Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا مكلف بالولاية الشاملة المتمثلة في تعزيز مساهمة الأمم المتحدة في تحقيق أولويات السلام والأمن في غرب أفريقا سعيا إلى تحقيق ما يلي: (أ) تعزيز القدرات داخل منطقة غرب أفريقيا لاتباع نهج منسّق على الصعيد دون الإقليمي إزاء السلام والأمن؛ و (ب) تعزيز الجهود الرامية إلى معالجة المسائل العابرة للحدود، بما فيها ممارسات وتدابير الحوكمة الرشيدة؛ وتعميم مراعاة إصلاح القطاع الأمني في صميم الاستراتيجيات الإنمائية؛ وصياغة نهج على الصعيد دون الإقليمي يكون ذا مغزى وفعالا ومتكاملا ويشمل الأولويات والشواغل ذات الصلة بالمسائل الإنسانية ومسائل حقوق الإنسان والمسائل الجنسانية؛ ودرء الفساد، وبطالة الشباب، والتحضر السريع، والعدالة الانتقالية، والأنشطة غير المشروعة العابرة للحدود (S/2007/753، المرفق).
English[en]
UNOWA is entrusted with the overall mandate of enhancing the contribution of the United Nations towards the achievement of peace and security in West Africa, with the objectives of (a) enhancing capabilities within West Africa towards a harmonized subregional approach to peace and security; and (b) enhancing efforts towards addressing cross-border issues, including good governance practices and measures; mainstreaming security sector reform into development strategies; formulating a meaningful, effective and integrated subregional approach that encompasses priorities and concerns related to humanitarian, human rights and gender issues; and curbing corruption, youth unemployment, rapid urbanization, transitional justice and cross-border illicit activities (S/2007/753, annex).
Russian[ru]
Общий мандат ЮНОВА заключается в том, чтобы подкреплять усилия Организации Объединенных Наций, направленные на достижение мира и безопасности в Западной Африке, преследуя при этом следующие цели: a) укрепление способности Западной Африки осуществлять согласованный субрегиональный подход в вопросах мира и безопасности; и b) активизация усилий по решению таких трансграничных вопросов, как распространение практики и методов благого управления; интеграция реформы сектора безопасности в стратегии развития; разработка конструктивного, эффективного и комплексного субрегионального подхода, охватывающего приоритетные и насущные гуманитарные, правозащитные и гендерные вопросы; и сокращение масштабов коррупции, проблема безработицы среди молодежи, быстрая урбанизация, переходные механизмы правосудия и борьба с трансграничной преступностью (S/2007/753, приложение).
Chinese[zh]
西非办受命承担增强联合国为实现西非和平与安全优先事项所作贡献的总体任务,其目标是:(a) 增强西非内部采取协调次区域办法处理和平与安全问题的能力;(b) 进一步努力处理跨界问题,包括善治做法和措施;将安全部门改革纳入发展战略的主流;制订有意义、有效果的次区域综合办法,涵盖与人道主义、人权和两性平等问题有关的优先和关切事项;遏制腐败、青年失业、快速城市化,过渡司法,以及遏制跨界非法活动(S/2007/753,附件)。