Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لست ابنك العالق معك
Bulgarian[bg]
Не съм ти момче за всичко.
Czech[cs]
Nejsem tvůj skladník.
Danish[da]
Jeg er ikke din lagerdreng.
German[de]
Ich bin nicht dein Regalauffüller.
Greek[el]
Δεν είμαι εργάτης σας.
English[en]
I am not your stock boy.
Spanish[es]
No soy tu reponedor.
Finnish[fi]
En ole varastopoikasi.
French[fr]
Je ne suis pas ton porteur.
Hebrew[he]
אני לא ילד המניות שלך.
Hungarian[hu]
Nem vagyok a rakodó fiúja.
Italian[it]
Non sono il tuo magazziniere.
Japanese[ja]
俺 は 補充 係 じゃ な い ぞ
Norwegian[nb]
Jeg er ikke en lagergutt.
Dutch[nl]
Ik ben niet jou voorraad jongen.
Polish[pl]
Nie jestem twoim chłopcem na posyłki.
Portuguese[pt]
Não sou o teu moço de recados.
Russian[ru]
Я тебе не носильщик.
Slovenian[sl]
Nisem tvoj delavec.