tso Kwvtij Rutherford thiab cov kwvtij uas raug kaw, tawm hauv tsev loj cuj los, Cov Tub Kawm Vajlugkub npaj siab ua haujlwm dabtsi ntxiv?
Croatian[hr]
(11) Što su Istraživači Biblije učinili nakon što su brat Rutherford i njegovi suradnici bili pušteni iz zatvora?
Haitian[ht]
11) Ki sa Etidyan Labib yo te fè apre frè Rutherford ak konpayon l yo te soti nan prizon?
Armenian[hy]
11) Ի՞նչ արեցին Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները, երբ եղբայր Ռադերֆորդը եւ նրա ընկերները ազատ արձակվեցին բանտից։
Western Armenian[hyw]
11) Եղբայր Ռատըրֆորտը եւ իր ընկերակիցները բանտէն ազատ արձակուելէ ետք, Աստուածաշունչի Աշակերտները ի՞նչ ըրին։
Indonesian[id]
(11) Apa yg dilakukan oleh Siswa-Siswa Alkitab setelah Sdr Rutherford dan rekan-rekannya dibebaskan dari penjara?
Iloko[ilo]
(11) Ania ti inaramid dagiti Estudiante ti Biblia idi nawayawayaan manipud iti pagbaludan da Kabsat Rutherford ken dagiti kakaduana?
Icelandic[is]
(11) Hvað gerðu Biblíunemendurnir eftir að Rutherford og samstarfsmenn hans voru leystir úr haldi?
Italian[it]
(11) Cosa fecero gli Studenti Biblici dopo che il fratello Rutherford e i suoi collaboratori vennero scarcerati?
Japanese[ja]
11)ラザフォード兄弟と仲間たちが刑務所から釈放された後,聖書研究者は何を行ないましたか。(
Georgian[ka]
11) რა გააკეთეს ბიბლიის მკვლევრებმა ძმა რასელისა და მისი თანამოაზრეების ციხიდან გათავისუფლების შემდეგ?
Kamba[kam]
(11) Amanyĩw’a asu ma Mbivilia meekie ata ĩtina wa Mwana-a-Asa Rutherford na anyanyae kũthaw’a kuma kolokolonĩ?
Kongo[kg]
(11) Balongoki ya Biblia salaka nki ntangu Mpangi Rutherford ti bantu yina vandaka kusala ti yandi basikaka na boloko?
Kikuyu[ki]
(11) Arutwo a Bibilia meekire atĩa thutha wa mũrũ wa Ithe witũ Rutherford na aruna ake kũrekio kuuma njera?
Kuanyama[kj]
(11) Ovakonakoni vOmbibeli ova li va ninga po shike konima eshi omumwatate Rutherford novalongi pamwe naye va li va mangululwa modolongo?
Kazakh[kk]
11) Рутерфорд бауырлас серіктестерімен бірге түрмеден босатылғаннан кейін, Киелі кітап зерттеушілері не істеді?
Kalaallisut[kl]
(11) Qatanngut Rutherford suleqataalu paarnaarussivimmiit iperigaareermata Biibilimik atuaqqissaartartut qanoq iliorpat?
Kimbundu[kmb]
(11) Ihi ia bhange o Adilongi a Bibidia kioso kia katula mu kaleia o Phange Rutherford ni makamba mê?
Korean[ko]
(11) 러더퍼드 형제와 그의 동료들이 감옥에서 석방된 후, 성경 연구생들은 어떤 일을 했습니까?
Konzo[koo]
(11) Abigha be Biblia mubakolhaki Mughalha wethu Rutherford haghuma n’ababya nayu babirilhua omwa muliki?
Kaonde[kqn]
(11) Bafunda Baibolo baubile byepi panyuma yakuba mulongo Rutherford ne bakwabo bebakasulula mu kaleya?
Kwangali[kwn]
(11) Apa munazinyetu Rutherford ntani novakwawo va va pwagesere modorongo, yisinke va rugene Valirongi woBibeli?
San Salvador Kongo[kwy]
(11) Adieyi bavanga Alongoki a Nkand’a Nzambi vava Mpangi Rutherford ye akw’andi bavaikiswa mu pelezo?
Kyrgyz[ky]
11) Рутерфорд бир тууган жана аны менен кошо түрмөгө камалган бир туугандар бошотулгандан кийин, Ыйык Китепти изилдөөчүлөр кайсы ишке киришишкен?
Ganda[lg]
(11) Abayizi ba Bayibuli baakola ki oluvannyuma lw’Ow’oluganda Rutherford ne banne okuyimbulwa mu kkomera?
Lingala[ln]
(11) Bayekoli ya Biblia basalaki nini nsima wana Ndeko Rutherford mpe baninga na ye babimaki na bolɔkɔ?
Lozi[loz]
(11) Muzwale Rutherford ni balikani ba hae ha se ba lukuluzwi mwa tolongo, ki lika mañi ze ne ba ezize Baituti ba Bibele?
Lithuanian[lt]
11) Ką Biblijos tyrinėtojai darė, kai brolis Rezerfordas su bendradarbiais buvo paleisti iš kalėjimo?
Luba-Katanga[lu]
(11) I bika byalongele Befundi ba Bible pa kupwa kukutululwa kwa Tutu Rutherford ne bengidi nandi?
Luba-Lulua[lua]
11) Pavuabu bapatule muanetu Rutherford ne bena diende mu buloko, Balongi ba Bible bakenza tshinyi?
Luvale[lue]
(11) Vyuma muka valingile Vaka-Kulinangula Mbimbiliya hanyima yakufumisa Ndumbu Rutherford navakwavo mukamenga?
Lunda[lun]
(11) Yumanyi yeliluwu aTudizi aBayibolu chamufumishiluwu Mana Kwetu Rutherford nialundanindi mukaleya?
Luo[luo]
(11) Ang’o ma Jopuonjre Muma notimo bang’ ka nosegol Owadwa Rutherford gi owete mamoko e jela?
Huautla Mazatec[mau]
11) Jmé xi kisʼin je Chjota xi kotʼaya Biblia kʼianga jekitjoni ndoyá Rutherford kao xi ya binyakao.
Coatlán Mixe[mco]
11) ¿Ti tyuundë ja diˈib yˈËxpëjktëbë Biiblyë ko ojts yˈawäˈätspëtsemyë Rutherford mët ja myëguˈuktëjk?
Morisyen[mfe]
(11) Ki bann Etudiant la Bible ti faire apré ki frere Rutherford ek so bann compagnon ti sorti dan prison?
Malagasy[mg]
11) Inona no nataon’ireo Mpianatra ny Baiboly, rehefa nafahana tany am-ponja ny Rahalahy Rutherford sy ireo namany?
Mískito[miq]
11) Baibil Stadi Tatakra nani ba Rutherford ai pânika aikuki pri lâka yaban taim, ¿dîa dauki banhwan?
Macedonian[mk]
11) Што направиле Истражувачите на Библијата откако брат Ратерфорд и неговите соработници биле пуштени од затвор?
Mòoré[mos]
11) Bõe la Biiblã Zãmsdbã maane, b sẽn wa n yiis saam-biig a Rutherford dãmb bãensã roogẽ wã?
Malay[ms]
(11) Apakah yang dilakukan oleh Pelajar Bible selepas Saudara Rutherford dan rakan-rakannya dibebaskan dari penjara?
Maltese[mt]
(11) X’għamlu l- Istudenti tal- Bibbja wara li Ħuna Rutherford u sħabu ġew meħlusin mill- ħabs?
Norwegian[nb]
(11) Hva gjorde bibelstudentene etter at bror Rutherford og hans medarbeidere var blitt løslatt fra fengsel?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
11) ¿Toni kichiujkej moMachtianij ika Biblia satepan keman tokniuj Rutherford uan akin iniuan tekitia kinkixtijkej kampa tsaktoyaj?
Nepali[ne]
(११) भाइ रदरफोर्ड र तिनका साथीहरू जेलबाट छुटेपछि बाइबल विद्यार्थीहरूले के गरे?
Ndonga[ng]
(11) Aakonakoni yOmbiimbeli oya li ya ningi shike okuza sho omumwatate Rutherford nosho wo ookuume ke ya zi mo mondholongo?
Niuean[niu]
(11) Ko e heigoa ne taute he Tau Tagata Fakaako Tohi Tapu he mole e fakatoka mai he Matakainaga ko Rutherford mo e tau kau gahua haana mai he fale puipui?
Dutch[nl]
(11) Wat deden de Bijbelonderzoekers nadat broeder Rutherford en de andere broeders uit de gevangenis waren vrijgelaten?
South Ndebele[nr]
(11) Khuyini abaFundi BeBhayibhili abayenza ngemva kobana uMnakweth’ uRutherford nabangani bakhe batjhatjhululwe ejele?
Northern Sotho[nso]
(11) Ke eng seo Barutwana ba Beibele ba ilego ba se dira ka morago ga gore Ngwanabo rena Rutherford le badirišani ba gagwe ba lokollwe kgolegong?
Nyaneka[nyk]
(11) Oityi Ovalilongesi Vombimbiliya valinga etyi Omukuatate Rutherford navakuavo vayovoka mokaleya?
Nyankole[nyn]
(11) Abeegi ba Baibuli bakakora ki bwanyima y’ow’eishe-emwe Rutherford na bagyenzi be kuruga omu kihome?
Nzima[nzi]
(11) Mekɛ mɔɔ bɛyele Adiema Rutherford nee ɔ gɔnwo mɔ bɛvile efiade la, duzu a Baebolo Sukoavoma ne yɛle a?
Oromo[om]
(11) Obboleessi keenya Raazarfordiifi namoonni isaa wajjin hidhamanii turan erga gadhiifamanii booda, Bartoonni Macaafa Qulqulluu maal godhan?
Ossetic[os]
11) Ӕфсымӕр Рутерфорды ӕмӕ иннӕ ӕфсымӕрты ахӕстонӕй куы рауагътой, уӕд Библииртасджытӕ цы хъуыддагмӕ бавнӕлдтой?
Pangasinan[pag]
(11) Antoy ginawa na saray Estudyante na Biblia sanen nibulos ed prisoan si Brother Rutherford tan saray kakaiba to?
Papiamento[pap]
(11) Kiko e Studiantenan di Beibel a hasi despues ku Ruman Rutherford i su sosionan a sali for di prizòn?
Polish[pl]
11) Co zrobili bracia po tym, jak Rutherford i jego współpracownicy zostali zwolnieni z więzienia?
Portuguese[pt]
(11) O que os Estudantes da Bíblia fizeram depois que o irmão Rutherford e seus associados foram libertados da prisão?
Quechua[qu]
11) ¿Imatataq Bibliata estudiaqkuna rurayarqan Rutherfordwan yanapaqninkuna carcelpita yarquriyaptin?
Ayacucho Quechua[quy]
11) ¿Imatam rurarqaku Biblia Estudiaqkuna wawqenchik Rutherfordwan amistadninkuna preso kasqankumanta lloqsiramuptinku?
Cusco Quechua[quz]
11) ¿Imatan Estudiantes de la Biblia t’aqa ruwarqan hermano Rutherford compañeronkunapiwan carcelmanta kacharinpuqtinku?
Rundi[rn]
(11) Abatohoji ba Bibiliya bakoze iki umuvukanyi Rutherford na bagenziwe bamaze kurekurwa?
Ruund[rnd]
(11) Ov, chom ik chasalau in Kwilej Bibil kupwa kwa kumudiosh Mukadivar Rutherford ni arund nend mu rukan?
Romanian[ro]
11) Ce au făcut Studenţii în Biblie după ce fratele Rutherford şi colaboratorii săi au fost eliberaţi din închisoare?
Russian[ru]
11) Что стали делать Исследователи Библии после того, как брата Рутерфорда и его товарищей освободили из тюрьмы?
Kinyarwanda[rw]
(11) Ni iki Abigishwa ba Bibiliya bakoze umuvandimwe Rutherford n’abo bari bafatanyije bamaze gufungurwa?
Sena[seh]
(11) Ninji pidacita Anyakupfundza Bhibhlya mu ndzidzi udabuluswa M’bale Rutherford na andzace mu kaidi?
Sango[sg]
(11) Nyen la awamandango Bible asara na peko ti so azi Ita Rutherford na amba ti lo na da ti kanga?
Sinhala[si]
(11) සහෝදර රදෆර්ඩ් සහ අනික් අය හිරෙන් නිදහස් වූ පසු බයිබල් ශිෂ්යයන් කළේ කුමක්ද?
Sidamo[sid]
(11) Roduu Raazerifoordinna miillasi usuru mininni fultu gedensaanni Qullaawu Maxaafi rosaano ma assitu?
Slovak[sk]
(11) Čo urobili Bádatelia Biblie po prepustení brata Rutherforda a jeho spoločníkov z väzenia?
Slovenian[sl]
S katerimi izzivi so se morali spoprijeti Preučevalci Biblije po smrti brata Russlla? 11.
Samoan[sm]
(11) O le ā na faia e Tagata Aʻoga o le Tusi Paia ina ua tatala mai le uso o Rutherford ma ana aumea mai le falepuipui?
Shona[sn]
(11) Vadzidzi veBhaibheri vakaitei pashure pekunge Hama Rutherford nevamwe vavo vabudiswa mujeri?
Albanian[sq]
(11) Çfarë bënë Studentët e Biblës pasi u liruan nga burgu vëlla Radhërfordi dhe shokët e tij?
Serbian[sr]
(11) Šta su Istraživači Biblije radili nakon što su brat Raterford i njegovi saradnici bili pušteni iz zatvora?
Sranan Tongo[srn]
(11) San den Bijbel Ondrosukuman du baka di Brada Rutherford nanga den tra brada komoto na strafu?
Swati[ss]
(11) Yini Bafundzi BeliBhayibheli labayenta ngemuva kwekutsi uMzalwane Rutherford nalabebakanye naye bakhululiwe ejele?
Southern Sotho[st]
(11) Liithuti Tsa Bibele li ile tsa etsa’ng ka mor’a hore Mor’abo rōna Rutherford le metsoalle ea hae ba lokolloe chankaneng?
Swedish[sv]
11) Vad gjorde bibelforskarna när Rutherford och hans medarbetare kom ut från fängelset?
Swahili[sw]
(11) Wanafunzi wa Biblia walifanya nini baada ya Ndugu Rutherford na washiriki wenzake kuachiliwa kutoka gerezani?
Congo Swahili[swc]
(11) Wanafunzi wa Biblia walifanya nini ndugu Rutherford na wenzake walipofunguliwa?
Tetun Dili[tdt]
(11) Depois irmaun Rutherford no ninia kolega sira sai husi komarka, Estudante Bíblia sira halo saida deʼit?
Tajik[tg]
11) Баъди аз маҳбас озод шудани бародар Рутерфорд ва ҳамроҳонаш Тадқиқотчиён ба чӣ кор сар карданд?
Thai[th]
(11) นัก ศึกษา พระ คัมภีร์ ได้ ทํา อะไร หลัง จาก บราเดอร์ รัทเทอร์ฟอร์ด และ เพื่อน ถูก ปล่อย ตัว จาก เรือน จํา?
Tigrinya[ti]
(11) ሓው ራዘርፎርድን ብጾቱን ካብ ቤት ማእሰርቲ ምስ ተፈትሑ፡ እቶም ተመሃሮ መጽሓፍ ቅዱስ እንታይ ገበሩ፧
Turkmen[tk]
Rassell dogan ölenden soň, Mukaddes Ýazgylary öwrenýänler nähili kynçylyklara duşdy? 11.
Tagalog[tl]
(11) Ano ang ginawa ng mga Estudyante ng Bibliya nang mapalaya sa bilangguan si Brother Rutherford at ang mga kasama niya?
Tetela[tll]
11) Kakɔna kakasale Ambeki wa Bible l’ɔkɔngɔ w’ɔnangɛso Rutherford nde l’asekande ntomba oma lo lokanu?
Tswana[tn]
(11) Baithuti ba Baebele ba ne ba dira eng morago ga gore Mokaulengwe Rutherford le ditsala tsa gagwe ba gololwe kwa kgolegelong?
Tongan[to]
(11) Ko e hā na‘e fai ‘e he Kau Ako Tohi Tapú hili hono tukuange mai mei he pilīsoné ‘o Tokoua Rutherford mo hono kaungāfeohí?
Tonga (Zambia)[toi]
(11) Ncinzi ncobakacita Basikwiiya Bbaibbele Mukwesu Rutherfold alimwi abeenzinyina nibakazwa muntolongo?
Papantla Totonac[top]
11) ¿Tuku tlawakgolh tiku xLikgalhtawakgakgo Biblia akxni tala Rutherford chu tiku xtakgalhtawakgakgo katamakxtuka kpulachin?
Turkish[tr]
(11) Rutherford birader ve arkadaşları hapisten çıktıktan sonra Mukaddes Kitap Tetkikçileri ne yaptılar?
Tsonga[ts]
(11) Endzhaku ka ku humesiwa ka Makwerhu Rutherford ekhotsweni swin’we ni vamakwerhu lava a a ri na vona, Swichudeni swa Bibele swi endle yini?
Tswa[tsc]
(11) Xana a Zigonzani za Biblia zi mahile yini laha makabye Rutherford ni zitiri-kulobye va nga humeswa paxweni ke?
Tatar[tt]
11) Изге Язмаларны тикшерүчеләр, Рутерфорд кардәш һәм аның иптәшләре төрмәдән чыгарылганнан соң, нәрсә эшләгәннәр?
Twi[tw]
(11) Dɛn na Bible Asuafo no yɛe bere a woyii Onua Rutherford ne ne mfɛfo no fii afiase no?
Tahitian[ty]
(11) Ua aha te Feia haapii Bibilia i te matararaa mai Taeae Rutherford e to ’na mau hoa i te fare tapearaa?
Tzotzil[tzo]
11) ¿Kʼusi la spasik li Jchanolajeletik ta Vivlia kʼalal lokʼesatik ta chukel li ermano Rutherford xchiʼuk xchiʼiltake?
Ukrainian[uk]
11) Що робили Дослідники Біблії після звільнення з в’язниці брата Рутерфорда і його товаришів?
Umbundu[umb]
(11) Vakuakulilongisa Embimbiliya nye va linga eci Manji Rutherford kuenda vamanji vakuavo va tunda vokayike?
Urdu[ur]
(۱۱) بھائی رتھرفورڈ اور اُن کے ساتھیوں کے جیل سے رِہا ہونے کے بعد بائبل سٹوڈنٹس نے کیا کِیا؟
Venda[ve]
(11) Vhagudi vha Bivhili vho ita mini nga murahu ha musi Wahashu Rutherford na khonani dzawe vha tshi bviswa dzhele?
Vietnamese[vi]
(11) Học viên Kinh Thánh đã làm gì sau khi anh Rutherford và các cộng sự của anh ra khỏi tù?
Makhuwa[vmw]
(11) Exeeni Anamasoma a Biibiliya yaapanke aya nuumala munna Rutherford ni akhwaawe okumihiwa mukhatteya?
Wolaytta[wal]
(11) Ishaa Razerforddinne hara ishati qashuwaappe birshshetti simmin Geeshsha Maxaafaa Tamaareti ay oottidonaa?
Waray (Philippines)[war]
(11) Ano an ginbuhat han mga Estudyante han Biblia han makagawas ha prisohan hi Bugto Rutherford ngan an iya mga kaupod?
Wallisian[wls]
(11) ʼI te ʼosi mavae mai ʼi te pilisoni ia te Tehina Rutherford pea mo tona ʼu kaugā gāue, koteā ʼaē neʼe fai e te kau Ako Tohi-Tapu?
Xhosa[xh]
(11) Benza ntoni aBafundi beBhayibhile emva kokuba uMzalwan’ uRutherford nezinxulumani zakhe bekhululwe entolongweni?
Yucateco[yua]
11) ¿Baʼax tu beetaj le j-Xoknáaloʼob tiʼ le Biblia le ka jáalkʼabtaʼab sukuʼun Rutherford yéetel le uláakʼ sukuʼunoʼob kʼaʼaloʼob tu yéeteloʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
11) Xi biʼniʼ ca Binni Ruundaʼ Biblia biree si Rutherford de ndaaniʼ lidxi guiibaʼ ne xcaadxi xpinni Cristu.
Chinese[zh]
11) 卢述福弟兄和几个同工获释后,圣经研究者展开什么工作?(
Zande[zne]
(11) Ginipai Abawiriki Ziazia Kekeapai amangihe fuo kusayo gu wirina nangia Rutherford gbiati agu akurako i aziko naayo ku bambukiso yo?
Zulu[zu]
(11) Yini abaFundi BeBhayibheli abayenza ngemva kokuba uMfoweth’ uRutherford nabangane bakhe bekhululiwe ejele?