Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основните ѝ цели бяха да осигури ефективно оперативно сътрудничество в борбата с тероризма и последиците от него, с организираната престъпност и с престъпността от общ характер, да подпомогне събирането на разузнавателни сведения на европейско равнище и да укрепи предотвратяването на престъпността и тероризма, за да се стимулира изграждането на сигурно общество, основано на върховенството на закона.
Czech[cs]
Jeho hlavním cílem bylo zajistit účinnou operativní spolupráci v boji proti terorismu, včetně jeho následků, organizované trestné činnosti a obecné trestné činnosti, podpořit poskytování zpravodajských informací v evropském měřítku a posílit předcházení trestné činnosti a terorismu, aby byly prosazovány bezpečné společnosti založené na právním státě.
Danish[da]
Programmets hovedformål var at sikre et effektivt, operationelt samarbejde om bekæmpelse af terrorisme, herunder konsekvenserne heraf, organiseret og almindelig kriminalitet, at støtte efterretningsvirksomheden på europæisk plan og styrke forebyggelsen af kriminalitet og terrorisme for at fremme sikre samfund baseret på retsstatsprincipperne.
German[de]
Sein wichtigstes Ziel ist eine wirksame operative Zusammenarbeit bei der Terrorismusbekämpfung, einschließlich Maßnahmen gegen die Auswirkungen von Terrorismus, bei der Bekämpfung der organisierten Kriminalität und der Verbrechensbekämpfung allgemein, die Unterstützung der Bereitstellung nachrichtendienstlicher Erkenntnisse im europäischen Maßstab und die Stärkung der Kriminalitäts- und Terrorismusprävention, um Sicherheit in der Gesellschaft unter Beachtung des Grundsatzes der Rechtsstaatlichkeit zu gewährleisten.
Greek[el]
Το πρόγραμμα αυτό είχε ως πρώτο στόχο τη διασφάλιση αποτελεσματικής επιχειρησιακής συνεργασίας για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, περιλαμβανομένων των συνεπειών του φαινομένου αυτού, την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος και του γενικού εγκλήματος, την ενθάρρυνση των πληροφοριών σε ευρωπαϊκή κλίμακα και την ενίσχυση της πρόληψης της εγκληματικότητας και της τρομοκρατίας, κατά τρόπο που να προωθεί ασφαλείς κοινωνίες βασισμένες στο κράτος δικαίου.
English[en]
Its key objective was to ensure effective operational cooperation in the fight against terrorism, including its consequences, organised crime and general crime, to support the provision of intelligence on a European scale and to strengthen the prevention of crime and terrorism, in order to promote secure societies based on the rule of law.
Spanish[es]
Su principal objetivo era garantizar la eficacia de la cooperación operativa en la lucha contra el terrorismo, incluidas sus consecuencias, la delincuencia organizada y la delincuencia general, apoyar el suministro de información a escala europea y mejorar la prevención de la delincuencia y el terrorismo, a fin de promover sociedades seguras basadas en el Estado de Derecho.
Estonian[et]
Üldprogrammi peamine eesmärk oli tagada tõhus operatiivkoostöö võitluses terrorismi ja sealhulgas selle tagajärgede vastu, organiseeritud ja üldise kuritegevuse vastu, toetada luuretegevust Euroopa tasandil ning tugevdada kuritegevuse ja terrorismi ennetamist, et edendada õigusriigil põhinevat turvalist ühiskonnakorraldust.
Finnish[fi]
Sen päätavoite oli varmistaa tehokas operatiivinen yhteistyö terrorismin ja sen seurausten, järjestäytyneen rikollisuuden ja yleensä rikollisuuden torjunnassa, tukea tiedustelutoimintaa koko Euroopan laajuisesti ja tehostaa rikosten ja terrorismin ennaltaehkäisyä, jotta voitaisiin edistää oikeusvaltioperiaatteeseen perustuvien turvallisten yhteiskuntien kehittymistä.
French[fr]
Son objectif principal était d'assurer une coopération opérationnelle efficace dans la lutte contre le terrorisme, y compris les conséquences de ce phénomène, contre la criminalité organisée et la criminalité générale, ainsi que d'encourager le renseignement à l'échelon européen et de renforcer la prévention de la criminalité et du terrorisme, de façon à promouvoir des sociétés sûres, fondées sur l'état de droit.
Croatian[hr]
Njegov je ključni cilj bio osigurati operativnu suradnju u borbi protiv terorizma, uključujući posljedice terorizma, te organiziranog i općeg kriminala, poduprijeti razmjenu obavještajnih podataka na europskoj razini te ojačati mjere za sprečavanje kriminala i terorizma kako bi se promicala sigurna društva utemeljena na vladavini prava.
Hungarian[hu]
A keretprogram fő célkitűzése az volt, hogy hatékony operatív együttműködést biztosítson a terrorizmus – beleértve annak következményeit is –, valamint a szervezett bűnözés és általában véve a bűnözés elleni küzdelemben, hogy európai szinten támogassa a hírszerzést, és hogy megerősítse a bűnözés és terrorizmus megelőzését egy biztonságos és a jogállamiságon alapuló társadalom elősegítése érdekében.
Lithuanian[lt]
Pagrindinis jos tikslas buvo užtikrinti veiksmingą praktinį bendradarbiavimą kovojant su terorizmu, įskaitant jo pasekmes, organizuotu nusikalstamumu ir nusikaltimais apskritai, remti žvalgybos duomenų teikimą Europos mastu ir stiprinti nusikaltimų bei terorizmo prevenciją, siekiant saugios visuomenės, grindžiamos teisinės valstybės principais.
Latvian[lv]
Tās galvenais mērķis bija nodrošināt efektīvu operatīvo sadarbību cīņā pret terorismu, ieskaitot tā sekas, organizēto noziedzību un noziedzību vispār, atbalstīt izlūkdatu nodrošināšanu Eiropas līmenī un veicināt noziedzības un terorisma novēršanu, lai stiprinātu drošas, uz tiesiskumu balstītas sabiedrības.
Maltese[mt]
L-għan ewlieni tiegħu kien li jiżgura kooperazzjoni operattiva effettiva fil-ġlieda kontra t-terroriżmu, inklużi l-konsegwenzi tiegħu, il-kriminalità organizzata u l-kriminalità ġenerali, li jappoġġa l-provvista tal-intelliġenza fuq skala Ewropea u jssaħħaħ il-prevenzjoni tal-kriminalità u t-terroriżmu, sabiex jippromwovi soċjetajiet bla perikli bbażati fuq l-istat tad-dritt.
Dutch[nl]
Het hoofddoel van het kaderprogramma was te zorgen voor een doeltreffende operationele samenwerking bij de bestrijding van terrorisme, met inbegrip van de gevolgen daarvan, van georganiseerde criminaliteit en van criminaliteit in het algemeen, ter ondersteuning van het inlichtingenwerk op Europees niveau en ter intensivering van de preventie van criminaliteit en terrorisme, teneinde veilige, op de beginselen van de rechtsstaat gebaseerde samenlevingen te bevorderen.
Polish[pl]
Jego podstawowym celem było zapewnienie skutecznej współpracy operacyjnej w walce z terroryzmem, w tym jego skutkami, przestępczością zorganizowaną i przestępczością w ogóle, wpieranie procesu gromadzenia danych wywiadowczych na terenie Europy oraz zapobieganie przestępczości i terroryzmowi w celu promowania idei bezpiecznego społeczeństwa opartego na praworządności.
Portuguese[pt]
Tinha por principal objetivo assegurar uma cooperação operacional eficaz na luta contra o terrorismo, incluindo as consequências deste fenómeno, a criminalidade organizada e a criminalidade em geral, bem como apoiar a comunicação de informações à escala europeia e reforçar a prevenção da criminalidade e do terrorismo, por forma a promover sociedades seguras baseadas no Estado de direito.
Romanian[ro]
Obiectivul său principal a fost acela de a garanta o cooperare operațională eficace în ceea ce privește lupta împotriva terorismului, inclusiv consecințele acestui fenomen, împotriva criminalității organizate și a infracționalității de drept comun, sprijinind totodată furnizarea de informații la scară europeană și consolidând activitățile de prevenire a criminalității și a terorismului, pentru a promova societăți sigure, întemeiate pe statul de drept.
Slovak[sk]
Jeho hlavným cieľom bolo zabezpečiť účinnú operatívnu spoluprácu v boji proti terorizmu vrátane jeho následkov, proti organizovanej a inej trestnej činnosti, podporiť poskytovanie spravodajských služieb v európskom meradle a posilniť oblasť predchádzania trestnej činnosti a terorizmu s cieľom podporiť bezpečnú spoločnosť založenú na právnom štáte.
Slovenian[sl]
Ključni cilji tega programa so bili zagotoviti učinkovito operativno sodelovanje v boju proti terorizmu (vključno z njegovimi posledicami) ter organiziranemu in splošnemu kriminalu, podpirati zagotavljanje obveščevalnih podatkov na evropski ravni ter krepiti ukrepe za preprečevanje kriminala in terorizma, da bi se spodbujale varne družbe, ki temeljijo na načelu pravne države.
Swedish[sv]
Det centrala målet för programmet var att garantera ett verkningsfullt operativt samarbete i kampen mot terrorism och dess konsekvenser, organiserad brottslighet och allmän brottslighet, för att stödja underrättelseverksamhet på EU-nivå och för att bättre förebygga brottslighet och terrorism i syfte att skapa säkra samhällen grundade på rättsstatsprincipen.